这首诗是周密和“亲老苍玉洞韵”而作,描绘了苍玉洞周边的自然景色与人文景观。诗中展现了洞中的奇特地貌、丰富植被,以及当地的农事活动和游览盛景,表达了诗人对这一胜景的喜爱和陶醉之情,同时流露出及时行乐、享受当下的豁达态度。
和亲老苍玉洞韵
人工莫窥测,天巧自成就。
瑶草覆蓬莱,箭砂藏勾漏。
如入万宝山,如坐群玉囿。
赑屃撑巨鳌,回翔舞飞鹫。
肉醉猛虎卧,雷轰懒蛟走。
远绝人世尘,静阅古今宙。
或若赴壑蛇,或如回顾兽。
喷者如鲸呿,𠹛者如龙吼。
诡然足变幻,不可穷步骤。
土清多芷兰,石瘦少薪槱。
松柏森古姿,寒暑不得寇。
风静柳新梳,云收山免胄。
石镜磨古诗,玉钗泻寒溜。
郊原遍红紫,川谷成锦绣。
玄猿叫老木,石乳滴嵌窦。
寺建开平初,亭创宣和后。
客屦踏花香,僧衣卧云绉。
碧萝暗雨意,绿阴靓春昼。
高吟领景趣,玩物惊节候。
晴箔收早蚕,烟蓑正初耨。
暇日多胜游,嘉宾从贤守。
歌声振林木,妆影摇涟甃游。
鸟啼觉山静,湍急和云漱。
清谭杂觞咏,骑竹喧童幼。
乌丝扫奇句,碧筒汲春酎。
千里嗟漫浪,一醉成邂逅。
莫采西山薇,莫歌南山豆。
满泛一盎春,持介百年寿。
万壑天籁清,我琴不须奏。
简要说明
逐句注释
- “去郭仅数里,岩关忽深秀”:
- 字词:“郭”,外城;“岩关”,指苍玉洞所在的险要关口。
- 句意:距离外城仅仅几里路,忽然就见到了苍玉洞所在的关口幽深秀丽。
- “人工莫窥测,天巧自成就”:
- 字词:“窥测”,窥探推测;“天巧”,天然的巧妙。
- 句意:人力难以窥探推测这里的奥秘,这是大自然天然巧妙的杰作。
- “瑶草覆蓬莱,箭砂藏勾漏”:
- 字词:“瑶草”,传说中的仙草;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“箭砂”,一种矿石;“勾漏”,山名,以产丹砂著名。
- 句意:这里的仙草仿佛覆盖着蓬莱仙山,箭砂就像藏在勾漏山中一样。
- “如入万宝山,如坐群玉囿”:
- 字词:“万宝山”,蕴藏丰富宝物的山;“群玉囿”,传说中神仙居住的地方,多美玉。
- 句意:进入这里就像进入了万宝山,又像坐在群玉囿中。
- “赑屃撑巨鳌,回翔舞飞鹫”:
- 字词:“赑屃(bì xì)”,传说中龙生九子之一,力大,常驮石碑;“巨鳌”,传说中的大海龟;“回翔”,盘旋飞翔;“飞鹫”,飞翔的秃鹫。
- 句意:岩石像赑屃驮着巨鳌,又像飞翔的秃鹫在盘旋舞动。
- “肉醉猛虎卧,雷轰懒蛟走”:
- 字词:“肉醉”,形容老虎慵懒的样子;“雷轰”,形容声音像打雷。
- 句意:岩石像喝醉了酒的猛虎卧着,又像被雷轰着的懒蛟游走。
- “远绝人世尘,静阅古今宙”:
- 字词:“远绝”,远远隔绝;“古今宙”,指古今的时间。
- 句意:这里远远隔绝了尘世的喧嚣,静静地阅尽古今的时光。
- “或若赴壑蛇,或如回顾兽”:
- 字词:“赴壑蛇”,奔向山谷的蛇;“回顾兽”,回头张望的野兽。
- 句意:岩石有的像奔向山谷的蛇,有的像回头张望的野兽。
- “喷者如鲸呿,𠹛者如龙吼”:
- 字词:“鲸呿(qū)”,鲸鱼张口;“𠹛(hǒu)”,吼叫。
- 句意:喷水的地方像鲸鱼张口,吼叫的声音像龙在怒吼。
- “诡然足变幻,不可穷步骤”:
- 字词:“诡然”,奇异的样子;“穷”,穷尽;“步骤”,变化的过程。
- 句意:这里奇异多变,变化的过程难以穷尽。
- “土清多芷兰,石瘦少薪槱”:
- 字词:“芷兰”,香草名;“薪槱(yǒu)”,柴草。
- 句意:这里土质洁净,生长着很多芷兰,石头嶙峋,很少有柴草。
- “松柏森古姿,寒暑不得寇”:
- 字词:“森”,众多、茂密;“寇”,侵害。
- 句意:松柏茂密,姿态古朴,寒暑都不能侵害它们。
- “风静柳新梳,云收山免胄”:
- 字词:“新梳”,像刚梳理过一样;“免胄”,脱下头盔,这里形容云散后山峰露出本来面目。
- 句意:风停了,柳树像刚梳理过一样整齐;云收了,山峰露出了本来面目。
- “石镜磨古诗,玉钗泻寒溜”:
- 字词:“石镜”,光滑如镜的石头;“玉钗”,形容瀑布像玉钗;“寒溜”,清凉的水流。
- 句意:光滑的石头像磨出了古诗,瀑布像玉钗倾泻着清凉的水流。
