这首诗围绕一场梦境展开,描绘了梦中奇幻的神仙世界,包括神仙居住的萧台、仙人的形象、所授的灵文等,表达了诗人对超凡脱俗的神仙境界的向往,以及因一念之差沾染尘世的懊悔,同时流露出渴望摆脱凡俗、重返仙境的愿望。
记梦
刚风吹翠冰,倒景浮玄枢。
萧台万八千,上有真仙居。
冰绡䌹清气,宝笈龛琼书。
至人青瑶冠,风动云霞裾。
顾我一笑粲,勺以青琳腴。
泠冷彻昆仑,肝鬲生明珠。
玉童发清谣,引鹤开金铺。
授我碧露笺,字字如琼琚。
跽受九拜起,云气随卷舒。
灵文眩五色,奥语探皇初。
青高不可极,玄晤常集虚。
玉苗日茂茂,珠蕊春如如。
天妙不费言,悟解超仙衢。
飞楼入紫翠,笑语多天姝。
驯龙耕玉田,小凤扶金车。
香满十二帘,春动红流苏。
修栏瞰云雨,黄道通清都。
忆昔游五城,十载才须臾。
正坐一念差,不觉秋尘污。
华池涤凡髓,重佩三元符。
凛凛不可留,欲去还踟蹰。
仰天发长啸,万窍皆笙竽。
约我更百年,来此骑鲸鱼。
萧台万八千,上有真仙居。
冰绡䌹清气,宝笈龛琼书。
至人青瑶冠,风动云霞裾。
顾我一笑粲,勺以青琳腴。
泠冷彻昆仑,肝鬲生明珠。
玉童发清谣,引鹤开金铺。
授我碧露笺,字字如琼琚。
跽受九拜起,云气随卷舒。
灵文眩五色,奥语探皇初。
青高不可极,玄晤常集虚。
玉苗日茂茂,珠蕊春如如。
天妙不费言,悟解超仙衢。
飞楼入紫翠,笑语多天姝。
驯龙耕玉田,小凤扶金车。
香满十二帘,春动红流苏。
修栏瞰云雨,黄道通清都。
忆昔游五城,十载才须臾。
正坐一念差,不觉秋尘污。
华池涤凡髓,重佩三元符。
凛凛不可留,欲去还踟蹰。
仰天发长啸,万窍皆笙竽。
约我更百年,来此骑鲸鱼。
简要说明
逐句注释
- “刚风吹翠冰,倒景浮玄枢”:
- 字词:“刚风”,道家称高空的风;“倒景”,指天空倒影;“玄枢”,指天的枢纽,此处代指天空。
- 句意:刚风呼啸吹动着如翠玉般的冰块,天空的倒影仿佛飘浮在天空的枢纽之处。
- “萧台万八千,上有真仙居”:
- 字词:“萧台”,传说中神仙居住的地方;“真仙”,指仙人。
- 句意:有一万八千座萧台,上面住着仙人。
- “冰绡䌹清气,宝笈龛琼书”:
- 字词:“冰绡”,薄而洁白的丝绸;“䌹”,缠绕;“宝笈”,珍贵的书箱;“龛”,供奉;“琼书”,指仙书。
- 句意:洁白的丝绸缠绕着清新的气息,珍贵的书箱中供奉着仙书。
- “至人青瑶冠,风动云霞裾”:
- 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人,这里指仙人;“青瑶冠”,用青瑶制成的帽子;“云霞裾”,像云霞一样的衣摆。
- 句意:仙人头戴青瑶冠,风一吹,云霞般的衣摆飘动起来。
- “顾我一笑粲,勺以青琳腴”:
- 字词:“粲”,灿烂;“青琳腴”,指仙药。
- 句意:仙人回头对我灿烂一笑,用勺子舀给我仙药。
- “泠泠彻昆仑,肝鬲生明珠”:
- 字词:“泠泠”,清凉的样子;“昆仑”,人体穴位名;“肝鬲”,指身体内部。
- 句意:清凉的感觉直达昆仑穴位,身体内部仿佛生出了明珠。
- “玉童发清谣,引鹤开金铺”:
- 字词:“玉童”,仙童;“清谣”,清越的歌谣;“金铺”,指金门。
- 句意:仙童唱起清越的歌谣,引来仙鹤打开金门。
- “授我碧露笺,字字如琼琚”:
- 字词:“碧露笺”,写有仙文的绿色笺纸;“琼琚”,美玉。
- 句意:仙人授予我写有仙文的绿色笺纸,上面的字个个如美玉般珍贵。
- “跽受九拜起,云气随卷舒”:
- 字词:“跽”,长跪;“卷舒”,指云朵的卷动和舒展。
- 句意:我长跪接受并拜了九次后起身,云气随着我的动作卷动和舒展。
- “灵文眩五色,奥语探皇初”:
- 字词:“灵文”,指仙文;“皇初”,指开天辟地之初。
- 句意:仙文闪耀着五色光芒,深奥的话语探究到了开天辟地之初的奥秘。
- “青高不可极,玄晤常集虚”:
- 字词:“青”,指天空;“玄晤”,指与仙人的玄妙会晤;“集虚”,指心境虚静。
- 句意:天空高远不可触及,与仙人的玄妙会晤常常在心境虚静时进行。
- “玉苗日茂茂,珠蕊春如如”:
- 字词:“玉苗”“珠蕊”,均指仙境中的植物;“如如”,佛教语,指永恒不变的状态。
- 句意:玉苗一天天茂盛起来,珠蕊如春天般永恒不变地绽放。
- “天妙不费言,悟解超仙衢”:
- 字词:“天妙”,指天然的妙理;“仙衢”,仙界的道路。
- 句意:天然的妙理无需多言,一旦领悟就能超越仙界的道路。
- “飞楼入紫翠,笑语多天姝”:
- 字词:“飞楼”,高耸的楼阁;“天姝”,仙女。
