诗无敌

河传·红杏

隋唐五代 · 张泌

红杏,交枝相映,密密蒙蒙。
一庭浓艳倚东风,香融,透帘栊。
斜阳似共春光语,蝶争舞,更引流莺妒。
魂销千片玉樽前,神仙,瑶池醉暮天。

简要说明

这首词以红杏为主题,描绘了红杏交枝、浓艳飘香的春日景象。通过描写夕阳、蝴蝶、流莺等元素,营造出热闹而美好的氛围。最后表达了词人面对美景的陶醉之感,仿佛置身于瑶池仙境。

逐句注释

  • “红杏,交枝相映,密密蒙蒙”:
    • 字词:“交枝”,相互交错的树枝;“密密蒙蒙”,形容红杏繁茂密集的样子。
    • 句意:红杏的树枝相互交错,彼此映衬,显得繁茂而密集。
  • “一庭浓艳倚东风,香融,透帘栊”:
    • 字词:“浓艳”,指红杏色彩艳丽;“融”,弥漫;“帘栊”,窗帘和窗户。
    • 句意:满庭院的红杏艳丽多姿,在东风中摇曳,香气弥漫,透过了窗帘和窗户。
  • “斜阳似共春光语,蝶争舞,更引流莺妒”:
    • 字词:“斜阳”,傍晚的太阳;“流莺”,啼莺。
    • 句意:傍晚的太阳仿佛在和春光交谈,蝴蝶竞相飞舞,更引得啼莺心生嫉妒。
  • “魂销千片玉樽前,神仙,瑶池醉暮天”:
    • 字词:“魂销”,形容极度陶醉;“玉樽”,玉制的酒杯;“瑶池”,神话中西王母居住的地方。
    • 句意:在千片红杏前,手持玉杯,令人陶醉销魂,仿佛成了神仙,在瑶池沉醉于这傍晚的天色中。

现代译文

红杏枝头相互交错,
枝枝相映,繁密茂盛。
满院的红杏艳丽多姿,
在东风中散发着浓郁的香气,
香气透过了帘栊。
傍晚的斜阳好像在和春光交谈,
蝴蝶在花丛中竞相飞舞,
引得啼莺都心生嫉妒。
面对千片红杏,手持玉杯,
我陶醉得神魂颠倒,
仿佛成了神仙,
在瑶池沉醉于这暮天的美景。

创作背景

张泌生活在五代十国时期,当时的词多以描绘男女之情、自然景色等为主题。这首《河传·红杏》具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在春日看到红杏盛开的美景后有感而发。他通过对红杏及周围春日景象的描写,抒发了自己对美好春光的喜爱和陶醉之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“斜阳似共春光语”将斜阳和春光拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出春日傍晚的温馨与和谐,增添了画面的生动感和趣味性。
    • 侧面烘托:“蝶争舞,更引流莺妒”通过描写蝴蝶的飞舞和流莺的嫉妒,从侧面烘托出红杏的艳丽和春日景色的迷人,使读者更能感受到红杏所带来的吸引力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“浓艳”“香融”等词语,生动地描绘出红杏的艳丽和香气,给人以强烈的视觉和嗅觉感受。同时,用词精准,如“密密蒙蒙”形象地写出了红杏的繁茂。
  • 意境营造:整首词营造出了一种热烈、美好、陶醉的意境。从红杏的交枝相映,到斜阳、蝴蝶、流莺的点缀,再到词人在千片红杏前的沉醉,仿佛将读者带入了一个如诗如画的仙境,让人体会到了春日的生机勃勃和词人对美景的深深喜爱。