诗无敌

明月谣

宋 · 范仲淹

明月在天西,初如玉钩微。
一夕增一分,堂堂有余辉。
不掩五星耀,不碍浮云飞。
徘徊河汉间,秀色若可餐。
清风起丛桂,白露生阶兰。
高楼望君时,为君拂金徽。
奏以尧舜音,此音天与稀。
明月或可闻,顾我亦依依。
月有万古光,人有万古心。
此心良可歌,凭月为知音。

简要说明

这首《明月谣》以明月为核心意象,描绘了明月由缺到圆的变化过程及其光辉,通过对明月不掩他物、徘徊河汉等特点的描写,营造出一种清幽高雅的意境。诗人借明月抒发了自己高尚的情怀,表达了以古圣先贤之音为追求,渴望知音的情感。

逐句注释

  • “明月在天西,初如玉钩微”:
    • 字词:“玉钩”,比喻初月,弯弯的像玉制的钩子;“微”,微弱。
    • 句意:明月挂在天空的西边,起初像玉制的钩子一样微弱。
  • “一夕增一分,堂堂有余辉”:
    • 字词:“一夕”,一夜;“堂堂”,形容月光明亮盛大;“余辉”,多余的光辉,指很亮。
    • 句意:每过一夜月亮就增大一分,逐渐变得明亮盛大,散发着充足的光辉。
  • “不掩五星耀,不碍浮云飞”:
    • 字词:“五星”,指金、木、水、火、土五大行星;“碍”,阻碍。
    • 句意:明月不会掩盖五大行星的光芒,也不妨碍浮云在天空中飘动。
  • “徘徊河汉间,秀色若可餐”:
    • 字词:“河汉”,指银河;“秀色若可餐”,形容景色非常优美,让人看了好像可以吃下去一样。
    • 句意:明月在银河之间徘徊,那秀丽的月色好像可以让人品尝。
  • “清风起丛桂,白露生阶兰”:
    • 字词:“丛桂”,成丛的桂树;“阶兰”,台阶旁的兰花。
    • 句意:清风吹拂着成丛的桂树,白露凝结在台阶旁的兰花上。
  • “高楼望君时,为君拂金徽”:
    • 字词:“君”,这里指诗人所思念的人;“金徽”,琴上系弦的金属部件,代指琴。
    • 句意:在高楼上眺望你的时候,为你轻抚琴弦。
  • “奏以尧舜音,此音天与稀”:
    • 字词:“尧舜音”,指像尧舜时代那样美好的、高尚的音乐;“稀”,稀少。
    • 句意:弹奏出像尧舜时代那样的音乐,这样的音乐是上天赋予的,非常稀少。
  • “明月或可闻,顾我亦依依”:
    • 字词:“或”,也许;“顾”,看;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:明月也许能够听到这音乐,它看着我也好像留恋不舍。
  • “月有万古光,人有万古心”:
    • 字词:“万古”,形容时间久远。
    • 句意:月亮有着万古不变的光辉,人也有着万古不变的高尚情怀。
  • “此心良可歌,凭月为知音”:
    • 字词:“良”,确实;“凭”,依靠。
    • 句意:这种情怀确实值得歌颂,依靠明月来作为知音。

现代译文

明月挂在西天,起初像玉钩般微弱。
每过一夜增大一分,渐渐明亮光辉四溢。
它不掩盖五星的闪耀,也不妨碍浮云飘飞。
在银河间徘徊,秀丽月色仿佛可以品尝。
清风吹动成丛的桂树,白露凝结在阶前兰花上。
在高楼上眺望你时,为你轻抚琴上金徽。
弹奏出尧舜时代的雅音,这样的音乐上天赐予且世间稀少。
明月也许能听到这乐音,看我时也似留恋不舍。
月亮有万古不变的光芒,人有万古长存的高尚之心。
这颗心确实值得歌颂,就凭借明月来做我的知音。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他一生忧国忧民,以天下为己任,有着远大的政治抱负和高尚的道德情操。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中所表达的情感和思想来看,可能是他在仕途或人生经历中,坚守自己的理想信念,渴望找到知音,借明月来抒发自己的情怀。他追求像尧舜时代那样的清明政治和高尚品德,在当时复杂的政治环境中,明月成为他情感的寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以明月自比,通过描写明月不掩他物光芒、有万古之光等特点,表达自己高尚的品德和坚守自我、不与世俗同流合污的志向。
    • 情景交融:诗中既有对明月、清风、白露、丛桂、阶兰等自然景色的描写,营造出清幽高雅的意境,又融入了诗人的情感和志向,如在高楼上望君、弹奏雅音等,使景与情相互交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“玉钩”“堂堂”“依依”等词,生动形象地描绘出明月的形态和诗人的情感。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、空灵的意境。明月在天、清风拂桂、白露生兰等景象,给人以宁静、美好的感觉,而诗人弹奏雅音、渴望知音的情感,又为这种意境增添了一份孤寂和深沉,使读者能深刻感受到诗人内心的情怀和追求。