和僧长吉湖居五题 湖山

· 范仲淹

湖山满清气,赏心甲吴越。
晴岚起片云,晚水连初月。
渔父得意归,歌诗等闲发。

简要说明

这首诗描绘了湖山的清新景致和渔家的生活场景,展现出湖山的美丽与宁静,表达了诗人对湖山美景的欣赏和陶醉之情,流露出一种闲适自在的心境。

逐句注释

  • “湖山满清气,赏心甲吴越”:
    • 字词:“清气”,清新的空气、气息;“赏心”,能使人心情愉悦的事物;“甲”,第一。
    • 句意:湖光山色间充满了清新的气息,这里令人赏心悦目的景色在吴越地区堪称第一。
  • “晴岚起片云,晚水连初月”:
    • 字词:“晴岚”,晴天山林间的雾气;“初月”,新月。
    • 句意:晴天山林间的雾气中升起一片片云朵,傍晚的湖水与初升的月亮相连。
  • “渔父得意归,歌诗等闲发”:
    • 字词:“渔父”,渔夫;“等闲”,随意。
    • 句意:渔夫带着得意的神情归来,随意地唱起了歌。

现代译文

湖光山色间弥漫着清新的气息,
这里的美景在吴越之地首屈一指。
晴天山林的雾气中飘起片片云朵,
傍晚的湖水与初升的月亮相连。
渔夫满心欢喜地归来,
随意地哼唱起动听的歌谣。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但始终心系天下。这首诗具体创作时间不详,从诗题“和僧长吉湖居五题”可知,这是范仲淹和僧人长吉关于湖居题材的一组诗中的一首。可能是范仲淹在游览湖山、与僧人交往过程中,被湖山的美景所触动,从而写下此诗以表达自己对自然的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“晴岚起片云”是动态描写,描绘了山间雾气中云朵飘动的景象;“晚水连初月”是静态描写,展现出湖水与月亮相连的静谧画面,动静结合,使诗歌画面生动且富有层次感。“渔父得意归”是动态场景,而湖山的整体氛围又偏于静态,二者相互映衬。
    • 借景抒情:诗人通过描绘湖山的清新景色和渔夫的闲适生活,抒发了自己对这种宁静、美好的自然与生活状态的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“湖山满清气”“歌诗等闲发”等语句,用质朴的文字勾勒出鲜明的画面,给人以亲切之感。
  • 意境营造:诗中描绘的湖山、晴岚、片云、晚水、初月和渔父等意象,共同营造出一种宁静、闲适、美好的意境,让读者仿佛身临其境,感受到湖山的清新与生活的悠然。