诗无敌

四民诗 农

宋 · 范仲淹

圣人作耒耜,苍苍民乃粒。
国俗俭且淳,人足而家给。
九载襄陵祸,比户犹安辑。
何人变清风,骄奢日相袭。
制度非唐虞,赋敛由呼吸。
伤哉田桑人,常悲大弦急。
一夫耕几垄,游堕如云集。
一蚕吐几丝,罗绮如山入。
太平不自存,凶荒亦何及。
神农与后稷,有灵应为泣。

简要说明

这首诗以农事为主题,通过对比古代淳朴节俭、百姓安居乐业的景象与当下骄奢成风、农民负担沉重的现状,深刻揭示了社会现实问题,表达了对农民悲惨遭遇的同情以及对社会不良风气的批判。

逐句注释

  • “圣人作耒耜,苍苍民乃粒”:
    • 字词:“圣人”,指神农氏等远古贤君;“耒耜”,古代耕地翻土的农具;“苍苍”,众多的样子;“粒”,这里作动词,意为得以生存、有粮食吃。
    • 句意:远古圣人发明了耒耜等农具,众多百姓才得以有粮食维持生计。
  • “国俗俭且淳,人足而家给”:
    • 字词:“俭且淳”,节俭且淳朴;“人足而家给”,人人富足,家家自足。
    • 句意:国家的风俗节俭又淳朴,百姓生活富足,家家都能自给自足。
  • “九载襄陵祸,比户犹安辑”:
    • 字词:“九载襄陵祸”,指尧时洪水泛滥九年,淹没丘陵;“比户”,家家户户;“安辑”,平安、安定。
    • 句意:即便遭遇了九年的洪水灾害,家家户户依然能平安度过。
  • “何人变清风,骄奢日相袭”:
    • 字词:“清风”,指先前淳朴节俭的风气;“袭”,沿袭、延续。
    • 句意:是什么人改变了淳朴的风气,骄奢的风气一天天地延续下来。
  • “制度非唐虞,赋敛由呼吸”:
    • 字词:“唐虞”,指尧、舜时代;“赋敛”,赋税征收;“由呼吸”,形容赋税征收之快、之随意。
    • 句意:如今的制度已不像唐虞时代那样清明,赋税征收随心所欲。
  • “伤哉田桑人,常悲大弦急”:
    • 字词:“田桑人”,指从事农耕和养蚕的农民;“大弦急”,比喻赋税繁重,农民不堪重负。
    • 句意:可悲啊,那些种田养蚕的百姓,常常悲叹赋税像绷紧的琴弦一样沉重。
  • “一夫耕几垄,游堕如云集”:
    • 字词:“一夫”,一个农夫;“垄”,田埂,这里指田地;“游堕”,游手好闲的人。
    • 句意:一个农夫能耕种多少田地,而游手好闲的人却像云一样聚集。
  • “一蚕吐几丝,罗绮如山入”:
    • 字词:“罗绮”,丝绸织物。
    • 句意:一只蚕能吐出多少丝,而精美的丝绸却像山一样被征收。
  • “太平不自存,凶荒亦何及”:
    • 字词:“不自存”,难以生存;“凶荒”,灾荒年景。
    • 句意:太平年月农民都难以生存,遇到灾荒年景又该怎么办呢。
  • “神农与后稷,有灵应为泣”:
    • 字词:“神农”,传说中农业和医药的发明者;“后稷”,周族的始祖,教民耕种。
    • 句意:神农和后稷如果有灵,应该会为此哭泣。

现代译文

远古圣人发明了耕种的农具,
众多百姓才得以有粮生存。
那时国家风俗节俭又淳朴,
人人富足家家都能自足安宁。
即便遭遇九年的洪水灾害,
家家户户依然能平安度困境。
不知何人改变了淳朴的风气,
骄奢之风一天天地延续不停。
如今制度已不如唐虞的清明,
赋税征收随意得如同呼吸。
可悲啊那些种田养蚕的百姓,
常悲叹赋税像绷紧的琴弦急。
一个农夫能耕种多少田地,
游手好闲的人却云集在一起。
一只蚕能吐出多少蚕丝啊,
精美的丝绸却像山般被收起。
太平年月农民都难以存活,
灾荒来临又怎么能够承受。
神农和后稷若有灵在天,
也会为这景象伤心哭泣。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,当时社会虽然表面上呈现出繁荣景象,但实际上内部隐藏着诸多危机,如土地兼并严重、赋税繁重等问题,农民生活困苦。范仲淹一生心系百姓,关注社会现实,这首诗便是他对农民悲惨境遇的深刻同情和对社会不良现象的批判,反映了他以天下为己任的政治抱负和忧国忧民的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将古代淳朴节俭、百姓安居乐业的景象与当下骄奢成风、农民负担沉重的现状进行对比,突出了社会的变迁和农民生活的巨大落差;“一夫耕几垄,游堕如云集”“一蚕吐几丝,罗绮如山入”,通过农夫辛勤劳作与游手好闲之人、蚕吐丝之少与丝绸征收之多的对比,深刻揭示了社会的不公平。
    • 引用典故:运用“九载襄陵祸”“神农与后稷”等典故,增添了诗歌的历史厚重感,同时以古鉴今,表达了对古代贤君时代的向往和对当下社会现实的批判。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“伤哉田桑人,常悲大弦急”等语句,直接抒发了对农民的同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、悲愤的意境。通过对农民悲惨生活的描写和对社会不良现象的批判,让读者深刻感受到诗人对社会现实的忧虑和对百姓疾苦的同情,具有强烈的社会批判意义。