吴季子墓阙

· 周密

百世人传十字碑,春秋圣笔著褒辞。
龟趺十丈知何用,徒使刘叉笑退之。

简要说明

这首诗围绕吴季子墓阙展开,通过对墓前十字碑和龟趺的描述,表达了对墓阙相关事物的看法,流露出一种对形式化的碑刻等事物的反思,蕴含着对历史文化现象的感慨。

逐句注释

  • “百世人传十字碑,春秋圣笔著褒辞”:
    • 字词:“十字碑”,指吴季子墓前的碑,相传碑上有“呜呼有吴延陵君子之墓”十字;“春秋圣笔”,这里指孔子的笔法,传说此十字为孔子所书;“褒辞”,赞扬的言辞。
    • 句意:几百年来人们一直传颂着那有十字的碑,据说上面是孔子以春秋笔法写下的赞扬之辞。
  • “龟趺十丈知何用,徒使刘叉笑退之”:
    • 字词:“龟趺”,碑下的石座,形状像龟;“刘叉”,唐代诗人,曾嘲笑韩愈为了写碑铭而贪财;“退之”,韩愈的字。
    • 句意:十丈高的龟趺碑座不知道有什么用,只会像当年刘叉嘲笑韩愈那样被人嘲笑。

现代译文

几百年来人们都在传颂着那十字碑,
据说上面是孔子用春秋笔法写的赞扬之辞。
十丈高的龟趺碑座不知有何用处,
只会让人像刘叉嘲笑韩愈那样去嘲笑它。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。吴季子即春秋时期吴国贵族季札,以贤德著称。此诗可能是周密在游览吴季子墓阙时所作,他借墓阙相关事物,表达自己对历史文化传承和一些形式化事物的思考,也可能蕴含着对当时社会现象的影射。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“春秋圣笔”和“刘叉笑退之”两个典故。“春秋圣笔”增添了十字碑的文化底蕴和神圣感;“刘叉笑退之”的典故则借古讽今,含蓄地表达了诗人对龟趺这类形式化事物的不屑和批判。
    • 对比:将被世人传颂的十字碑与不知何用的龟趺形成对比,突出了诗人对徒有其表的事物的否定态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的方式表达观点。如“知何用”“徒使”等表述,直接表明了诗人对龟趺的看法。
  • 意境营造:整首诗通过对墓阙事物的描写和评价,营造出一种深沉的历史氛围和文化反思的意境,让读者感受到诗人对历史文化现象的深刻思考。