秋晚怀归

· 周密

摇落江空雁影沉,楼高愁近怕登临。
双溪秋晚碧苕老,三径雨多红叶深。
灯火未忘年少梦,莼鲈偏恼客中心。
且寻篱下黄花约,莫倚西风学楚吟。

简要说明

这首诗以秋景为背景,抒发了诗人的怀归之情。诗人通过描绘秋天的萧瑟之景,表达了内心的愁绪,同时回忆年少梦想,又受莼鲈之思的困扰,最后表示要追寻篱下赏菊之约,不效仿楚人悲秋吟诗,体现出复杂的情感和自我排解的态度。

逐句注释

  • “摇落江空雁影沉”:
    • 字词:“摇落”,草木凋零;“雁影沉”,大雁的影子消失不见。
    • 句意:秋天草木凋零,江面上空寂寥,大雁的影子渐渐消失。
  • “楼高愁近怕登临”:
    • 字词:“愁近”,忧愁渐渐逼近;“登临”,登上高楼远望。
    • 句意:因为忧愁渐渐袭来,所以害怕登上高楼去远望。
  • “双溪秋晚碧苕老”:
    • 字词:“双溪”,可能是当地的溪流;“碧苕”,绿色的苕草。
    • 句意:双溪在秋末时分,绿色的苕草已经枯萎老去。
  • “三径雨多红叶深”:
    • 字词:“三径”,代指隐士居住的地方;“红叶深”,红叶颜色变得更深。
    • 句意:隐士居住之处,因为雨多,红叶的颜色变得更加浓重。
  • “灯火未忘年少梦”:
    • 字词:“灯火”,象征着温暖和希望;“年少梦”,年轻时的梦想。
    • 句意:在灯火的映照下,依然没有忘记年轻时的梦想。
  • “莼鲈偏恼客中心”:
    • 字词:“莼鲈”,用张翰见秋风起,思念故乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡的典故;“客中心”,客居他乡之人的内心。
    • 句意:莼鲈之思偏偏搅扰着客居他乡之人的内心。
  • “且寻篱下黄花约,莫倚西风学楚吟”:
    • 字词:“篱下黄花”,指菊花;“楚吟”,楚国诗人的悲吟,多表达哀怨之情。
    • 句意:暂且去追寻篱下赏菊的约定,不要倚靠在秋风中效仿楚人悲吟。

现代译文

秋天草木凋零,江面上空寂寥,大雁的影子消失不见。
因为忧愁渐渐袭来,害怕登上高楼去远望。
双溪在秋末,绿色的苕草已经枯萎老去。
隐士居住之处,因雨多红叶颜色变得更深。
灯火下,依然没忘记年轻时的梦想。
莼鲈之思偏偏搅扰着客居他乡的内心。
暂且去追寻篱下赏菊的约定,
不要倚靠在秋风中效仿楚人悲吟。

创作背景

周密生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是他客居他乡时所作。在这样的时代背景下,他可能既有着对年少梦想未实现的遗憾,又因漂泊在外而产生浓浓的思乡之情,于是借秋景来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描绘秋景,如“摇落江空雁影沉”“双溪秋晚碧苕老,三径雨多红叶深”,通过萧瑟、衰败的秋景,抒发了诗人内心的愁绪和怀归之情。
    • 用典:“莼鲈”这一典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,生动地表达了诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“摇落”“碧苕老”“红叶深”等词汇,形象地描绘出秋天的特征,富有画面感。同时,用词精准,准确地传达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋景的描绘和诗人情感的抒发相互交融,使读者能够深刻感受到诗人在秋夜中怀归的惆怅和无奈,以及自我排解的心境。