诗无敌

岁寒堂三题 松风阁

宋 · 范仲淹

此阁宜登临,上有松风吟。
非弦亦非匏,自起箫韶音。
明月万里时,何必开绿琴。
鳯皇下云霓,锵锵呜中林。
淳如葛天歌,太古传于今。
洁如庖羲易,洗人平生心。
安得嘉宾来,当之共披襟。
陶景若在仙,千载一相寻。

简要说明

这首诗围绕松风阁展开,描绘了阁上松风所发出的美妙声音,将其比作韶乐、葛天氏之歌、伏羲氏之《易》,表达了诗人对松风自然之音的赞美,以及渴望与嘉宾共赏、追寻古贤遗风的心境。

逐句注释

  • “此阁宜登临,上有松风吟”:
    • 字词:“宜”,适宜;“吟”,指松风发出的声音。
    • 句意:这座松风阁适宜登临游览,阁上有松风发出美妙的声音。
  • “非弦亦非匏,自起箫韶音”:
    • 字词:“弦”,指弦乐器;“匏”,指匏类乐器;“箫韶”,相传是舜时的乐曲名。
    • 句意:松风发出的声音不是弦乐器和匏类乐器所发,却自然地奏响了如箫韶般美妙的音乐。
  • “明月万里时,何必开绿琴”:
    • 字词:“绿琴”,琴的美称。
    • 句意:在明月照耀万里的时刻,听着松风之音,何必再去弹奏绿琴呢。
  • “鳯皇下云霓,锵锵呜中林”:
    • 字词:“鳯皇”,即凤凰;“锵锵”,形容凤凰鸣叫的声音。
    • 句意:仿佛凤凰从云霞中飞下,在树林中发出锵锵的鸣叫声。
  • “淳如葛天歌,太古传于今”:
    • 字词:“淳”,淳朴;“葛天歌”,传说中远古葛天氏时的歌谣。
    • 句意:松风之音淳朴得如同远古葛天氏的歌谣,从太古一直流传到如今。
  • “洁如庖羲易,洗人平生心”:
    • 字词:“庖羲易”,即伏羲氏所作的《易》;“洗”,洗涤。
    • 句意:松风之音纯净得如同伏羲氏的《易》,能洗涤人一生的心灵污垢。
  • “安得嘉宾来,当之共披襟”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“披襟”,敞开衣襟,比喻敞开胸怀。
    • 句意:怎样才能让嘉宾到来,和我一起面对松风,敞开胸怀感受呢。
  • “陶景若在仙,千载一相寻”:
    • 字词:“陶景”,指陶弘景,南朝齐梁时道教学者、炼丹家、医药学家;“寻”,寻访。
    • 句意:如果陶弘景还在仙界,即使相隔千年我也要去寻访他。

现代译文

这座松风阁很适合登临,
阁上松风发出美妙吟唱。
它既不是弦乐也非匏音,
却自然奏响韶乐般声响。
明月照耀着万里的大地,
何必再把那绿琴来奏响。
仿佛凤凰从云霞中飞降,
在树林里发出锵锵鸣唱。
它像葛天氏歌谣般淳朴,
从太古一直流传到今天。
又似伏羲氏《易》般纯净,
能洗涤人一生心灵尘念。
怎样才能有嘉宾来相伴,
一起敞开胸怀把它欣赏。
如果陶弘景还身在仙界,
相隔千年我也要去寻访。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他一生刚正不阿,心怀天下。这首《松风阁》可能创作于他人生的某个闲适时期,或是在游览山水之际。当时他或许在松风阁上感受到了松风带来的自然之美与宁静,从而触发灵感,写下此诗,借松风之音表达自己对自然、对古朴文化的崇尚以及内心的豁达情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将松风之音比作“箫韶音”“葛天歌”“庖羲易”,形象生动地展现了松风声音的美妙、淳朴与纯净,使读者能更直观地感受到松风的独特魅力。
    • 联想:“鳯皇下云霓,锵锵呜中林”运用联想的手法,由松风之音联想到凤凰的鸣叫声,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“非弦亦非匏,自起箫韶音”等语句,简洁明了地突出了松风之音的独特。同时,用词精准,“淳”“洁”等字准确地概括了松风之音的特点。
  • 意境营造:通过对松风阁上松风声音的描写,营造出一种古朴、宁静、超凡脱俗的意境。诗人将松风之音与古代的文化经典相联系,使诗歌充满了浓厚的文化底蕴和历史感,表达了诗人对自然和传统文化的热爱与追求,以及渴望与古贤交流的心境。