诗无敌

临江仙·烟收湘渚秋江静

隋唐五代 · 张泌

烟收湘渚秋江静,蕉花露泣愁红。
五云双鹤去无踪,几回魂断,凝望向长空。
翠竹暗留珠泪怨,闲调宝瑟波中,花鬟月鬓绿云重。
古祠深殿,香冷雨和风。

简要说明

这首词描绘了湘水秋景,通过烟收江静、蕉花泣露等景象,营造出一种哀愁的氛围。词中以五云双鹤的离去,表达了词人的相思与失落之情。下阕借翠竹留怨、调瑟波中以及古祠深殿等场景,进一步渲染了愁绪,整体传达出一种孤寂、哀怨的情感。

逐句注释

  • “烟收湘渚秋江静,蕉花露泣愁红”:
    • 字词:“湘渚”,湘江中的小洲;“泣”,拟人手法,形容蕉花上的露珠如同泪水;“愁红”,带着愁容的红色,指蕉花。
    • 句意:烟雾消散,湘江中的小洲在秋江的宁静中显得格外清幽,蕉花上的露珠仿佛在哭泣,带着愁容。
  • “五云双鹤去无踪,几回魂断,凝望向长空”:
    • 字词:“五云”,五彩祥云;“双鹤”,可能象征着离去的人;“魂断”,极度悲伤。
    • 句意:五彩祥云和双鹤都消失得无影无踪,多少次伤心欲绝,只能凝望长空。
  • “翠竹暗留珠泪怨,闲调宝瑟波中”:
    • 字词:“珠泪怨”,化用舜妃泪洒翠竹成斑的典故,表达哀怨之情;“宝瑟”,精美的瑟。
    • 句意:翠竹暗暗留下如同珠泪般的斑痕,带着哀怨,女子在水波中闲调精美的瑟。
  • “花鬟月鬓绿云重,古祠深殿,香冷雨和风”:
    • 字词:“花鬟月鬓”,形容女子美丽的发髻和面容;“绿云”,指女子乌黑的头发;“香冷”,香火已冷。
    • 句意:女子有着美丽的发髻和面容,乌黑的头发浓密厚重。古旧的祠堂,幽深的殿堂,香火已冷,只有风雨相伴。

现代译文

烟雾消散,湘江小洲在秋江的宁静里静谧清幽,
蕉花上的露珠好似泪水,带着一抹愁红。
五彩祥云与双鹤消失得没了踪迹,
多少次伤心断肠,只能凝望那无尽长空。
翠竹暗暗留存着如珠泪般的哀怨,
女子在水波中闲调着精美的瑟。
她有着花一般的发髻、月般的面容,乌黑的头发浓密厚重,
古旧的祠堂,幽深的殿堂,香火已冷,唯有风雨交加。

创作背景

张泌生活在五代时期,当时社会动荡不安。这首词的具体创作背景并无明确记载,但从词的内容来看,可能是词人借湘水的秋景来抒发自己的情感。或许是在怀念某位逝去的人,也可能是感慨人生的无常与失落,以湘水为背景,融入了当时的历史文化氛围和个人的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“蕉花露泣愁红”将蕉花上的露珠拟人化为哭泣的泪水,赋予蕉花以人的情感,生动地表现出哀愁的氛围。
    • 用典:“翠竹暗留珠泪怨”运用了舜妃泪洒翠竹成斑的典故,增添了词的文化内涵和哀怨的情感。
    • 借景抒情:整首词通过描绘湘水秋景、古祠深殿等景象,将词人的哀怨、失落之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“花鬟月鬓绿云重”等描写,生动地刻画了女子的美丽。同时,用词精准,像“泣”“怨”等字,准确地传达出了情感。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、哀怨、清冷的意境。从秋江静景到五云双鹤的离去,再到翠竹留怨、古祠香冷,层层渲染,使读者能够深刻感受到词人内心的愁绪。