和人游嵩山十二题 自峻极中院步登太室中峰

· 范仲淹

白云随人来,翩翩疾如马。
洪崖与浮丘,襟袂安足把。
不来峻极游,何能小天下。

简要说明

这首诗描绘了诗人在攀登嵩山太室中峰时的情景与感受。以白云相伴的奇景引入,借古仙人的典故,凸显登山的豪迈,最后以“不来峻极游,何能小天下”表达出登上峻极峰后那种俯瞰天下、心胸开阔的豪情壮志。

逐句注释

  • “白云随人来,翩翩疾如马”:
    • 字词:“翩翩”,形容轻快飞舞的样子;“疾”,快速。
    • 句意:白云伴随着人移动,轻快地飘动,速度快得就像奔驰的骏马。
  • “洪崖与浮丘,襟袂安足把”:
    • 字词:“洪崖”“浮丘”,均为古代仙人。传说洪崖是黄帝的臣子伶伦,浮丘公是仙人,曾与王子乔交往。“襟袂”,衣襟和衣袖,这里代指仙人;“安足把”,哪里值得去结交。
    • 句意:像洪崖和浮丘这样的仙人,又哪里值得去结交亲近呢。
  • “不来峻极游,何能小天下”:
    • 字词:“峻极”,指嵩山峻极峰;“小天下”,出自《孟子·尽心上》“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下”,意思是觉得天下变小了,有视野开阔、心胸宽广之意。
    • 句意:如果不来峻极峰游览,怎么能体会到那种俯瞰天下、心胸开阔的感觉呢。

现代译文

白云跟随着人一同前行,
轻快飘动快得如同骏马。
像洪崖和浮丘那样的仙人,
又哪里值得去与之结交。
如果不来峻极峰游览一番,
怎么能体会到视野的开阔、天下的渺小。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他一生胸怀大志,有着积极的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他游览嵩山时所作。当时范仲淹或许在仕途或人生经历中有着自己的感悟,登上嵩山峻极峰,眼前的壮丽景色激发了他内心的豪情与壮志,从而写下此诗以表达自己开阔的胸怀和远大的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“白云随人来,翩翩疾如马”运用奇特的想象,将白云拟人化,赋予其灵动的姿态,生动地描绘出登山时白云相伴的奇妙景象,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典抒情:“洪崖与浮丘,襟袂安足把”引用古代仙人的典故,通过否定与仙人结交的想法,凸显出诗人此时的心境和追求,他更注重自身在登山过程中的感悟和对天地的体验,以典故深化了诗歌的情感内涵。
    • 化用名句:“不来峻极游,何能小天下”化用孟子“登泰山而小天下”的名句,既表达出登上峻极峰后的豪迈之情,又使诗歌具有深厚的文化底蕴,引发读者的联想和共鸣。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“翩翩疾如马”用比喻的手法,将白云的动态形象地展现出来,给人以强烈的视觉感受。整首诗用词直白,却能准确地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、壮阔的意境。开篇的白云如马,展现出一种灵动、自由的氛围;接着对仙人的不屑,凸显出诗人的超脱;最后“小天下”的感慨,将意境推向高潮,使读者仿佛能感受到诗人站在峻极峰上,俯瞰大地、豪情满怀的情景,给人以强烈的心灵震撼。