这首诗描绘了诗人乘船归途所见之景,抒发了客居他乡的羁旅愁绪和对家乡的思念之情,同时流露出对归期的不确定和能否赶上赏菊的忧虑。
还自奉口
倚柁西风顺,舟行势若趋。
山平初月蚤,市远晚烟孤。
客况三秋叶,乡心两岸芦。
归期何日稳,趁得菊花无。
山平初月蚤,市远晚烟孤。
客况三秋叶,乡心两岸芦。
归期何日稳,趁得菊花无。
简要说明
逐句注释
- “倚柁西风顺,舟行势若趋”:
- 字词:“柁”,同“舵”,船尾控制方向的装置;“趋”,疾行,这里指船快速行驶。
- 句意:靠着船舵,西风吹得顺畅,船行驶的势头好像在快速前行。
- “山平初月蚤,市远晚烟孤”:
- 字词:“蚤”,同“早”;“市”,集市。
- 句意:山势平缓,初升的月亮早早出现,集市遥远,傍晚的炊烟显得格外孤独。
- “客况三秋叶,乡心两岸芦”:
- 字词:“客况”,客居他乡的境况;“三秋”,秋季,这里指深秋。
- 句意:客居他乡的境况就像深秋的落叶,思乡的心情如同两岸的芦苇一样绵长。
- “归期何日稳,趁得菊花无”:
- 字词:“稳”,确定;“趁得”,赶得上。
- 句意:归期在哪一天才能确定呢,还能不能赶得上赏菊花呢。
现代译文
靠着船舵,西风顺畅,
船儿如箭一般快速远航。
山势平缓,初月早早升起,
集市遥远,晚烟独自飘荡。
客居之苦如深秋落叶,
思乡之情似两岸苇长。
归期不知何时能确定,
还能否赶上赏菊的时光。
创作背景
周密是南宋末年词人、文学家。南宋灭亡后,他隐居不仕。这首《还自奉口》具体创作时间不详,但从诗中流露出的思乡之情和对归期的不确定来看,可能是他在漂泊途中所作。当时南宋局势动荡,社会不安,他或许因躲避战乱等原因在外漂泊,渴望早日回到家乡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“客况三秋叶,乡心两岸芦”运用比喻的手法,将客居他乡的境况比作深秋的落叶,形象地表现出诗人漂泊无依、孤独凄凉的心境;把思乡之情比作两岸的芦苇,生动地传达出思乡之情的绵长。
- 借景抒情:诗中“山平初月蚤,市远晚烟孤”通过描绘平缓的山峦、早早升起的月亮、遥远的集市和孤独的晚烟等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的思乡之情和羁旅愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“倚柁西风顺,舟行势若趋”,用直白的语言描绘出船行的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从开篇船行的顺畅,到途中所见的山、月、市、烟等景象,再到最后对归期的忧虑,层层递进,将诗人的思乡之情和对未来的迷茫表现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的内心世界。