诗无敌

浣溪沙·小市东门欲雪天

隋唐五代 · 张泌

小市东门欲雪天,众中依约见神仙,蕊黄香画贴金蝉。
饮散黄昏人草草,醉容无语立门前,马嘶尘烘一街烟。

简要说明

这首词描绘了词人在小市东门欲雪之日偶遇一位女子的情景,以及饮酒散席后的场景。上阕着重描写女子的惊艳出场,下阕则刻画了词人饮酒后的状态,表达了词人对那位女子的倾慕与难忘之情。

逐句注释

  • “小市东门欲雪天,众中依约见神仙”:
    • 字词:“小市”,规模较小的集市;“依约”,隐约、仿佛;“神仙”,这里比喻容貌美丽、气质超凡的女子。
    • 句意:在小市的东门,天空阴沉沉的,像是要下雪的样子,在人群中,我隐约看到了一位如同神仙般的女子。
  • “蕊黄香画贴金蝉”:
    • 字词:“蕊黄”,古代妇女化妆时在额间点染的黄色花粉;“香画”,用香料绘制的妆容;“金蝉”,妇女的一种头饰。
    • 句意:这位女子额间点着蕊黄,妆容精致,还贴着金蝉头饰。
  • “饮散黄昏人草草”:
    • 字词:“草草”,匆忙、仓促的样子。
    • 句意:饮酒聚会结束,黄昏时分,人们都匆匆忙忙地离开了。
  • “醉容无语立门前,马嘶尘烘一街烟”:
    • 字词:“烘”,弥漫。
    • 句意:我带着醉意,默默无语地站在门前,马儿嘶鸣,扬起的尘土弥漫在整条街道上,如同烟雾一般。

现代译文

在小市的东门,天空阴沉沉的,好像就要下雪了。
在人群之中,我仿佛见到了一位天仙般的女子。
她额间点着蕊黄,妆容精致,还贴着金蝉头饰。
饮酒的聚会散了,黄昏时分人们都匆匆离去。
我带着醉意,默默无言地站在门前。
马儿嘶鸣,扬起的尘土弥漫了整条街道,好似烟雾一般。

创作背景

张泌生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但文学艺术依然有着一定的发展。这首词具体的创作背景已难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是词人在一次集市的聚会中,偶然遇到了一位令他心动的女子,于是写下此词来记录当时的情景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:上阕中以“欲雪天”的阴沉寒冷环境,衬托出女子如“神仙”般的惊艳出场,更突出女子的美丽与超凡脱俗。
    • 情景交融:下阕通过描写词人“醉容无语立门前”的状态,以及“马嘶尘烘一街烟”的场景,将词人内心的惆怅、对女子的思念之情融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言细腻、婉约,如“蕊黄香画贴金蝉”一句,细致地描绘出女子的妆容,生动形象地展现出女子的美丽。同时用词精准,“草草”一词将人们散席后的匆忙状态表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、惆怅的意境。上阕的偶遇如梦如幻,下阕的散席后场景则充满了落寞之感。“欲雪天”“黄昏”“马嘶尘烘”等元素共同构建出一个略带凄凉的画面,烘托出词人对女子的倾慕与无法再续前缘的遗憾之情。