这首诗是范仲淹题写在常熟顶山僧居的作品。诗中描绘了顶山所在的平湖与山峰之景,突出了白龙泉的独特,表达了对僧人仁智之心和隐居生活的赞美,同时也流露出诗人对自身名利未息的感慨。
留题常熟顶山僧居
平湖数百里,隐然一山起。
中有白龙泉,可洗人间耳。
吾师仁智心,爱兹山水音。
结茅三十年,不道日月深。
笑我名未已,来问无端理。
却指岭边云,斯焉赠君子。
中有白龙泉,可洗人间耳。
吾师仁智心,爱兹山水音。
结茅三十年,不道日月深。
笑我名未已,来问无端理。
却指岭边云,斯焉赠君子。
简要说明
逐句注释
- “平湖数百里,隐然一山起”:
- 字词:“平湖”,平静的湖水;“隐然”,隐隐约约的样子。
- 句意:数百里平静的湖水之上,隐隐约约有一座山峰突起。
- “中有白龙泉,可洗人间耳”:
- 字词:“白龙泉”,顶山的一处泉水;“洗耳”,典故出自许由洗耳,此处表示去除尘世的喧嚣与杂念。
- 句意:山中的白龙泉之水,能够洗去人们耳中的尘世喧嚣。
- “吾师仁智心,爱兹山水音”:
- 字词:“吾师”,指顶山僧人;“仁智心”,兼具仁爱与智慧之心;“兹”,这。
- 句意:我的这位僧人老师有仁爱智慧之心,喜爱这山水间的声音。
- “结茅三十年,不道日月深”:
- 字词:“结茅”,指建造茅屋居住;“日月深”,表示时间长久。
- 句意:僧人在这山顶结庐居住三十年了,却从不提及时间的漫长。
- “笑我名未已,来问无端理”:
- 字词:“名未已”,追求名利之心未停止;“无端理”,指没有头绪的道理,可能指关于人生、修行等难以言说的道理。
- 句意:僧人笑着说我还在追逐名利,跑来询问一些没头没脑的道理。
- “却指岭边云,斯焉赠君子”:
- 字词:“却”,反而;“斯”,这;“君子”,指诗人。
- 句意:僧人反而指着岭边的云朵,说就把这个赠送给您。
现代译文
数百里的平静湖水之上,
隐隐约约一座山峰突起。
山中藏着白龙泉的清泉,
可以洗去人间的嘈杂纷扰。
我的僧人老师有仁智之心,
喜爱这山水间的美妙声音。
他在这结庐居住三十年,
从不提及岁月的漫长流逝。
他笑着说我还追逐名利,
跑来询问些没头没脑的道理。
他反而指着岭边的云朵,
说就把这个赠送给我。
创作背景
范仲淹一生心怀天下,积极入世。此诗创作时间虽难以精准确定,但大致是他在为官生涯中到访常熟顶山僧居时所作。他在仕途上历经波折,此时面对僧人宁静淡泊的隐居生活,心中有所触动,从而写下此诗表达自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将僧人三十年结茅隐居的宁静淡泊与诗人自己“名未已”的追逐名利形成鲜明对比,突出了两种不同的人生状态和追求。
- 借景抒情:以平湖、山峰、白龙泉、岭边云等自然景色为载体,抒发了诗人对自然的喜爱和对僧人生活的向往,同时也流露出自己内心的复杂情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“可洗人间耳”“不道日月深”等语句,简洁而有力地表达了诗人的思想和情感。
- 意境营造:诗中描绘的平湖、山峰、白龙泉、岭边云等景色,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。这种意境与僧人宁静的生活相契合,也反映出诗人内心对宁静、超脱的渴望。通过僧人“笑我”的情节,进一步深化了这种意境,使整首诗充满了禅意和人生的思考。