- 句意:高耸的楼阁插入紫翠的云霄,里面传来仙女们的欢声笑语。
- “驯龙耕玉田,小凤扶金车”:
- 字词:“驯龙”,驯服的龙;“玉田”,传说中的仙田;“金车”,用黄金装饰的车。
- 句意:驯服的龙在仙田里耕地,小凤拉着黄金装饰的车。
- “香满十二帘,春动红流苏”:
- 字词:“十二帘”,泛指众多的帘子;“红流苏”,红色的穗子。
- 句意:香气充满了众多的帘子,春天的气息吹动着红色的穗子。
- “修栏瞰云雨,黄道通清都”:
- 字词:“修栏”,长长的栏杆;“黄道”,指天空的通道;“清都”,天帝居住的地方。
- 句意:靠着长长的栏杆俯瞰云雨,天空的通道通向天帝居住的地方。
- “忆昔游五城,十载才须臾”:
- 字词:“五城”,传说中神仙居住的五座城;“须臾”,片刻。
- 句意:回忆过去游览五城,十年时间就像片刻一样短暂。
- “正坐一念差,不觉秋尘污”:
- 字词:“坐”,因为;“秋尘”,指尘世的污垢。
- 句意:正是因为一念之差,不知不觉沾染了尘世的污垢。
- “华池涤凡髓,重佩三元符”:
- 字词:“华池”,道教指口中津液;“三元符”,道教的符箓。
- 句意:用口中津液洗涤凡俗的骨髓,重新佩戴道教的符箓。
- “凛凛不可留,欲去还踟蹰”:
- 字词:“凛凛”,寒冷的样子,这里有敬畏之意;“踟蹰”,犹豫。
- 句意:心中敬畏不能久留,但又想离开却犹豫不决。
- “仰天发长啸,万窍皆笙竽”:
- 字词:“万窍”,指自然界众多的孔穴;“笙竽”,古代的乐器。
- 句意:仰天长啸,自然界众多的孔穴发出的声音如同笙竽齐鸣。
- “约我更百年,来此骑鲸鱼”:
- 字词:“更”,再。
- 句意:仙人约我再过百年,来这里骑鲸鱼。
现代译文
刚风呼啸吹动着翠玉般的冰块,天空倒影飘浮在天空枢纽。
一万八千座萧台之上,住着神仙。
洁白丝绸缠绕着清新气息,宝箱里供奉着仙书。
仙人头戴青瑶冠,风动云霞衣摆飘。
仙人回头对我灿烂一笑,用勺舀给我仙药。
清凉之感直达昆仑穴,身体里仿佛生出明珠。
仙童唱起清越歌谣,引来仙鹤打开金门。
仙人授予我绿色笺纸,上面字字如美玉。
我长跪九拜后起身,云气随我动作卷舒。
仙文闪耀五色光芒,深奥话语探究开天奥秘。
天空高远不可触及,与仙人会晤心境虚静。
玉苗日益茂盛,珠蕊如春日永恒绽放。
天然妙理无需多言,领悟便可超越仙途。
高楼插入云霄,传来仙女欢声笑语。
驯龙在仙田耕地,小凤拉着黄金车。
香气弥漫帘子,春风吹动红穗。
靠着栏杆俯瞰云雨,天空通道通向天帝居处。
回忆游览五城,十年如白驹过隙。
只因一念之差,沾染尘世污垢。
用津液洗涤凡骨,重佩道教符箓。
心中敬畏难以久留,想走却又犹豫。
仰天长啸,万窍如笙竽齐鸣。
仙人约我百年后,来此骑鲸遨游。
创作背景
周密生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他出身官宦世家,宋亡后隐居不仕。这首《记梦》诗创作的具体时间难以确切考证,但应是其在南宋灭亡之后的作品。当时他的生活与心境发生了巨大变化,从繁华的世家子弟到隐居的遗民,心中充满了对往昔的怀念、对现实的无奈以及对理想境界的追求。梦境成为他寄托情感和理想的一种方式,此诗便是他借梦境来表达超脱尘世、追求自由与美好的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:整首诗构建了一个奇幻瑰丽的神仙世界,从刚风吹冰、萧台仙居到仙人授药、驯龙耕玉田等,都是作者大胆想象的产物,展现出一个超现实的奇幻境界,使读者仿佛置身于仙境之中。
- 虚实结合:诗中既有对梦境中仙境的细致描写,如对仙人形象、仙物、仙景的描绘,这是虚写;又有作者自身在梦中的感受和经历,如“正坐一念差,不觉秋尘污”,流露出对现实尘世的懊悔,这是实写。虚实结合,既营造出奇幻的氛围,又体现出作者真实的情感。
- 语言特色:用词华丽典雅,如“冰绡”“琼书”“青瑶冠”“云霞裾”“琼琚”等,这些词汇描绘出仙境的高贵、神秘和美好;同时运用了大量具有道教色彩的词汇,如“三元符”“华池”等,增添了诗歌的神秘氛围和文化底蕴。
- 意境营造:通过对仙境的描绘,营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境。诗中描绘的神仙世界宁静、美好、充满生机,与现实世界的动荡、污浊形成鲜明对比,表达了作者对这种超凡境界的向往和追求,同时也流露出对现实的不满和无奈。诗歌结尾仙人约作者百年后再来骑鲸鱼,给人一种充满希望和期待的感觉,进一步深化了这种意境。