这首诗描绘了春日里一位女子在朱楼上的姿态与周围的春景,通过女子面对蜂蝶、春花却似不解春愁的情景,含蓄地表达出一种复杂的情感,或许有对女子不解春愁的感慨,也可能蕴含着诗人自身的春愁思绪。
春日书所见
谁家翠袖倚朱楼,指画栏干不举头。
蜂蝶入怀花扑面,可能全不解春愁。
蜂蝶入怀花扑面,可能全不解春愁。
简要说明
逐句注释
- “谁家翠袖倚朱楼,指画栏干不举头”:
- 字词:“翠袖”,代指女子,出自杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”;“朱楼”,红色的楼阁,通常指富贵人家的居所;“画栏杆”,有彩绘的栏杆。
- 句意:不知是谁家的女子倚靠在红色的楼阁上,手指着画栏杆,却不抬起头来。
- “蜂蝶入怀花扑面,可能全不解春愁”:
- 字词:“入怀”,飞进怀中;“扑”,迎面而来;“可能”,难道。
- 句意:蜜蜂和蝴蝶飞进她的怀中,花朵迎面扑来,难道她全然不懂得春日的愁绪吗?
现代译文
不知哪家的女子倚靠在红楼之上,
手指着画栏却始终低垂着脸庞。
蜂蝶飞舞钻进她的怀抱,
春花绽放迎面送来芬芳。
难道她真的完全不懂得,
这春日里蕴含的淡淡愁肠?
创作背景
周密生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人经历了家国的变迁,其作品常常流露出对故国的思念和对世事无常的感慨。这首《春日书所见》具体创作时间不详,但从诗的意境和情感来看,可能是在春日里,他看到一位女子的姿态,由此触发了内心复杂的情感,借景借人来抒发自己的春愁和对时代的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了春日里蜂蝶、春花等生机勃勃的景象,与女子看似不解春愁的姿态形成对比,从而含蓄地表达出诗人内心的春愁。表面上是在写女子,实际上是借女子来抒发自己对时代、对人生的感慨。
- 人物刻画:通过“倚朱楼”“指画栏干不举头”等动作描写,生动地刻画了女子的姿态,给人以想象的空间,也为下文对她是否解春愁的疑问做了铺垫。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“翠袖”“朱楼”“画栏干”等词语,营造出一种富贵、华丽的氛围,同时“蜂蝶入怀花扑面”的描写又充满了春日的生机与活力,使整首诗富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的春日意境。女子的姿态与周围的春景相互映衬,形成了一种微妙的情感氛围,让读者在感受春日美好的同时,也能体会到诗人内心深处的愁绪。