诗无敌

清风谣

宋 · 范仲淹

清风何处来,先此高高台。
兰丛国香起,桂枝天籁迥。
飘飘度清汉,浮云安在哉。
万古郁结心,一旦为君开。
有客慰所思,临风久徘徊。
神若游华胥,身疑立天台。
极渇饮沆瀣,大暑执琼瓌。
旷如携松丘,腾上烟霞游。
熙如揖庄老,语人逍遥道。
朱弦鼓其薫,可以解吾民。
沧浪比其清,可以濯吾缨。
愿此阳春时,勿使飘暴生。
千灵无结愠,万卉不摧荣。
庶几宋玉赋,聊广楚王情。

简要说明

《清风谣》是范仲淹所作的一首诗,诗人借清风起兴,描绘了清风带来的美好景象与感受,表达了诗人超脱尘世的心境,同时也流露出对百姓的关怀和对太平祥和的期盼,希望世间少些灾难,万物繁荣,人们生活安宁。

逐句注释

  • “清风何处来,先此高高台”:
    • 字词:“高台”,高耸的楼台。
    • 句意:清风从哪里来呢,首先来到了这高高的楼台之上。
  • “兰丛国香起,桂枝天籁迥”:
    • 字词:“国香”,指兰花,古人认为兰花是“国香”;“天籁”,自然界的声音,这里指风吹桂枝发出的声音;“迥”,远、悠长。
    • 句意:兰草丛中散发出国香的气息,桂枝在风中发出悠长的天籁之音。
  • “飘飘度清汉,浮云安在哉”:
    • 字词:“清汉”,指天空;“安在”,在哪里。
    • 句意:清风飘飘荡荡越过天空,那浮云又在哪里呢。
  • “万古郁结心,一旦为君开”:
    • 字词:“郁结心”,长久以来积聚在心中的烦闷;“君”,指清风。
    • 句意:长久以来郁结在心中的烦闷,一旦遇到清风就都消散了。
  • “有客慰所思,临风久徘徊”:
    • 字词:“有客”,诗人自指;“所思”,心中所念之事;“临风”,迎着风。
    • 句意:有我来慰藉心中所念之事,迎着风久久地徘徊。
  • “神若游华胥,身疑立天台”:
    • 字词:“华胥”,传说中的理想国度;“天台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:精神好像在华胥国遨游,身体仿佛站在了天台上。
  • “极渴饮沆瀣,大暑执琼瑰”:
    • 字词:“沆瀣”,夜间的水汽;“琼瑰”,美玉。
    • 句意:极其口渴的时候就饮用夜间的水汽,大暑时节手持美玉。
  • “旷如携松丘,腾上烟霞游”:
    • 字词:“松丘”,指赤松子和浮丘公,都是古代传说中的仙人;“烟霞”,指云雾,常代指仙境。
    • 句意:心境旷达如同与赤松子、浮丘公携手,腾云驾雾在烟霞中遨游。
  • “熙如揖庄老,语人逍遥道”:
    • 字词:“熙”,和乐;“庄老”,指庄子和老子;“逍遥道”,指道家的逍遥思想。
    • 句意:和乐地如同向庄子和老子拱手行礼,与人谈论道家的逍遥之道。
  • “朱弦鼓其薰,可以解吾民”:
    • 字词:“朱弦”,红色的琴弦,代指琴;“薰”,相传舜作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句。
    • 句意:弹奏起琴来,希望能像舜弹奏《南风歌》一样,解除百姓的痛苦。
  • “沧浪比其清,可以濯吾缨”:
    • 字词:“沧浪”,指沧浪之水,《楚辞·渔父》有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”之句。
    • 句意:用沧浪之水的清澈来比喻清风的纯净,自己可以洗净冠缨。
  • “愿此阳春时,勿使飘暴生”:
    • 字词:“阳春时”,温暖美好的时节;“飘暴”,指狂风暴雨等灾害。
    • 句意:希望在这温暖美好的时节,不要有狂风暴雨等灾害发生。
  • “千灵无结愠,万卉不摧荣”:
    • 字词:“千灵”,众多生灵;“结愠”,心中的怨恨;“摧荣”,使草木凋零。
    • 句意:众多生灵没有心中的怨恨,万种花卉不会遭受摧残而凋零。
  • “庶几宋玉赋,聊广楚王情”:
    • 字词:“庶几”,也许可以;“宋玉赋”,指宋玉的《风赋》;“广”,扩大、引申;“楚王情”,指楚王对风的感受。
    • 句意:也许可以像宋玉写《风赋》一样,略微引申一下对风的情感。

现代译文

清风是从哪里吹来的呀,它首先来到了这高高的楼台之上。
兰草丛中散发出国香的芬芳,桂枝在风中发出悠长的天籁之音。
清风飘飘荡荡越过了天空,那浮云此刻又在哪里呢。
长久以来郁结在心中的烦闷,一旦遇到清风就都消散了。
有我来慰藉心中所念之事,迎着风久久地徘徊。
精神好像在华胥国遨游,身体仿佛站在了天台上。
极其口渴的时候就饮用夜间的水汽,大暑时节手持美玉。
心境旷达如同与赤松子、浮丘公携手,腾云驾雾在烟霞中遨游。
和乐地如同向庄子和老子拱手行礼,与人谈论道家的逍遥之道。
弹奏起琴来,希望能像舜弹奏《南风歌》一样,解除百姓的痛苦。
用沧浪之水的清澈来比喻清风的纯净,自己可以洗净冠缨。
希望在这温暖美好的时节,不要有狂风暴雨等灾害发生。
众多生灵没有心中的怨恨,万种花卉不会遭受摧残而凋零。
也许可以像宋玉写《风赋》一样,略微引申一下对风的情感。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他是一位具有远大抱负和忧国忧民情怀的政治家、文学家。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在经历人生起伏、仕途波折后,借清风来抒发自己的心境。当时社会存在着各种矛盾和问题,范仲淹心怀天下,渴望为百姓谋福祉,此诗既表达了他超脱尘世的一面,也体现了他对百姓生活的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以清风为载体,通过描绘清风带来的美好感受,如“兰丛国香起,桂枝天籁迥”等,寄托了自己超脱尘世、追求自由逍遥的心境,同时也表达了对百姓的关怀,如“朱弦鼓其薰,可以解吾民”。
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“华胥”“庄老”“南风歌”“沧浪之水”“宋玉赋”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和思想。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有节奏感。诗人运用了大量的形容词和动词,如“飘飘”“迥”“旷”“熙”等,生动地描绘了清风的形态和自己的感受,使诗歌具有很强的画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对清风的描写,营造出一种空灵、旷达、和乐的意境。诗中既有对自然景象的描绘,如天空、兰丛、桂枝等,又有对精神境界的追求,如游华胥、立天台、与仙人携手等,将现实与想象相结合,使读者仿佛身临其境,感受到诗人超脱尘世的心境和对美好世界的向往。同时,诗的结尾表达了对百姓和万物的关怀,使整首诗的意境得到了进一步的升华。