诗无敌

赠棋者

宋 · 范仲淹

何处逢神仙,传此棋上旨。
静持生杀权,密照安危理。
接胜如云舒,御敌如山止。
突围秦师震,诸侯皆披靡。
入险汉将危,奇兵翻背水。
势应不可隳,关河常表里。
南轩春日长,国手相得喜。
泰山不碍目,疾雷不经耳。
一子贵千金,一路重千里。
精思入于神,变化胡能拟。
成败系之人,吾当着棋史。

简要说明

这首诗围绕下棋展开,生动地描绘了棋局中的各种态势,如进攻、防御、突围等,高度赞扬了国手精湛的棋艺以及下棋时专注忘我的精神,最后表达了作者要为棋手着棋史的想法,体现出作者对棋艺的重视与对棋手的肯定。

逐句注释

  • “何处逢神仙,传此棋上旨”:
    • 字词:“棋上旨”,指下棋的高超技艺和精妙道理。
    • 句意:不知在哪里遇到了神仙,传授了这下棋的高超技艺和精妙道理。
  • “静持生杀权,密照安危理”:
    • 字词:“生杀权”,指对棋局局势的掌控权;“密照”,暗中洞察。
    • 句意:静静地掌握着决定棋局胜负的权力,暗中洞察着局势安危的道理。
  • “接胜如云舒,御敌如山止”:
    • 字词:“接胜”,连续取得胜利;“云舒”,云朵舒展。
    • 句意:连续取得胜利时如同云朵舒展一样从容,抵御敌人进攻时像山一样稳固。
  • “突围秦师震,诸侯皆披靡”:
    • 字词:“秦师”,这里借指棋局中强大的一方;“披靡”,溃败。
    • 句意:在棋局中进行突围时,如同秦国的军队受到震动,其他各方都纷纷溃败。
  • “入险汉将危,奇兵翻背水”:
    • 字词:“汉将”,借指棋局中的己方;“背水”,指背水一战,比喻在绝境中奋力一搏。
    • 句意:当己方陷入危险如同汉朝将领面临危机时,能出奇兵像背水一战那样扭转局势。
  • “势应不可隳,关河常表里”:
    • 字词:“隳”,毁坏;“关河”,指险要的关隘和河流,这里比喻棋局中的关键位置。
    • 句意:棋局的形势应该是不可轻易毁坏的,关键位置常常相互关联、表里相依。
  • “南轩春日长,国手相得喜”:
    • 字词:“南轩”,朝南的窗户;“相得”,相处融洽,这里指国手之间对弈时配合默契。
    • 句意:在朝南的窗户下春日漫长,国手们相遇对弈十分欢喜。
  • “泰山不碍目,疾雷不经耳”:
    • 字词
    • 句意:下棋时泰山在眼前也不会妨碍视线,疾雷在耳边也不会传入耳中,形容棋手专注。
  • “一子贵千金,一路重千里”:
    • 字词
    • 句意:棋盘上一个棋子的价值如同千金,一条棋路的重要性如同千里之遥。
  • “精思入于神,变化胡能拟”:
    • 字词:“精思”,精深的思考;“拟”,比拟,形容。
    • 句意:棋手精深的思考达到了神妙的境界,棋局的变化怎么能形容得出来呢。
  • “成败系之人,吾当着棋史”:
    • 字词:“系”,关联。
    • 句意:棋局的成败都关联在人身上,我应当为棋手们撰写棋史。

现代译文

不知在何处遇到了神仙,
传授了这下棋的精妙道理。
静静地掌控着胜负的大权,
暗中洞察着局势的安危。
连胜时如云朵般从容舒展,
御敌时像高山般岿然不动。
突围时让强大对手受震动,
各方皆像兵败般纷纷溃退。
陷入险境如同汉将般危急,
却能出奇兵背水扭转战局。
棋局形势不可轻易被毁坏,
关键之处常相互表里相依。
在朝南轩窗下春日正漫长,
国手相逢对弈心中多欢畅。
泰山在前也难入他的视线,
疾雷在旁也传不进他耳中。
一个棋子价值如同那千金,
一条棋路重要堪比那千里。
精深思考已达到神妙境地,
棋局变化又怎能说得清晰。
成败全在于棋手个人能力,
我要为他们写下棋艺历史。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,下棋是文人雅士喜爱的活动之一。虽然这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,范仲淹可能是观看了国手之间精彩的对弈后有感而发。范仲淹本人有着深厚的文化素养和广阔的胸怀,对棋艺这种蕴含着策略和智慧的活动十分欣赏,因此写下此诗来赞美棋手的技艺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“接胜如云舒,御敌如山止”将连胜的状态比作云朵舒展,御敌的稳固比作山的静止,生动形象地描绘出棋局中的不同态势;“突围秦师震,诸侯皆披靡”把棋局中的突围比作秦师受震、诸侯溃败,增强了画面感。
    • 用典:“入险汉将危,奇兵翻背水”运用了“背水一战”的典故,借指棋手在困境中能像韩信一样出奇制胜,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言富有气势,用词精准,如“生杀权”“安危理”等词语,体现出棋局的紧张和重要性;“一子贵千金,一路重千里”等语句简洁有力,强调了棋子和棋路的价值。
  • 意境营造:通过对棋局中各种态势的描写,营造出一种紧张激烈又充满智慧的意境。同时,“泰山不碍目,疾雷不经耳”描绘出棋手专注的状态,使读者能感受到那种沉浸于棋局的氛围,仿佛身临其境。整首诗将下棋的过程与战略智慧相结合,展现出棋艺的魅力。