和人游嵩山十二题 拜马涧

· 范仲淹

传闻王子仙,涧边遗一骥。
当时青云路,鸡犬亦可致。
未必真龙媒,悠悠在平地。

简要说明

这首诗围绕“拜马涧”的传说展开,诗人借王子升仙的故事,表达了对所谓升仙之事及与之相关现象的思考,蕴含着对现实中虚妄之事的一种审视和感慨。

逐句注释

  • “传闻王子仙,涧边遗一骥”:
    • 字词:“王子”,可能指传说中得道成仙的王子乔;“骥”,良马。
    • 句意:听闻王子乔升仙,在涧边留下了一匹良马。
  • “当时青云路,鸡犬亦可致”:
    • 字词:“青云路”,象征通往仙界或显赫地位的道路;“鸡犬亦可致”,化用“一人得道,鸡犬升天”的典故,指一人成仙,连他的鸡狗也跟着升天。
    • 句意:当时王子乔走上升仙之路,连带着鸡和狗也能一同升仙。
  • “未必真龙媒,悠悠在平地”:
    • 字词:“龙媒”,骏马,这里代指涧边遗留的马;“悠悠”,闲适、自在的样子。
    • 句意:这匹留在涧边的马未必是真正的骏马,它只是悠悠然地待在平地上。

现代译文

听闻王子乔升仙去了,
在那涧边留下一匹良驹。
当时他走上了成仙之路,
连鸡狗都能跟着一同升天。
这留在涧边的马未必是骏马,
它悠闲地待在这片平地上。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他一生忧国忧民,有着远大的政治抱负和高尚的道德情操。这首诗创作于他与人同游嵩山之时,面对“拜马涧”这个充满传说色彩的地方,诗人结合民间传说,以诗歌的形式抒发内心的感慨。虽然具体创作时间难以精准确定,但应是其在仕途生涯中的某个阶段,借景抒情,表达自己对世间一些虚妄现象的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“王子乔升仙”和“一人得道,鸡犬升天”的典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,通过这些典故引发读者联想,也为诗歌增添了神秘的色彩。
    • 托物言志:诗人表面写涧边遗留的马,实则借马未必是真骏马却因传说被关注,来暗示世间一些看似神奇、被人追捧的事物,可能并没有真正的价值,从而表达自己对现实中盲目迷信和追捧虚妄之事的批判。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的思想情感。如“未必真龙媒,悠悠在平地”,用平实的语言揭示出深刻的道理。
  • 意境营造:诗中通过描绘“拜马涧”以及传说中的场景,营造出一种神秘而又略带荒诞的意境。前四句构建出王子升仙的奇幻画面,后两句则将视角拉回到现实中这匹平凡的马,形成一种反差,引发读者对传说与现实的思考。