和人游嵩山十二题 玉女捣衣石

· 范仲淹

但见岩前砧,谁闻月下杵。
金文与铁色,璨璨知千古。
试问捣衣仙,何如补天女。

简要说明

这首诗围绕嵩山的玉女捣衣石展开,诗人由眼前的捣衣石引发联想,通过对捣衣石的描写和对捣衣仙与补天女的对比发问,表达了对历史传说和神话故事的思考,蕴含着对岁月沧桑的感慨。

逐句注释

  • “但见岩前砧,谁闻月下杵”:
    • 字词:“砧”,捣衣石;“杵”,捣衣用的棒槌。
    • 句意:只看见岩石前的捣衣石,谁能听到月下捣衣的棒槌声呢。
  • “金文与铁色,璨璨知千古”:
    • 字词:“金文”,指铭刻在捣衣石上类似古代钟鼎上的文字;“铁色”,形容捣衣石颜色如铁般深沉;“璨璨”,明亮、鲜明的样子。
    • 句意:捣衣石上似有金文,颜色如铁,它鲜明的样子让人知晓它历经了千古岁月。
  • “试问捣衣仙,何如补天女”:
    • 字词:“捣衣仙”,指传说中在嵩山玉女捣衣石旁捣衣的仙女;“补天女”,指神话中炼石补天的女娲。
    • 句意:试着问一问这捣衣的仙女,你和那补天的女娲相比怎么样呢。

现代译文

只看到岩石前的捣衣石,
谁能听闻月下捣衣的棒槌声。
捣衣石上似有金文,颜色如铁,
它明亮的样子见证了千古岁月。
试着问一问这捣衣的仙女,
你和那补天的女娲相比如何。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他一生喜好游历,这首诗是他和友人一同游览嵩山时所作。嵩山有着丰富的自然景观和深厚的文化底蕴,玉女捣衣石作为嵩山的一处著名景点,承载着古老的传说。范仲淹面对此景,借景抒情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“但见岩前砧,谁闻月下杵”,“岩前砧”是眼前所见的实景,而“月下杵”的捣衣声则是虚景,虚实结合,营造出一种空灵、悠远的意境,引发读者的联想。
    • 对比衬托:最后一句“试问捣衣仙,何如补天女”,将捣衣仙与补天女进行对比,通过这样的对比,突出了诗人对不同神话形象的思考,也拓宽了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。用“但见”“谁闻”等词语直接表达所见所感,不事雕琢却能生动地描绘出捣衣石的形象和诗人的心境。“金文与铁色,璨璨知千古”,以简洁的语言展现了捣衣石历经岁月的沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悠远的意境。从眼前的捣衣石联想到古代的神话传说,让读者感受到历史的厚重和岁月的流转。诗中既有对现实景物的描写,又有对神话故事的想象,使诗歌充满了神秘的色彩和深邃的哲理。