春归

· 周密

草满闲塘絮满谿,万株烟柳一鹃啼。
开帘恰见春归处,花片东流日景西。

简要说明

这首诗描绘了暮春之景,展现了春天归去时的景象,表达了诗人对春天流逝的感慨与惜春之情。

逐句注释

  • “草满闲塘絮满谿”:
    • 字词:“闲塘”,无人打理的池塘;“絮”,柳絮。
    • 句意:无人打理的池塘长满了青草,溪水中漂满了柳絮。
  • “万株烟柳一鹃啼”:
    • 字词:“烟柳”,形容柳树枝条细长柔软,在烟雾中朦胧的样子;“鹃”,杜鹃鸟。
    • 句意:千万株如烟的柳树中传来一声杜鹃的啼叫。
  • “开帘恰见春归处”:
    • 字词:“恰”,正好。
    • 句意:打开窗帘正好看到春天归去的地方。
  • “花片东流日景西”:
    • 字词:“花片”,花瓣;“日景”,日光,这里指太阳。
    • 句意:花瓣随着流水向东飘去,太阳渐渐向西落下。

现代译文

无人的池塘长满了青草,
溪水里漂满了洁白的柳絮。
千万株如烟的柳树间,
传来一声杜鹃鸟的悲啼。
打开窗帘,正好看见春天归去,
花瓣随着流水向东漂去,
太阳渐渐在西边落下。

创作背景

周密生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但结合他的时代背景和诗歌主题,可能是在暮春时节,他目睹春天消逝之景,有感而发。在动荡的时代里,春天的离去也可能象征着美好事物的消逝,寄托了他对过往安宁、美好时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“草满闲塘絮满谿,万株烟柳一鹃啼”,前一句是视觉描写,描绘了池塘、青草、柳絮、柳树等暮春之景;后一句是听觉描写,用杜鹃的啼叫增添了画面的意境,使读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:整首诗通过描写暮春的景色,如满塘的青草、漂絮的溪水、如烟的柳树、飘落的花瓣以及西下的太阳,将诗人对春天流逝的感慨与惜春之情融入其中,借景表达了内心的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的词汇勾勒出暮春的景象。如“满”字形象地写出了青草和柳絮的繁多,“烟柳”一词则生动地描绘出柳树在暮春时节的朦胧美。
  • 意境营造:营造出一种清幽、伤感的意境。池塘、溪水、柳树、花瓣、夕阳等景象组合在一起,构成了一幅暮春图,而杜鹃的啼叫更增添了一种凄凉的氛围,很好地烘托出诗人对春天逝去的惋惜之情。