宫词八首 其八

· 周密

雁霜寒透水晶帘,烛短香残不喜添。
忍负玉楼今夜月,宝筝闲理十三弦。

简要说明

这首诗描绘了一位宫中女子在寒夜中的孤寂情景,通过描写环境的寒冷、物品的残败,以及女子对月的复杂情感和闲理宝筝的举动,表达了女子内心的哀怨与孤寂。

逐句注释

  • “雁霜寒透水晶帘”:
    • 字词:“雁霜”,即秋霜,因大雁在霜降前后南飞,故称;“水晶帘”,用线穿珠玉等制成的帘子。
    • 句意:秋霜的寒意透过了水晶帘子。
  • “烛短香残不喜添”:
    • 字词:“烛短”,蜡烛快燃尽;“香残”,香料即将烧完。
    • 句意:蜡烛快要燃尽,香料也快烧完,女子却不愿意去添加。
  • “忍负玉楼今夜月”:
    • 字词:“忍负”,怎忍心辜负;“玉楼”,华丽的楼阁,这里指女子居住的地方。
    • 句意:怎忍心辜负这玉楼中今夜的明月。
  • “宝筝闲理十三弦”:
    • 字词:“宝筝”,装饰华丽的古筝;“十三弦”,古筝一般有十三根弦,这里代指古筝。
    • 句意:女子闲闲地拨弄着宝筝的十三根弦。

现代译文

秋霜的寒意穿透了水晶帘子,
蜡烛快燃尽,香料也将烧完,我却无心去添。
怎忍心辜负这玉楼中今夜的明月,
只能闲闲地拨弄着宝筝的十三根弦。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首宫词虽不一定是他亲见宫中女子生活所写,但在那样的时代背景下,可能借宫中女子的哀怨来抒发自己对时代变迁、繁华不再的感慨。同时,宫词这一题材本身就多写宫中女子的寂寞与哀怨,周密或许也遵循了这一传统进行创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“雁霜寒透水晶帘”通过描写秋霜的寒冷和穿透帘子的情景,营造出一种清冷孤寂的氛围,暗示了女子内心的凄凉。
    • 细节描写:“烛短香残不喜添”这一细节,生动地表现出女子无心于生活琐事,沉浸在哀怨之中的状态。
    • 动作描写:“宝筝闲理十三弦”中“闲理”这一动作,将女子百无聊赖、孤寂落寞的心境展现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“雁霜”“水晶帘”“玉楼”“宝筝”等词汇,营造出一种华丽而又凄清的氛围,体现了周密词作精致典雅的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从寒夜的环境到女子无心添烛、辜负明月、闲理宝筝等一系列行为,将女子的哀怨之情融入到环境与动作之中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。