这首诗描绘了潇湘远浦归帆的景象,展现了江上的开阔景色和归舟的动态,表达了盼归之人在日复一日的等待中所生出的暮愁,体现了盼归的急切与无奈。
潇湘八景 远浦归帆
空江沄沄鸟飞疾,别浦斜阳帆影直。
水程依约雁前回,日日沙头候风色。
江蓠摇落三湘秋,云中烟树谁归舟。
危樯数尽碧云合,人倚高楼生暮愁。
水程依约雁前回,日日沙头候风色。
江蓠摇落三湘秋,云中烟树谁归舟。
危樯数尽碧云合,人倚高楼生暮愁。
简要说明
逐句注释
- “空江沄沄鸟飞疾,别浦斜阳帆影直”:
- 字词:“沄沄”,水流涌动的样子;“别浦”,江河的支流。
- 句意:空旷的江面水流涌动,鸟儿快速飞过,支流处夕阳斜照,船帆直直地前行。
- “水程依约雁前回,日日沙头候风色”:
- 字词:“依约”,大概、仿佛;“沙头”,沙滩边。
- 句意:航程大概在大雁归来之前,每天都在沙滩边等候适宜的风向。
- “江蓠摇落三湘秋,云中烟树谁归舟”:
- 字词:“江蓠”,一种香草;“三湘”,泛指湘江流域。
- 句意:江蓠在秋风中凋零,三湘大地已到了秋天,云雾中的烟树间,哪一艘是归来的船呢?
- “危樯数尽碧云合,人倚高楼生暮愁”:
- 字词:“危樯”,高高的桅杆;“暮愁”,傍晚时分的愁绪。
- 句意:数尽了高高的桅杆,天边碧云合拢,人倚靠在高楼上,生出了傍晚的愁绪。
现代译文
空旷的江面水流滔滔,鸟儿疾飞而过,
支流处夕阳残照,船帆直直驶向远方。
航程仿佛在大雁归来之前就要结束,
每天都在沙滩边等待着合适的风向。
江蓠在秋风中纷纷凋零,三湘已入秋,
云雾缭绕的烟树间,哪艘是归来的船?
数遍了那高高的桅杆,碧云渐渐合拢,
人独自倚靠高楼,暮霭中愁绪满心头。
创作背景
周密生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。潇湘八景图题诗是当时流行的创作题材,“远浦归帆”是潇湘八景之一,诗人可能是借描绘这一景致,来表达在动荡时局下人们对归人、安定生活的期盼,也可能寄托了自己对故国的思念等复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“空江沄沄鸟飞疾”是动态描写,展现出江面的开阔与活力;“别浦斜阳帆影直”则既有动态的帆影前行,又有静态的斜阳映照,动静相衬,画面生动。“危樯数尽碧云合”中,数桅杆是动态动作,碧云合拢是静态景象,二者结合,使诗歌富有层次感。
- 借景抒情:通过描绘空江、斜阳、江蓠、烟树、碧云等秋景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了盼归之人的愁绪,将情感融入到自然景色之中,情景交融。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“沄沄”“依约”等词,既生动地描绘出景象,又增添了诗歌的韵律美和文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂且带有愁绪的意境。从空江、别浦的开阔之景,到江蓠摇落的秋意之景,再到碧云合拢的暮霭之景,层层递进,将盼归之人的愁绪不断加深,让读者仿佛身临其境,感受到那种盼而不得的惆怅。