江楼晚眺

· 周密

楼外千帆送夕阳,水烟山色共沧茫。
吴蝉已老豆花落,江雁欲宾芦叶黄。
帘影梦回千里月,鬓丝愁染九秋霜。
红兰珮古荷裳冷,泽畔行吟赋短章。

简要说明

这首诗描绘了江楼晚眺所见的秋景,展现出一幅萧瑟、苍茫的画面。诗中融入了诗人的羁旅愁思与对自身境遇的感慨,传达出一种落寞、惆怅的情感。

逐句注释

  • “楼外千帆送夕阳,水烟山色共沧茫”:
    • 字词:“千帆”,众多船只;“水烟”,水面上的雾气;“苍茫”,空阔辽远,没有边际。
    • 句意:楼外众多船只伴随着夕阳缓缓远去,水面上的雾气与远处的山峦一片苍茫。
  • “吴蝉已老豆花落,江雁欲宾芦叶黄”:
    • 字词:“吴蝉”,泛指吴地的蝉;“宾”,客,这里指大雁南飞成为江南的过客;“芦叶黄”,芦苇的叶子变黄。
    • 句意:吴地的蝉声已渐渐稀疏,豆花落尽,江上的大雁即将飞来成为江南的过客,芦苇的叶子也已变黄。
  • “帘影梦回千里月,鬓丝愁染九秋霜”:
    • 字词:“帘影”,帘子的影子;“梦回”,从梦中醒来;“鬓丝”,两鬓的头发;“九秋”,秋季,这里指深秋。
    • 句意:在帘子的影子里从梦中醒来,看到千里之外的明月,两鬓的头发因忧愁而如深秋的霜雪般变白。
  • “红兰珮古荷裳冷,泽畔行吟赋短章”:
    • 字词:“红兰珮”,用香草制成的佩饰,典出《离骚》;“荷裳”,用荷叶做的衣裳,也典出《离骚》;“泽畔行吟”,屈原曾在泽畔行吟,这里借用此典。
    • 句意:佩戴着古老的红兰佩饰,穿着清冷的荷叶衣裳,像屈原一样在泽畔边走边吟诗,写下短小的篇章。

现代译文

楼外无数船只伴着夕阳渐渐远去,
水面雾气与山峦一同显得苍茫。
吴地的蝉声已稀豆花都已落尽,
江上大雁将临芦苇叶子已枯黄。
在帘影中从梦中醒来望见明月,
两鬓头发因忧愁已如秋霜般白。
佩戴着红兰佩饰身着荷叶衣裳,
在泽畔边行走吟诗写下短篇章。

创作背景

周密生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生的经历与当时的时代变迁紧密相连,前期生活优渥,入元后则不再出仕,隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪与感慨来看,很可能是他入元后所作,此时他面对朝代的更替,自身命运的转变,心中充满了对往昔的怀念和对现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘江楼外的夕阳、千帆、吴蝉、豆花、江雁、芦叶等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅与哀愁。
    • 用典:尾联运用了屈原“泽畔行吟”以及《离骚》中“红兰珮”“荷裳”的典故,以屈原自比,含蓄地表达了诗人在朝代更迭后的遗民心态和坚守自我、不与元人合作的气节。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“水烟山色共沧茫”“鬓丝愁染九秋霜”等诗句,用词精准,富有表现力,生动地描绘出景色的特点和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。从楼外的江景到诗人自身的梦境、愁绪,再到最后以屈原自比的形象,层层递进,将诗人的情感融入到具体的场景和典故之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《江楼晚眺》的作者和朝代是什么?

《江楼晚眺》的作者是周密,页面按宋作品展示。

《江楼晚眺》主要写了什么?

这首诗描绘了江楼晚眺所见的秋景,展现出一幅萧瑟、苍茫的画面。诗中融入了诗人的羁旅愁思与对自身境遇的感慨,传达出一种落寞、惆怅的情感。

《江楼晚眺》的创作背景是什么?

周密生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生的经历与当时的时代变迁紧密相连,前期生活优渥,入元后则不再出仕,隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的愁绪与感慨来看,很可能是他入元后所作,此时他面对朝代的更替,自身命运的转变,心中充满了对往昔的怀念和对现实的无奈。

《江楼晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描绘江楼外的夕阳、千帆、吴蝉、豆花、江雁、芦叶等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅与哀愁。 用典 :尾联运用了屈原“泽畔行吟”以及《离骚》中“红兰珮”“荷裳”的典故,以屈原自比,含蓄地表达了诗人在朝代更迭后的遗民心态和坚守自我、不与元人合作的气节。 语言特色 :语言优美典雅,如“水烟山色共沧茫”“...