诗无敌

岁寒堂三题 君子树

宋 · 范仲淹

二松何年植,清风未尝息。
夭矫向庭户,双龙思霹雳。
岂无桃李姿,贱彼非正色。
岂无兰菊芳,贵此有清德。
万木怨揺落,独如春山碧。
乃知天地威,亦向岁寒惜。
有声若江湖,有心若金璧。
雅为君子材,对之每前席。
或当应自然,化为补天石。

简要说明

这首诗以松为描写对象,通过描绘松树的姿态、品格,将松树与桃李、兰菊对比,突出松树的“清德”。诗中展现了松树在岁寒时节的坚韧,表达了诗人对松树品格的赞美,也寄寓了诗人自身对君子品德的追求和向往。

逐句注释

  • “二松何年植,清风未尝息”:
    • 字词:“未尝息”,未曾停止。
    • 句意:这两棵松树是哪一年栽种的呢,它们带来的清风从未停止吹拂。
  • “夭矫向庭户,双龙思霹雳”:
    • 字词:“夭矫”,屈伸自如的样子;“思霹雳”,有像等待着施展威力的意思。
    • 句意:松树屈伸自如地朝向庭院门户,如同两条巨龙等待着雷霆的召唤以施展威力。
  • “岂无桃李姿,贱彼非正色”:
    • 字词:“姿”,姿态;“正色”,纯正的颜色,这里象征纯正的品格。
    • 句意:难道松树没有桃李那样娇艳的姿态吗?只是轻视桃李不是具有纯正品格的树种。
  • “岂无兰菊芳,贵此有清德”:
    • 字词:“芳”,芳香;“清德”,高洁的品德。
    • 句意:难道松树没有兰菊那样的芳香吗?只是更看重松树具有高洁的品德。
  • “万木怨揺落,独如春山碧”:
    • 字词:“摇落”,凋零;“春山碧”,像春天的山峦一样碧绿。
    • 句意:当万木都在抱怨凋零的时候,只有松树像春天的山峦一样碧绿。
  • “乃知天地威,亦向岁寒惜”:
    • 字词:“天地威”,天地的威严,指寒冷的气候;“惜”,怜惜,这里有敬重的意思。
    • 句意:由此可知天地的威严,也会对在岁寒中依然坚韧的松树表示敬重。
  • “有声若江湖,有心若金璧”:
    • 字词:“有声”,指松涛声;“有心”,指松树的内在品质;“金璧”,黄金和美玉,比喻珍贵。
    • 句意:松树的松涛声如同江湖的波涛声,它的内在品质如同黄金美玉一样珍贵。
  • “雅为君子材,对之每前席”:
    • 字词:“雅”,向来,的确;“前席”,古人席地而坐,向前移动座位,表示亲近和倾慕。
    • 句意:松树的确是君子的材料,面对它我常常不由自主地向前移动座位。
  • “或当应自然,化为补天石”:
    • 字词:“应自然”,顺应自然规律;“补天石”,传说中女娲用来补天的石头。
    • 句意:或许松树顺应自然,有一天会化作女娲补天的石头。

现代译文

这两棵松树是哪年种下的呀,
它们带来的清风从未止息。
身姿矫健地朝向庭院门户,
好似两条巨龙盼着雷霆霹雳。
难道它没有桃李般的娇美?
只是瞧不上那非纯正的品质。
难道它没有兰菊的阵阵芬芳?
更看重它有高洁的品德熠熠。
万木都在抱怨着枝叶凋零,
唯有它像春山一样翠绿欲滴。
由此可知天地的威严冷酷,
也敬重这岁寒中坚韧的身姿。
它的涛声好似江湖在咆哮,
内在品质如金璧般的珍奇。
它真是君子般的良材美质,
面对它我总会把座位前移。
或许它顺应自然的安排呀,
会化作女娲补天的神奇巨石。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时社会面临着内忧外患等诸多问题。范仲淹一生致力于政治改革,推行庆历新政,虽最终失败,但他始终秉持着刚正不阿、清正廉洁的品格。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,范仲淹借“君子树”——松树来表达自己对君子品德的崇尚。他以松自喻,展现自己在复杂的政治环境中坚守自我、不屈不挠的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将松树与桃李、兰菊对比,通过“贱彼非正色”“贵此有清德”,突出松树的纯正品格和高洁德行。又以万木的“怨摇落”衬托松树的“独如春山碧”,进一步强调松树在岁寒中的坚韧不拔。
    • 象征手法:诗人以松树象征君子,用松树的各种特征来比喻君子的品德和才能。如“有声若江湖,有心若金璧”,将松树的松涛声和内在品质赋予君子的特质,形象地表达了诗人对君子的赞美和向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“夭矫向庭户,双龙思霹雳”,用“夭矫”“双龙”等词,将松树的形态描写得栩栩如生,富有动感。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种岁寒高洁、坚韧不拔的意境。诗中描绘了松树在寒冷的环境中依然翠绿、充满生机的景象,让人感受到一种不屈的力量。这种意境与诗人自身的品格和追求相契合,使读者能够深刻体会到诗人对君子品德的执着坚守。