和人游嵩山十二题 二室道

· 范仲淹

太室何森耸,少室欲飞动。
相对起云霞,恍如游仙梦。
何以宠此行,行歌降神颂。

简要说明

这首诗描绘了嵩山太室山和少室山的壮丽景色,太室山森然高耸,少室山似欲飞动,两山相对云霞环绕,恍若仙境。诗人表达了对此次游山之行的珍视,通过行歌颂神来彰显其特别。

逐句注释

  • “太室何森耸,少室欲飞动”:
    • 字词:“太室”“少室”,指嵩山的太室山和少室山;“森耸”,形容山势高峻、挺拔;“飞动”,有灵动、仿佛要飞起来的感觉。
    • 句意:太室山是多么的高峻挺拔,少室山好像要飞动起来一样。
  • “相对起云霞,恍如游仙梦”:
    • 字词:“相对”,指太室山和少室山彼此相对;“恍如”,好像、仿佛。
    • 句意:两座山相对而立,山间涌起云霞,仿佛置身于一场游仙的梦境之中。
  • “何以宠此行,行歌降神颂”:
    • 字词:“宠”,使……荣耀、使……有光彩;“行歌”,边走边唱;“降神颂”,赞颂神灵的歌。
    • 句意:用什么来让这次旅行更有光彩呢?那就边走边唱赞颂神灵的歌曲吧。

现代译文

太室山多么地高峻挺拔,
少室山好似要飞动起来。
两座山相对涌起云霞,
仿佛置身于游仙的美梦中。
用什么来让这次旅行更荣耀呢?
那就边走边唱赞颂神灵的歌。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他一生多次被贬,但始终保持着积极的人生态度和远大的政治抱负。这首《和人游嵩山十二题 二室道》是他与友人同游嵩山时所作。嵩山作为五岳之一,是著名的风景名胜地,文人墨客多有游览并留下诗作。范仲淹在游览过程中,被太室山和少室山的壮丽景色所震撼,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“少室欲飞动”将少室山拟人化,赋予其灵动的姿态,生动形象地写出了少室山的山势奇绝,仿佛充满了生命力,要展翅飞翔。
    • 联想:“恍如游仙梦”由眼前的嵩山景色联想到游仙的梦境,拓宽了诗歌的意境,增添了奇幻色彩,使读者更能感受到嵩山景色的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述描绘出嵩山的壮丽。“太室何森耸,少室欲飞动”短短十字,就将两山的特点鲜明地展现出来,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对太室山和少室山的描写以及云霞的衬托,营造出一种奇幻、空灵的意境。读者仿佛能跟随诗人的脚步,置身于云雾缭绕的嵩山之中,感受那如梦如幻的美景。最后两句以行歌颂神进一步渲染了这种神秘的氛围,使整首诗充满了浪漫主义色彩。