余杭道中

· 周密

檥舟山水县,暝霭翳孤篷。
断港苕花雨,疏篱柿叶风。
炭烟迷坞黑,稻色入炊红。
野兴资游事,闲情几处同。

简要说明

这首诗描绘了诗人在余杭道中的所见之景,展现了一幅宁静而富有乡村气息的画面,表达了诗人在游览过程中所获得的闲适野趣和对这种惬意生活的享受,流露出一种悠然自得的心境。

逐句注释

  • “檥舟山水县,暝霭翳孤篷”:
    • 字词:“檥(yǐ)舟”,系船停泊;“暝霭”,傍晚的云气;“翳(yì)”,遮蔽;“孤篷”,指诗人所乘的船。
    • 句意:把船停泊在这山清水秀的余杭县,傍晚的云气遮蔽了孤独的船篷。
  • “断港苕花雨,疏篱柿叶风”:
    • 字词:“断港”,支流;“苕花”,芦苇花;“疏”,同“疏”。
    • 句意:支流上飘着如细雨般的芦苇花,稀疏的篱笆旁吹过带着柿叶的秋风。
  • “炭烟迷坞黑,稻色入炊红”:
    • 字词:“坞(wù)”,山间的平地;“稻色”,稻谷的颜色。
    • 句意:烧炭的烟雾使山坞变得昏暗,稻谷的颜色映照着炊火的红光。
  • “野兴资游事,闲情几处同”:
    • 字词:“野兴”,对山野风光的兴致;“资”,凭借,依靠。
    • 句意:对山野风光的兴致支撑着这次游览之事,这份闲适的心情又有几处相同呢。

现代译文

把船停靠在这山清水秀的余杭县城,
傍晚的云雾遮蔽了我孤独的船篷。
支流上芦苇花飘飞如同细密的雨,
稀疏篱笆边秋风吹动着柿树叶子。
烧炭的浓烟让山坞陷入一片昏暗,
稻谷的色泽映红了那灶中的炊烟。
对山野的兴致成全了这次的游历,
这份闲适的心情又有几处能相同。

创作背景

周密生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游历余杭途中所作。当时社会动荡,朝代更迭,但诗中未体现出明显的时代创伤,更多地展现出他在旅途中欣赏自然景色时的闲适心境,或许是他在暂时摆脱世俗纷扰、投身自然时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“苕花雨”“柿叶风”等视觉描写,又通过想象炊烟、烧炭的情景,给人以一种生活气息的听觉感受,全方位地展现了余杭道中的景色和氛围,使读者有身临其境之感。
    • 色彩搭配:“苕花雨”的白色、“柿叶风”的黄色、“炭烟坞黑”的黑色以及“稻色炊红”的金黄色和红色,多种色彩相互交织,构成了一幅绚丽多彩的乡村秋景图,增强了诗歌的画面感和艺术感染力。
  • 语言特色:用词精准生动,如“迷”“入”二字,“迷”字形象地写出了炭烟笼罩山坞的朦胧景象,“入”字则将稻谷的颜色与炊火的红光巧妙地融合在一起,富有动态美和画面感,使诗句更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的乡村意境。诗人通过对山水、支流、篱笆、山坞等自然和人文景观的描写,展现出乡村生活的质朴与宁静,同时也表达了自己在这种环境中所感受到的惬意与自在,情景交融,让读者感受到诗人那份远离尘世喧嚣的闲情逸致。