- “郊原遍红紫,川谷成锦绣”:
- 字词:“郊原”,郊外的原野;“红紫”,指各种花朵。
- 句意:郊外的原野上开满了各种花朵,山川山谷像织成了锦绣。
- “玄猿叫老木,石乳滴嵌窦”:
- 字词:“玄猿”,黑猿;“老木”,古老的树木;“石乳”,钟乳石;“嵌窦”,嵌在石壁上的洞穴。
- 句意:黑猿在古老的树木上啼叫,钟乳石从嵌在石壁的洞穴中滴下。
- “寺建开平初,亭创宣和后”:
- 字词:“开平”,元世祖忽必烈年号;“宣和”,宋徽宗年号。
- 句意:寺庙建于开平初年,亭子创建于宣和之后。
- “客屦踏花香,僧衣卧云绉”:
- 字词:“屦”,鞋子;“云绉”,像云一样的褶皱。
- 句意:游客的鞋子踏着花香,僧人穿着僧衣卧在像云一样褶皱的地方。
- “碧萝暗雨意,绿阴靓春昼”:
- 字词:“碧萝”,绿色的藤萝;“靓”,使……艳丽。
- 句意:绿色的藤萝预示着雨意,绿荫使春日的白昼更加艳丽。
- “高吟领景趣,玩物惊节候”:
- 字词:“领”,领略;“玩物”,观赏景物。
- 句意:高声吟诗领略景色的情趣,观赏景物惊讶于季节的变化。
- “晴箔收早蚕,烟蓑正初耨”:
- 字词:“箔”,养蚕用的竹筛;“耨(nòu)”,除草。
- 句意:晴天在竹筛上收早蚕,披着蓑衣的农人正在除草。
- “暇日多胜游,嘉宾从贤守”:
- 字词:“胜游”,快意的游览;“贤守”,贤能的地方长官。
- 句意:闲暇的日子里有很多快意的游览,嘉宾们跟随贤能的地方长官一同出游。
- “歌声振林木,妆影摇涟甃”:
- 字词:“涟甃(zhòu)”,水中的波纹和井壁,这里指水中的倒影。
- 句意:歌声震动了林木,女子的妆影在水中的倒影中摇晃。
- “鸟啼觉山静,湍急和云漱”:
- 字词:“和”,应和;“漱”,冲刷。
- 句意:鸟啼声更衬托出山林的寂静,湍急的水流应和着云朵冲刷着山石。
- “清谭杂觞咏,骑竹喧童幼”:
- 字词:“清谭”,清雅的谈论;“觞咏”,饮酒赋诗。
- 句意:清雅的谈论夹杂着饮酒赋诗,孩子们骑着竹竿喧闹着。
- “乌丝扫奇句,碧筒汲春酎”:
- 字词:“乌丝”,乌丝栏纸,一种有格子的纸;“碧筒”,用竹子做成的酒杯;“春酎”,春天酿造的美酒。
- 句意:在乌丝栏纸上挥洒着奇妙的诗句,用竹子做成的酒杯汲取春天酿造的美酒。
- “千里嗟漫浪,一醉成邂逅”:
- 字词:“漫浪”,随意、放纵;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:感叹千里之行随意放纵,这一醉就像偶然的相遇。
- “莫采西山薇,莫歌南山豆”:
- 字词:“西山薇”,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故;“南山豆”,陶渊明“种豆南山下”的典故。
- 句意:不要像伯夷、叔齐那样采薇而食,也不要像陶渊明那样吟唱种豆的事。
- “满泛一盎春,持介百年寿”:
- 字词:“盎”,一种大腹小口的容器;“介”,祝。
- 句意:满满地斟上一杯春酒,祝愿长寿百年。
- “万壑天籁清,我琴不须奏”:
- 字词:“万壑”,众多的山谷;“天籁”,自然界的声音。
- 句意:众多山谷中传来清新的自然之声,我的琴不需要弹奏了。
现代译文
距离外城仅仅几里路,
忽然就到了幽深秀丽的岩关。
人力难测这里的奥秘,
全是大自然的巧妙造就。
仙草仿佛覆盖着蓬莱仙山,
箭砂如同藏在勾漏山中。
进入这里如入万宝山,
又似坐在群玉囿中。
岩石像赑屃驮着巨鳌,
又像飞鹫盘旋舞动。
好似醉酒猛虎卧着,
又像被雷轰的懒蛟游走。
这里远离尘世喧嚣,
静静地阅尽古今时光。
岩石有的像赴壑之蛇,
有的像回顾之兽。
喷水处如鲸鱼张口,
吼叫时似蛟龙怒吼。
景色奇异变幻无穷,
变化过程难以穷尽。
土质洁净多生芷兰,
石头嶙峋少长柴草。
松柏茂密姿态古朴,
寒暑都不能将它侵害。
风停柳如刚梳过般整齐,
云散山露出本来的面目。
光滑石如磨出了古诗,
瀑布似玉钗倾泻寒流。
郊外原野开满红紫花朵,
山川山谷如织就的锦绣。
黑猿在老树上声声啼叫,
钟乳石从洞穴中滴滴落下。
寺庙建于开平初年,
