和僧长吉湖居五题 水月

· 范仲淹

千寻月脚寒,湖影浄于天。
忽如嫦娥宫,俯仰见婵娟。
更约中秋夕,长津无寸烟。

简要说明

这首诗描绘了月夜湖景的清幽与美丽,诗人将眼前所见的湖光月色想象成嫦娥宫阙之景,展现出空灵美妙的意境。同时,诗人还约定中秋之夜再来欣赏没有一丝烟雾的纯净湖面,表达了对这一美景的喜爱与期待。

逐句注释

  • “千寻月脚寒,湖影净于天”:
    • 字词:“千寻”,形容很长,寻是古代长度单位;“月脚”,指透过云隙下射的月光;“净”,洁净、纯净。
    • 句意:那长长的月光带着寒意,湖中的倒影比天空还要纯净。
  • “忽如嫦娥宫,俯仰见婵娟”:
    • 字词:“嫦娥宫”,即月宫;“俯仰”,低头和抬头,这里表示环顾;“婵娟”,形容姿态曼妙优雅,这里指月亮。
    • 句意:忽然感觉仿佛置身于嫦娥的月宫之中,环顾四周都能看到美丽的月亮。
  • “更约中秋夕,长津无寸烟”:
    • 字词:“更约”,再约定;“中秋夕”,中秋节的夜晚;“长津”,长长的湖面;“无寸烟”,没有一丝烟雾。
    • 句意:再约定在中秋的夜晚前来,那时长长的湖面将没有一丝烟雾。

现代译文

长长的月光带着寒意,
湖中的倒影比天空还要纯净。
忽然感觉仿佛来到了嫦娥的月宫,
环顾四周处处可见美丽的月亮。
我还要再约定在中秋的夜晚前来,
那时长长的湖面将没有一丝烟雾。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他在政治上有诸多作为,文学上也有很高的造诣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的湖居景色来看,可能是他在闲暇之时游览湖景有感而发。他或许在游览过程中被眼前的水月之景深深吸引,从而写下此诗来记录这一美妙瞬间,并对中秋的湖景充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人将湖光月色想象成嫦娥宫阙之景,把现实中的湖景与神话中的月宫联系起来,使诗歌充满了奇幻色彩,拓宽了诗歌的意境。
    • 虚实结合:前四句描绘眼前所见的水月之景为实写,后两句约定中秋再来欣赏湖景为虚写,虚实结合,既展现了当下的美景,又表达了未来的期待,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“千寻”“寒”“净”等字词准确地描绘出了月色的特点和湖水的纯净。同时,“忽如”一词自然地引出了想象的内容,使诗歌过渡自然。
  • 意境营造:通过对湖光月色的描写,营造出一种清幽、空灵的意境。尤其是将湖景与月宫联系起来,更增添了一种神秘、美妙的氛围。诗中既有对当下美景的赞美,又有对未来的憧憬,使读者能够感受到诗人对自然美景的热爱之情。