宝山园即席次韵

· 周密

林峦蕴秀玉生晖,左界楼台近紫微。
画里江湖春浩荡,骚中草木日芳菲。
鶑迁锦树香连屋,鹤唳青桐露湿衣。
一段高寒无写处,吟情闲逐片云飞。

简要说明

这首诗描绘了宝山园优美的景色,展现了园内秀美的山林、楼台,以及浩荡的春光、芳菲的草木等。同时通过莺迁、鹤唳等景象增添了生机与清幽之感,最后表达了诗人难以描绘此等美景的感慨以及闲适的心境和悠然的诗情。

逐句注释

  • “林峦蕴秀玉生晖,左界楼台近紫微”:
    • 字词:“林峦”,山林峰峦;“蕴秀”,蕴含灵秀之气;“玉生晖”,形容山林如美玉般散发着光辉;“左界”,左边边界;“紫微”,本指紫微垣,星官名,这里可能借指宫廷或高贵之地。
    • 句意:山林峰峦蕴含着灵秀之气,如美玉散发着光辉,园子左边边界的楼台靠近高贵之地。
  • “画里江湖春浩荡,骚中草木日芳菲”:
    • 字词:“画里江湖”,形容园内的江湖景色如画卷般美丽;“骚”,指《离骚》,这里代指《楚辞》;“芳菲”,花草芳香而艳丽。
    • 句意:园中的江湖景色在春天里浩荡开阔,如同画中一般,那些如《楚辞》中所描写的花草每日都散发着芬芳。
  • “鶑迁锦树香连屋,鹤唳青桐露湿衣”:
    • 字词:“莺迁”,莺鸟从低处飞到高处,常用来比喻地位上升,这里指莺鸟在树上活动;“锦树”,繁花似锦的树;“鹤唳”,鹤鸣叫;“青桐”,青色的梧桐树。
    • 句意:莺鸟在繁花似锦的树上活动,花香弥漫连接着房屋,鹤在青色的梧桐树上鸣叫,露水沾湿了衣裳。
  • “一段高寒无写处,吟情闲逐片云飞”:
    • 字词:“高寒”,这里指宝山园景色的高旷、清幽;“吟情”,吟诗的情趣。
    • 句意:这一片高旷清幽的景色难以用文字描绘出来,吟诗的情趣悠闲地追逐着片片云朵飞扬。

现代译文

山林峰峦蕴含着灵秀之气,如美玉散发着光辉,
园子左边边界的楼台靠近高贵之地。
园中的江湖在春天里浩荡开阔,如同画中一般,
《楚辞》里描写的那些花草每日都散发着芬芳。
莺鸟在繁花似锦的树上活动,花香弥漫连接着房屋,
鹤在青色的梧桐树上鸣叫,露水沾湿了我的衣裳。
这一片高旷清幽的景色难以用文字描绘,
吟诗的情趣悠闲地追逐着片片云朵飞扬。

创作背景

周密生活于宋末元初,是南宋文学家。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宝山园参加宴席时,即席所作。当时的南宋政权摇摇欲坠,社会局势动荡不安。然而在宝山园这样相对宁静的环境中,诗人得以暂时忘却外界的纷扰,专注于园内美景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“画里江湖春浩荡”将眼前的江湖景色比作画中景象,带有一定的虚写成分,增添了景色的美感和梦幻感;“莺迁锦树香连屋,鹤唳青桐露湿衣”则是实写园内莺鸟、鹤等具体的景象,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:“骚中草木”运用了《楚辞》的典故,《楚辞》中常以香草美人来寄托情感和表达高洁品质,这里用此典故不仅描绘出园内花草的美丽,也暗示了园内景色的高雅和诗人的高雅情趣。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“林峦蕴秀玉生晖”“画里江湖春浩荡”等语句,用词精准地描绘出了景色的特点,富有画面感。同时,对仗工整,“莺迁锦树香连屋,鹤唳青桐露湿衣”一句中,“莺迁”对“鹤唳”,“锦树”对“青桐”,“香连屋”对“露湿衣”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、高雅、闲适的意境。诗人通过对宝山园景色的细致描绘,从山林、楼台到江湖、花草,再到莺鸟、鹤等,展现出一个如世外桃源般的世界,让读者感受到了诗人在其中的悠然自得。最后“吟情闲逐片云飞”更是将这种闲适的心境推向了高潮,使整首诗充满了一种超凡脱俗的韵味。