这首诗描绘了酷热天气下赶路者的艰辛,刻画了仆人疲惫、马匹瘦弱的情景,将矛头指向为追逐名利奔波的“京华利名客”,同时表达了对回归闲适生活的向往,体现出诗人淡泊名利的心境。
触热行
役役复役役,连山草头赤。
千里无寸阴,赫日蒸砂石。
黄尘眯我眼,白汗流我绤。
仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠。
触热者何人,京华利名客。
何如归去卧北窗,桃笙八尺昼梦长。
素琴枕籍书数卷,受用不尽南风凉。
千里无寸阴,赫日蒸砂石。
黄尘眯我眼,白汗流我绤。
仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠。
触热者何人,京华利名客。
何如归去卧北窗,桃笙八尺昼梦长。
素琴枕籍书数卷,受用不尽南风凉。
简要说明
逐句注释
- “役役复役役,连山草头赤”:
- 字词:“役役”,忙碌不停的样子;“赤”,指草被烈日晒得枯黄。
- 句意:不停地忙碌奔走,连绵的山上草尖都被晒得枯黄。
- “千里无寸阴,赫日蒸砂石”:
- 字词:“赫日”,烈日;“蒸”,烘烤。
- 句意:方圆千里都没有一点阴凉之处,烈日烘烤着砂石。
- “黄尘眯我眼,白汗流我绤”:
- 字词:“眯”,迷住;“绤”,粗葛布衣服。
- 句意:黄色的尘土迷住了我的眼睛,汗水湿透了我的粗布衣服。
- “仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠”:
- 字词:“羸”,瘦弱;“瘏”,马因劳累而生病;“瘠”,瘦弱。
- 句意:仆人瘦弱得快要渴死了,马也因劳累生病,喘着粗气且十分瘦弱。
- “触热者何人,京华利名客”:
- 字词:“触热”,冒着酷热;“京华”,京城。
- 句意:冒着酷热赶路的是什么人呢?是那些在京城追逐名利的人。
- “何如归去卧北窗,桃笙八尺昼梦长”:
- 字词:“桃笙”,竹席的美称。
- 句意:怎么比得上回到家中,躺在八尺长的竹席上做着悠长的白日梦呢。
- “素琴枕籍书数卷,受用不尽南风凉”:
- 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“枕籍”,以物为枕。
- 句意:旁边放着一把朴素的琴和几卷书,尽情享受着南风带来的凉爽。
现代译文
不停地忙碌奔波啊,
连绵的山上草尖都晒得枯黄。
方圆千里没有一丝阴凉,
烈日烘烤着地上的砂石。
黄色的尘土迷住我的双眼,
汗水湿透了我的粗布衣裳。
仆人瘦弱得快要渴死,
马匹劳累生病喘着粗气又瘦又弱。
冒着酷热赶路的是谁呢?
是那些在京城追逐名利的人。
哪比得上回到家中,
躺在八尺竹席上做着悠长的白日梦。
身旁放着素琴和几卷书籍,
尽情享受着南风送来的清凉。
创作背景
周密生活于宋末元初,当时社会动荡不安,文人的命运也受到时局的影响。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在观察到社会上一些人为了功名利禄在酷热中奔波的情景后有感而发,通过描绘酷热天气下赶路的艰辛,表达自己对名利的淡泊和对闲适生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“京华利名客”在酷热中辛苦奔波的情景与诗人设想的回归闲适生活进行对比,突出了追逐名利的辛苦和闲适生活的惬意,鲜明地表达了诗人的情感倾向。
- 白描:运用白描手法刻画了酷热环境下赶路的景象,如“黄尘眯我眼,白汗流我绤。仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠”,不加过多修饰,却生动地展现出赶路者的艰难处境。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的观点和感受,没有过多的华丽辞藻,使诗歌具有很强的感染力和现实意义。
- 意境营造:前半部分营造出一种酷热、艰辛、疲惫的意境,让读者深刻感受到“京华利名客”的不易;后半部分则描绘出一幅宁静、闲适、惬意的画面,通过两种意境的转换,强化了诗人对不同生活状态的态度。
常见问题
《触热行》的作者和朝代是什么?
《触热行》的作者是周密,页面按宋作品展示。
《触热行》主要写了什么?
这首诗描绘了酷热天气下赶路者的艰辛,刻画了仆人疲惫、马匹瘦弱的情景,将矛头指向为追逐名利奔波的“京华利名客”,同时表达了对回归闲适生活的向往,体现出诗人淡泊名利的心境。
《触热行》的创作背景是什么?
周密生活于宋末元初,当时社会动荡不安,文人的命运也受到时局的影响。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在观察到社会上一些人为了功名利禄在酷热中奔波的情景后有感而发,通过描绘酷热天气下赶路的艰辛,表达自己对名利的淡泊和对闲适生活的追求。
《触热行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“京华利名客”在酷热中辛苦奔波的情景与诗人设想的回归闲适生活进行对比,突出了追逐名利的辛苦和闲适生活的惬意,鲜明地表达了诗人的情感倾向。 白描 :运用白描手法刻画了酷热环境下赶路的景象,如“黄尘眯我眼,白汗流我绤。仆羸渴欲死,马瘏喘而瘠”,不加过多修饰,却生动地展现出赶路者的艰难处境。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了诗人的...