和人游嵩山十二题 三醉石

· 范仲淹

巍巍八仙坛,上有三醉石。
怜此高阳徒,如乐华胥域。
憔悴泽边人,独醒良可惜。

简要说明

此诗围绕嵩山的三醉石展开,借八仙坛上的三醉石联想到“高阳徒”的醉态之乐,同时对比“泽边人”的独醒憔悴,表达了对沉醉洒脱生活状态的欣赏和对独醒者境遇的惋惜之情。

逐句注释

  • “巍巍八仙坛,上有三醉石”:
    • 字词:“巍巍”,高大壮观的样子;“八仙坛”,可能是嵩山的一个景点,传说与八仙有关。
    • 句意:高大壮观的八仙坛上,有三块醉石。
  • “怜此高阳徒,如乐华胥域”:
    • 字词:“高阳徒”,指战国时期的郦食其,他自称“高阳酒徒”,后泛指好饮酒而狂放不羁的人;“华胥域”,传说中黄帝梦游的理想国度,这里表示一种极乐、虚幻的境界。
    • 句意:怜惜这些如高阳酒徒般的人,他们好像在华胥国中享受着极乐。
  • “憔悴泽边人,独醒良可惜”:
    • 字词:“泽边人”,指屈原,屈原被放逐后在泽畔行吟;“独醒”,出自屈原“众人皆醉我独醒”。
    • 句意:那在泽边憔悴的人,独自清醒着实在是可惜啊。

现代译文

高大壮观的八仙坛上,
有三块引人注目的醉石。
怜惜这些如高阳酒徒般的人,
好似在华胥国里尽情享乐。
那在泽边憔悴的人啊,
独自清醒着实在太可惜。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时社会面临着内忧外患的局面。他一生致力于改革,却多次遭遇挫折。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游览嵩山时所作。在游览过程中,他看到三醉石,由此联想到不同的人生态度,借景抒情,抒发自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“高阳徒”的沉醉享乐与“泽边人”的独醒憔悴进行对比,鲜明地突出了两种不同的人生状态和态度,引发读者对人生选择的思考。
    • 用典:运用“高阳徒”和“泽边人”的典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人无需过多言语,就能传达出自己复杂的情感和深刻的思想。
  • 语言特色:语言简洁直白,以朴素的文字表达深刻的情感和哲理。如“憔悴”“可惜”等词,直接抒发了诗人对“泽边人”的惋惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。八仙坛的巍巍壮观与醉石的存在,增添了一种神秘、悠远的氛围,而“高阳徒”与“泽边人”的对比,更让人感受到人生的无奈与选择的艰难,使读者在阅读中产生共鸣。