这首诗是范仲淹为送别张伯玉而作。诗中先赞美当时朝廷有贤明君主,天下人才汇聚,接着描绘用人不分曲直皆能尽其用,然后夸赞张伯玉气质清淳、有才华且品格高尚,最后以朱买臣、贾谊的典故鼓励张伯玉去施展才华,表达了对友人的期许与祝福。
上都行送张伯玉
上都有圣人,日月一以新。
晔晔天下才,西走尧舜宾。
百谷望东浸,万星依北辰。
直者为之辕,曲者为之轮。
一材不复遗,况此席上珍。
南山张公子,气象清且淳。
怀有绮绣文,朝无瓜瓞亲。
寸心如铁石,不羞贱与贫。
买臣起白社,贾谊富青春。
宝此金辘轳,去去延平津。
晔晔天下才,西走尧舜宾。
百谷望东浸,万星依北辰。
直者为之辕,曲者为之轮。
一材不复遗,况此席上珍。
南山张公子,气象清且淳。
怀有绮绣文,朝无瓜瓞亲。
寸心如铁石,不羞贱与贫。
买臣起白社,贾谊富青春。
宝此金辘轳,去去延平津。
简要说明
逐句注释
- “上都有圣人,日月一以新”:
- 字词:“上都”,指京城;“圣人”,贤明的君主;“一以”,一概,都。
- 句意:京城中有贤明的君主,如同日月一样使一切焕然一新。
- “晔晔天下才,西走尧舜宾”:
- 字词:“晔晔”,光彩照人的样子;“尧、舜”,传说中的贤君,这里指代君主;“宾”,宾客,此处指被君主接纳的人才。
- 句意:天下光彩照人的人才,都向西奔赴京城成为君主的宾客。
- “百谷望东浸,万星依北辰”:
- 字词:“百谷”,众多的谷物,比喻人才;“东浸”,指东方的润泽,可理解为朝廷的恩泽;“北辰”,北极星,象征君主。
- 句意:众多人才渴望得到朝廷的恩泽,就像星星都围绕着北极星一样。
- “直者为之辕,曲者为之轮”:
- 字词:“辕”,车前驾牲畜的两根直木;“轮”,车轮。
- 句意:直的木材可以做成车辕,弯曲的木材可以做成车轮,比喻用人不论其形状、特点,都能发挥作用。
- “一材不复遗,况此席上珍”:
- 字词:“席上珍”,宴席上的珍品,比喻杰出的人才。
- 句意:一点木材都不会被遗弃,何况像张伯玉这样杰出的人才呢。
- “南山张公子,气象清且淳”:
- 字词:“南山”,指代张伯玉的籍贯或出处;“气象”,气质、风度;“淳”,淳朴。
- 句意:南山的张公子,气质清朗且淳朴。
- “怀有绮绣文,朝无瓜瓞亲”:
- 字词:“绮绣文”,华丽的文章,形容才华出众;“瓜瓞亲”,指亲戚关系。
- 句意:张伯玉怀有出众的才华,但在朝廷中没有亲戚可以依靠。
- “寸心如铁石,不羞贱与贫”:
- 字词:“寸心”,内心;“羞”,以……为羞耻。
- 句意:张伯玉内心如铁石般坚定,不以贫贱为羞耻。
- “买臣起白社,贾谊富青春”:
- 字词:“买臣”,指朱买臣,西汉人,早年贫困,后得到汉武帝重用;“白社”,指平民百姓居住的地方;“贾谊”,西汉著名文学家、政论家,年少有才。
- 句意:朱买臣出身平民而最终成就功名,贾谊青春年少就才华横溢。
- “宝此金辘轳,去去延平津”:
- 字词:“金辘轳”,指代张伯玉的才华;“延平津”,传说中宝剑化龙的地方,这里象征施展才华的地方。
- 句意:珍惜自己的才华,去能施展才华的地方吧。
现代译文
京城中有贤明的君主,
让一切都焕然一新。
天下光彩照人的人才,
都向西奔赴京城成为君主的宾客。
众多人才渴望朝廷的恩泽,
就像星星围绕着北极星。
直的木材做成车辕,
弯的木材做成车轮。
一点木材都不会被遗弃,
何况你这样杰出的人才。
南山的张公子,
气质清朗又淳朴。
你怀有出众的才华,
在朝中却没有亲戚可依靠。
你的内心如铁石般坚定,
不以贫贱为羞耻。
朱买臣出身平民成就功名,
贾谊青春年少才华横溢。
珍惜你的才华,
去能施展抱负的地方吧。
创作背景
范仲淹生活在北宋时期,当时朝廷重视文人,积极选拔人才。这首诗是范仲淹送别张伯玉前往京城时所作。范仲淹对张伯玉的才华和品格十分赞赏,希望他能在京城得到施展才华的机会,为朝廷效力,于是写下此诗表达对友人的鼓励与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻,如“百谷望东浸,万星依北辰”将人才比作百谷、万星,将朝廷恩泽比作东浸,君主比作北辰,形象地表现出人才对朝廷的向往与依赖;“直者为之辕,曲者为之轮”把人才比作木材,说明朝廷用人能各尽其才。
- 用典:引用朱买臣和贾谊的典故,以朱买臣出身贫寒却能成就功名,贾谊年少有才的事例,激励张伯玉去京城施展才华,增加了诗歌的文化内涵和说服力。
- 语言特色:语言质朴而有力,直白地表达了对君主、人才以及友人的看法和情感。用词简洁明了,如“寸心如铁石”直接刻画了张伯玉坚定的内心。
- 意境营造:通过描绘朝廷贤明、人才汇聚的景象,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中既有对朝廷用人政策的肯定,又有对友人的赞美与鼓励,使整首诗充满了正能量和感染力。