赋松山

· 周密

山中深结屋,山上并栽松。
自有冰霜意,全无尘土容。
晓风香九里,夜月翠千峰。
切勿污秦爵,山林有素封。

简要说明

这首诗围绕松山展开,描绘了山中结屋栽松的景象,赞颂了松树具有冰霜气节、不沾染尘俗的品质,营造出清幽美好的意境,同时表达了诗人不慕富贵、向往山林隐逸生活的情感。

逐句注释

  • “山中深结屋,山上并栽松”:
    • 字词:“深结屋”,在幽深之处建造房屋;“并栽松”,一同栽种松树。
    • 句意:在深山之中建造房屋,在山上一起栽种松树。
  • “自有冰霜意,全无尘土容”:
    • 字词:“冰霜意”,象征着高洁、坚贞的品质;“尘土容”,沾染尘世俗气的样子。
    • 句意:松树本身就有像冰霜一样高洁坚贞的意趣,完全没有沾染尘世的俗气。
  • “晓风香九里,夜月翠千峰”:
    • 字词:“晓风”,清晨的风;“翠千峰”,千座山峰被松树的翠绿所覆盖。
    • 句意:清晨的风带着松树的清香飘散到九里之外,夜晚的月光洒在被松树染绿的千座山峰上。
  • “切勿污秦爵,山林有素封”:
    • 字词:“污秦爵”,“污”同“污”,指秦始皇曾封松树为“五大夫”,这里借指接受朝廷的封爵而沾染世俗的名利;“素封”,指没有官爵封邑,但和封君一样富有且有高尚的生活,此处指山林中自在清高的生活。
    • 句意:千万不要像松树被秦始皇封爵那样沾染世俗名利,山林之中自有清高自在的生活。

现代译文

在深山里精心建造房屋,
在山顶上一起把松树种下。
松树自带着冰霜般的高洁,
完全没有沾染尘世的浮华。
清晨的风将松的清香传至远方,
夜晚的月光洒在翠绿的群峰之上。
可别沾染那世俗的官爵名利,
山林中自有清高自在的生活。

创作背景

周密生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本是宋朝的文人,宋亡后隐居不仕。这首《赋松山》便是他隐居期间所作,借赞颂松树来表达自己不与元朝统治者合作、坚守气节、向往山林隐逸生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以松树自比,通过描写松树具有冰霜意、无尘土容的特点,来表达自己不慕名利、坚守高洁气节的志向。
    • 虚实结合:“晓风香九里,夜月翠千峰”,前一句实写清晨松风飘香,后一句虚写想象中月光下千峰皆翠的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“冰霜意”“尘土容”生动形象地概括了松树的品质特点,“香九里”“翠千峰”以夸张的手法突出了松的香气和翠色的范围之广。
  • 意境营造:诗中描绘了山中结屋栽松、晓风飘香、夜月照峰的景象,营造出一种清幽、宁静、高洁的意境,将诗人对山林生活的向往和不与世俗同流合污的情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的追求。