诗无敌

四民诗 工

宋 · 范仲淹

先王教百工,作为天下器。
周旦意不朽,刊之考工记。
嗟嗟远圣人,制度日以纷。
窈窕阿房宫,万态横青云。
荧煌甲乙帐,一朝那肯焚。
秦汉骄心起,陈隋益其侈。
鼓舞天下风,滔滔弗能止。
可甚佛老徒,不取慈俭书。
竭我百家产,崇尔一室居。
四海竞如此,金碧照万里。
茅茨帝者荣,今为庶人耻。
宜哉老成言,欲攦般输指。

简要说明

此诗围绕“工”这一主题展开,先回顾古代先王对百工的教导和制度记载,接着批判秦汉、陈隋以来的奢侈之风,又指责佛道之徒耗费百姓财产大兴土木,表达了诗人对社会奢靡风气的不满和对节俭之道的提倡。

逐句注释

  • “先王教百工,作为天下器”:
    • 字词:“先王”,古代贤明的君主;“百工”,各种工匠;“器”,器具。
    • 句意:古代贤明的君主教导各种工匠,让他们制作供天下人使用的器具。
  • “周旦意不朽,刊之考工记”:
    • 字词:“周旦”,即周公旦;“刊”,记载;“考工记”,中国先秦时期手工艺专著。
    • 句意:周公旦的思想不朽,将相关内容记载在了《考工记》里。
  • “嗟嗟远圣人,制度日以纷”:
    • 字词:“嗟嗟”,感叹词;“远”,远离;“纷”,杂乱。
    • 句意:可叹啊,现在离古代圣人的时代越来越远,制度也日益杂乱。
  • “窈窕阿房宫,万态横青云”:
    • 字词:“窈窕”,形容宫殿幽深;“阿房宫”,秦朝宫殿;“横”,横贯。
    • 句意:幽深的阿房宫,形态万千,高耸入云。
  • “荧煌甲乙帐,一朝那肯焚”:
    • 字词:“荧煌”,辉煌;“甲乙帐”,汉武帝所造的帐幕;“那肯”,怎肯。
    • 句意:辉煌的甲乙帐,汉武帝又怎肯将它焚毁。
  • “秦汉骄心起,陈隋益其侈”:
    • 字词:“骄心”,骄奢之心;“益”,更加;“侈”,奢侈。
    • 句意:秦汉时期帝王的骄奢之心兴起,陈隋时期更加奢侈。
  • “鼓舞天下风,滔滔弗能止”:
    • 字词:“鼓舞”,助长;“滔滔”,形容风气盛行。
    • 句意:这种风气影响了天下,如滔滔江水无法停止。
  • “可甚佛老徒,不取慈俭书”:
    • 字词:“可甚”,更可叹;“佛老徒”,佛教和道教的信徒;“慈俭书”,指体现慈爱、节俭思想的书籍。
    • 句意:更可叹的是佛教和道教的信徒,不遵循体现慈爱、节俭思想的教义。
  • “竭我百家产,崇尔一室居”:
    • 字词:“竭”,耗尽;“崇”,建造。
    • 句意:耗尽百姓的财产,去建造你们的寺庙道观。
  • “四海竞如此,金碧照万里”:
    • 字词:“竞”,竞相;“金碧”,指寺庙道观的华丽装饰。
    • 句意:全国各地都竞相如此,寺庙道观的华丽装饰照耀万里。
  • “茅茨帝者荣,今为庶人耻”:
    • 字词:“茅茨”,用茅草盖的屋子;“庶人”,平民。
    • 句意:古代帝王以住茅草屋为荣,现在却被平民认为是耻辱。
  • “宜哉老成言,欲攦般输指”:
    • 字词:“宜哉”,应该啊;“老成言”,有经验者的话;“攦”,折断;“般输”,即鲁班。
    • 句意:有经验者说要折断鲁班的手指,这是有道理的。

现代译文

古代贤明的君主教导各种工匠,
让他们制作出供天下使用的器具。
周公旦的思想永垂不朽,
将相关内容记载在《考工记》里。
可叹如今离圣人时代越来越远,
制度也日益杂乱无章。
幽深的阿房宫形态万千,
高耸入云气势恢宏。
辉煌的甲乙帐,
汉武帝怎肯将它焚毁。
秦汉时期帝王骄奢之心兴起,
陈隋时期更加奢侈无度。
这种风气影响了天下,
如滔滔江水无法阻止。
更可叹的是佛道信徒,
不遵循慈爱节俭的教义。
耗尽百姓的财产,
去建造华丽的寺庙道观。
全国各地都竞相如此,
华丽装饰照耀万里。
古代帝王以住茅屋为荣,
如今却被平民视为耻辱。
有经验者说要折断鲁班的手指,
这真是有道理啊。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时社会经济有所发展,但也存在着诸多问题,如奢靡之风盛行等。范仲淹是一位有远大政治抱负和社会责任感的政治家,他创作此诗,是希望通过对历史和现实中奢侈现象的批判,来警醒世人,倡导节俭的社会风气,表达自己对社会治理和道德风尚的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如古代先王对百工的教导与后世制度的杂乱进行对比,古代帝王以茅茨为荣和今为庶人耻对比,突出了社会风气的变化和奢靡之风的盛行。
    • 借古讽今:通过描述秦汉、陈隋等朝代的奢侈现象,以及佛道之徒的行为,来讽喻当时北宋社会的不良风气,委婉地表达自己的批判态度。
  • 语言特色:语言质朴直白,以叙述和议论为主,如“可甚佛老徒,不取慈俭书”等语句,直接表明诗人对不良现象的不满,情感表达强烈。
  • 主题表达:主题明确,围绕“工”这一职业所反映出的社会问题展开,层层递进,从古代到现实,从帝王到宗教,全面地批判了奢侈之风,表达了诗人对社会风气改善的期望。