这首诗是周密为惠崇的《并禽图》所题的诗,描绘了江南二月雪融后的景象,重点刻画了并禽相互呼唤的画面,展现出画面中宁静而充满生机的意趣,表达了诗人对画中所呈现的自然之乐的欣赏。
题惠崇并禽图
雪尽江南二月初,并禽高下自相呼。
静中乐意无人见,一片春声在画图。
静中乐意无人见,一片春声在画图。
简要说明
逐句注释
- “雪尽江南二月初”:
- 字词:“雪尽”,积雪融化完;“江南”,长江以南地区;“二月初”,农历二月刚开始的时候。
- 句意:江南地区在农历二月初的时候,积雪已经完全融化了。
- “并禽高下自相呼”:
- 字词:“并禽”,成对的鸟儿;“高下”,指鸟儿在天空中高低飞翔;“自相呼”,相互呼唤。
- 句意:成对的鸟儿在天空中高低飞翔,相互呼唤着。
- “静中乐意无人见”:
- 字词:“静中”,安静的氛围中;“乐意”,快乐的意趣。
- 句意:画面中安静氛围里鸟儿的快乐意趣没有人能够看见。
- “一片春声在画图”:
- 字词:“春声”,春天的声音,这里指鸟儿的鸣叫声;“画图”,即惠崇的《并禽图》。
- 句意:只看见一片春天鸟儿鸣叫声的景象呈现在这幅画图之中。
现代译文
江南大地在二月初的时候,积雪已然消融。
成对的鸟儿在天空高低翻飞,相互欢快呼唤。
安静里它们的快乐意趣无人能够看见,
只见到春天的鸟鸣声满溢在这画图之间。
创作背景
周密生活在宋末元初,惠崇是北宋僧人、画家。周密看到惠崇所画的《并禽图》,被画中描绘的江南早春景象所吸引,于是题下此诗。当时社会处于动荡变革时期,但这首诗主要聚焦于画中宁静美好的自然之景,可能是诗人在纷扰现实中寻求到的一方宁静与慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“雪尽江南二月初,并禽高下自相呼”是对画面中实景的描绘,展现出江南早春的景象和并禽的动态。后两句“静中乐意无人见,一片春声在画图”则由实入虚,“静中乐意”是诗人从画面中所感受到的一种情感意趣,并非直接的视觉呈现;“春声”也是通过画面引发的联想,并非实际听到的声音,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“雪尽”“二月初”等表述直白地交代了时间和季节特征;“并禽高下自相呼”生动地描绘出鸟儿的活泼状态,没有过多的修饰却能准确地传达出画面的意境。
- 意境营造:诗人通过对画面的描述,营造出一种宁静而充满生机的早春意境。画面中雪融后的江南,成对鸟儿相互呼唤,让人感受到春天的气息和生命的活力。同时,“静中乐意无人见”又增添了一份清幽和神秘的氛围,使读者仿佛置身于画中的世界,一同感受那片宁静与美好。