这首诗是范仲淹赠给樊秀才的作品。诗中先回顾五代乱世及太祖开国的历史,赞扬樊公辅佐太祖建立功业。接着提及樊氏家族人才辈出,夸赞樊秀才才能出众、文章华美。最后鼓励樊秀才参加科举,有望高中,强调其家族祖德绵长,荣耀可传。整体表达了对樊秀才的期许与赞美。
赠樊秀才
五代云雷屯,九野皆龙战。
闻国如棋枰,皇极何由建。
太祖乘天飞,大发光华旦。
樊公江表来,经纶速如电。
微子入姬周,仓皇救涂炭。
四海乃大同,万里闻薫风。
礼乐与征伐,出自明光宫。
大勋未大赏,积庆宜无穷。
李广不封侯,继世多英雄。
公有承家子,所至神明理。
复有起家孙,一见知千里。
和气十洲春,清流九江水。
非有神笔梦,粲粲文何绮。
天子青春朝,列鼎招英髦。
明年桃李开,禹浪如霞高。
之子可变化,咫尺登金鳌。
始知祖德长,光辉传佩刀。
闻国如棋枰,皇极何由建。
太祖乘天飞,大发光华旦。
樊公江表来,经纶速如电。
微子入姬周,仓皇救涂炭。
四海乃大同,万里闻薫风。
礼乐与征伐,出自明光宫。
大勋未大赏,积庆宜无穷。
李广不封侯,继世多英雄。
公有承家子,所至神明理。
复有起家孙,一见知千里。
和气十洲春,清流九江水。
非有神笔梦,粲粲文何绮。
天子青春朝,列鼎招英髦。
明年桃李开,禹浪如霞高。
之子可变化,咫尺登金鳌。
始知祖德长,光辉传佩刀。
简要说明
逐句注释
- “五代云雷屯,九野皆龙战”:
- 字词:“云雷屯”,出自《易经》,象征艰难险阻、动荡不安的局面;“九野”,指九州大地;“龙战”,比喻群雄混战。
- 句意:五代时期局势动荡,天下就像处于艰难险阻之中,九州大地到处都是群雄混战的场景。
- “闻国如棋枰,皇极何由建”:
- 字词:“棋枰”,棋盘;“皇极”,指帝王统治的准则、天下的正道。
- 句意:当时国家局势如同棋盘上的棋局一样混乱,帝王统治的正道又怎么能建立起来呢。
- “太祖乘天飞,大发光华旦”:
- 字词:“太祖”,指宋太祖赵匡胤;“华旦”,光明美好的日子。
- 句意:宋太祖顺应天命崛起,开创了光明美好的时代。
- “樊公江表来,经纶速如电”:
- 字词:“江表”,指长江以南地区;“经纶”,本指整理丝缕,引申为治理国家的才能。
- 句意:樊公从长江以南地区前来,他治理国家的才能施展起来如同闪电一样迅速。
- “微子入姬周,仓皇救涂炭”:
- 字词:“微子”,商纣王的庶兄,商朝灭亡后投降周朝;“姬周”,周朝;“涂炭”,比喻百姓处于水深火热之中。
- 句意:樊公就像微子归周一样,急切地拯救处于苦难中的百姓。
- “四海乃大同,万里闻薫风”:
- 字词:“大同”,指天下太平、和谐;“薫风”,和暖的风,比喻良好的社会风气。
- 句意:天下实现了太平,万里之内都能感受到良好的社会风气。
- “礼乐与征伐,出自明光宫”:
- 字词:“礼乐”,指礼仪和音乐制度;“征伐”,指军事行动;“明光宫”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
- 句意:礼仪制度和军事行动都由朝廷来决定。
- “大勋未大赏,积庆宜无穷”:
- 字词:“大勋”,巨大的功勋;“积庆”,积累的福泽。
- 句意:樊公虽然有巨大的功勋却没有得到丰厚的赏赐,但他积累的福泽应该是无穷无尽的。
- “李广不封侯,继世多英雄”:
- 字词:“李广”,西汉名将,一生战功赫赫却未封侯;“继世”,后世。
- 句意:就像李广未封侯一样,樊公虽未获大赏,但他的后世子孙却人才辈出。
- “公有承家子,所至神明理”:
- 字词:“承家子”,继承家业的儿子;“神明理”,治理得非常出色。
- 句意:樊公有能够继承家业的儿子,他所到之处都能治理得非常好。
- “复有起家孙,一见知千里”:
- 字词:“起家孙”,能够使家族兴起的孙子;“一见知千里”,形容人很有见识和远见。
- 句意:还有能够使家族兴起的孙子,一看就知道他有远大的前途。
- “和气十洲春,清流九江水”:
