诗无敌

女冠子·露花烟草

隋唐五代 · 张泌

露花烟草,寂寞五云三岛,春正深。
貌减潜消玉,香残尚惹襟。
竹疏虚槛静,松密醮坛阴。
何事刘郎去,信沉沉。

简要说明

这首词描绘了春日里女冠所处的清幽寂寞环境,刻画了女冠因容颜渐衰、香气消散而暗自伤怀的形象,同时表达了她对离去之人“刘郎”的深切思念与怨艾,主题围绕女冠的情感与相思之苦展开。

逐句注释

  • “露花烟草,寂寞五云三岛,春正深”:
    • 字词:“露花”,带露水的花;“烟草”,烟雾笼罩的草;“五云三岛”,原指神话中仙人居住的地方,这里借指女冠居住的道观。
    • 句意:带着露水的花朵和烟雾笼罩的青草,女冠居住的道观在这春意正浓的时候显得格外寂寞。
  • “貌减潜消玉,香残尚惹襟”:
    • 字词:“貌减”,容颜衰老;“潜消玉”,暗中消磨了如玉般的容貌;“香残”,香气消散。
    • 句意:容颜不知不觉地衰老,如玉般的容貌渐渐消逝,虽然身上的香气已残,但仍隐约萦绕在衣襟上。
  • “竹疏虚槛静,松密醮坛陰”:
    • 字词:“竹疏”,稀疏的竹子;“虚槛”,空荡荡的栏杆;“醮坛”,道士设坛祈祷的地方。
    • 句意:稀疏的竹子环绕着空荡荡的栏杆,环境十分宁静,茂密的松树使得醮坛显得阴森。
  • “何事刘郎去,信沉沉”:
    • 字词:“刘郎”,此处可能借用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,代指女冠所思念的男子;“信沉沉”,音信全无。
    • 句意:为什么刘郎一去不返,连一点音信都没有呢。

现代译文

带着露水的花朵和烟雾笼罩的青草,
那寂寞的道观在这深春中显得格外清冷。
容颜不知不觉地衰老,如玉的美貌渐渐消逝,
虽然身上的香气已淡,却仍萦绕在衣襟。
稀疏的竹子环绕着空荡荡的栏杆,一片宁静,
茂密的松树让醮坛显得阴森森。
为什么刘郎一去不回,音信全无呢。

创作背景

张泌生活在五代时期,这一时期战乱频繁,社会动荡不安。女冠在当时社会中较为特殊,她们虽入道门,但也有情感生活。这首词具体创作时间不详,但应是张泌根据女冠的生活经历和情感体验创作而成。女冠的形象可能是现实中某个具体人物的写照,也可能是作者虚构的艺术形象,通过描写女冠的相思之苦,反映出当时女性在情感方面的无奈与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘“露花烟草”“五云三岛”等春日景色,营造出寂寞清冷的氛围,为女冠的情感抒发奠定基调。中间“竹疏虚槛静,松密醮坛陰”通过对道观环境的描写,进一步烘托出女冠内心的孤寂。
    • 对比衬托:“貌减潜消玉”与曾经的美貌形成对比,突出女冠容颜衰老的悲哀;“香残尚惹襟”中“香残”与“惹襟”形成对比,强调女冠虽青春不再但情感仍在,相思未消。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“貌减潜消玉”“香残尚惹襟”等词句,用委婉的笔触刻画女冠的心理和情感变化,生动地展现出女冠的哀怨与无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞且带有哀怨的意境。从道观的自然景色到女冠的内心世界,层层递进,将读者带入女冠的情感情境之中,使读者能够深刻感受到女冠对离去之人的思念和等待无果的痛苦。同时,借用“刘郎”的典故,增添了词的文化内涵和情感深度。