亭子创于宣和之后。
游客踏花香前行,
僧人卧云般的褶皱处。
绿藤预示着雨意,
绿荫让春日白昼更艳。
高声吟诗领略景趣,
观赏景物惊季节变换。
晴天收早蚕在竹筛上,
农人披蓑正忙着除草。
闲暇日多快意游览,
嘉宾随贤官一同出游。
歌声震动了山林树木,
妆影在水中倒影摇晃。
鸟啼更显山林寂静,
急流应和云朵冲刷山石。
清谈中夹杂着饮酒赋诗,
孩子们骑竹喧闹不停。
在纸上挥洒奇妙诗句,
用竹杯汲取春日美酒。
感叹千里行随意放纵,
这一醉恰似偶然相遇。
不要学伯夷叔齐采薇,
也别像陶渊明吟唱种豆。
满满斟上一杯春酒,
祝愿长寿百年安康。
山谷中传来清新天籁,
我的琴也无需再弹奏。
创作背景
周密生活于宋末元初,其一生经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对苍玉洞周边的描绘以及众人游玩的场景来看,可能是在相对和平、闲适的时期所作。当时诗人可能与友人一同游览苍玉洞,被这里的美景所吸引,于是和韵写下了这首诗,以表达自己对这一胜景的感受和对生活的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻拟人:诗中运用了大量的比喻,如“赑屃撑巨鳌,回翔舞飞鹫”“肉醉猛虎卧,雷轰懒蛟走”等,将岩石的形态比作各种动物,生动形象地展现了岩石的奇特。同时,“风静柳新梳,云收山免胄”赋予了柳和山以人的动作和神态,使景物更加鲜活。
- 动静结合:既有“鸟啼觉山静,湍急和云漱”中鸟啼、湍急水流的动态描写,又有“松柏森古姿,寒暑不得寇”中松柏静态的刻画,动静相衬,营造出一种清幽又充满生机的氛围。
- 虚实结合:“瑶草覆蓬莱,箭砂藏勾漏”“如入万宝山,如坐群玉囿”等句,将现实中的景色与传说中的仙境相结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言优美华丽,用词丰富多样。如“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美。同时,大量使用典故,如“西山薇”“南山豆”等,增加了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对苍玉洞周边自然景色和人文活动的描写,营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。诗中既有对美景的赞美,又有对生活的享受和对时光的感慨,情景交融,使读者能够感受到诗人陶醉于自然、享受当下的心境。
常见问题
《和亲老苍玉洞韵》的作者和朝代是什么?
《和亲老苍玉洞韵》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《和亲老苍玉洞韵》主要写了什么?
这首诗是周密和“亲老苍玉洞韵”而作,描绘了苍玉洞周边的自然景色与人文景观。诗中展现了洞中的奇特地貌、丰富植被,以及当地的农事活动和游览盛景,表达了诗人对这一胜景的喜爱和陶醉之情,同时流露出及时行乐、享受当下的豁达态度。
《和亲老苍玉洞韵》的创作背景是什么?
周密生活于宋末元初,其一生经历了朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对苍玉洞周边的描绘以及众人游玩的场景来看,可能是在相对和平、闲适的时期所作。当时诗人可能与友人一同游览苍玉洞,被这里的美景所吸引,于是和韵写下了这首诗,以表达自己对这一胜景的感受和对生活的态度。
《和亲老苍玉洞韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻拟人 :诗中运用了大量的比喻,如“赑屃撑巨鳌,回翔舞飞鹫”“肉醉猛虎卧,雷轰懒蛟走”等,将岩石的形态比作各种动物,生动形象地展现了岩石的奇特。同时,“风静柳新梳,云收山免胄”赋予了柳和山以人的动作和神态,使景物更加鲜活。 动静结合 :既有“鸟啼觉山静,湍急和云漱”中鸟啼、湍急水流的动态描写,又有“松柏森古姿,寒暑不得寇”中松柏静态的刻画,动...