- 字词:“十洲”,传说中神仙居住的地方,这里泛指天下;“九江水”,指长江。
- 句意:樊秀才的温和气质如同天下春天的和暖气息,他的才学品行如同长江的清澈水流。
- “非有神笔梦,粲粲文何绮”:
- 字词:“神笔梦”,传说南朝江淹曾梦到仙人授笔,从此文思泉涌;“粲粲”,鲜明的样子;“绮”,华美。
- 句意:即使没有神笔入梦,樊秀才的文章依然写得如此华美。
- “天子青春朝,列鼎招英髦”:
- 字词:“青春朝”,指皇帝年轻有为的时候;“列鼎”,古代贵族饮食时排列鼎器,这里指举办盛宴;“英髦”,杰出的人才。
- 句意:当今皇帝年轻有为,举办盛宴招揽杰出的人才。
- “明年桃李开,禹浪如霞高”:
- 字词:“桃李开”,比喻科举考试中众多学子中第;“禹浪”,传说鲤鱼跳过龙门就会化为龙,这里指科举考试的竞争如同禹门的波浪。
- 句意:明年科举考试时,众多学子如同盛开的桃李,科举竞争的场面会像云霞一样壮观。
- “之子可变化,咫尺登金鳌”:
- 字词:“之子”,这个人,指樊秀才;“金鳌”,传说中的神龟,比喻科举中状元。
- 句意:樊秀才可以在科举中脱颖而出,很快就能高中状元。
- “始知祖德长,光辉传佩刀”:
- 字词:“祖德”,祖先的德行;“佩刀”,象征家族的荣耀。
- 句意:由此可知樊氏家族祖先的德行深厚,家族的荣耀会代代相传。
现代译文
五代时期天下局势动荡不安,九州大地到处都是群雄混战。
国家局势就像棋盘上的棋局一样混乱,帝王统治的正道难以建立。
宋太祖顺应天命崛起,开创了光明美好的时代。
樊公从长江以南地区前来,他治理国家的才能施展得迅速无比。
他就像微子归周一样,急切地拯救处于苦难中的百姓。
天下实现了太平,万里之内都能感受到良好的社会风气。
礼仪制度和军事行动都由朝廷来决定。
樊公虽然有巨大的功勋却没有得到丰厚的赏赐,但他积累的福泽应该无穷无尽。
就像李广未封侯一样,樊公的后世子孙却人才辈出。
樊公有能继承家业的儿子,他所到之处都能治理得非常出色。
还有能使家族兴起的孙子,一看就知道他有远大的前途。
樊秀才的温和气质如同天下春天的和暖气息,他的才学品行如同长江的清澈水流。
即使没有神笔入梦,樊秀才的文章依然写得如此华美。
当今皇帝年轻有为,举办盛宴招揽杰出的人才。
明年科举考试时,众多学子如同盛开的桃李,科举竞争的场面会像云霞一样壮观。
樊秀才可以在科举中脱颖而出,很快就能高中状元。
由此可知樊氏家族祖先的德行深厚,家族的荣耀会代代相传。
创作背景
范仲淹生活在北宋时期,当时国家相对稳定,文化繁荣,科举制度为文人提供了晋升的途径。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是范仲淹在与樊氏家族有一定交往的情况下,为鼓励樊秀才参加科举而作。通过回顾历史、赞扬樊氏家族功绩,表达对樊秀才的期许和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“云雷屯”“龙战”“微子入姬周”“李广不封侯”“神笔梦”“禹浪”“金鳌”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,委婉地表达了对樊氏家族的赞美和对樊秀才的期望。
- 对比衬托:将五代的乱世与太祖开国后的太平景象进行对比,突出了樊公在国家建立过程中的重要作用。同时,以李广未封侯衬托樊氏家族后世人才辈出,强调了樊氏家族的福泽绵延。
- 语言特色:语言大气磅礴,富有感染力。如“五代云雷屯,九野皆龙战”“太祖乘天飞,大发光华旦”等句,展现出宏大的历史场景和豪迈的气势。用词准确生动,如“经纶速如电”形象地描绘出樊公治理国家的才能和效率。
- 结构清晰:诗歌先回顾历史,描述五代乱世和太祖开国,引出樊公的功绩;接着介绍樊氏家族人才情况,重点夸赞樊秀才;最后鼓励樊秀才参加科举,强调家族荣耀传承。层次分明,逻辑连贯,主题明确。