春晴散策

· 周密

闭门十日雨,芳尘作泥淖。
晚窗见晴霞,恍如梦初觉。
平生野放意,山水乃所乐。
驾言出幽寻,风前放轻棹。
千峰沐新翠,仍着微云罩。
红碧达勾萌,剸裁出天巧。
闲知物情适,静觉生意闹。
一鸟啼芳阴,悠然识春貌。
俛仰成古今,人生多踸踔。
要当了此理,外物非所挠。
醉中歌长歌,万事不足校。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨后初晴时出游寻春的所见所感。诗人先写久雨初晴的欣喜,接着描述出游时的山水美景,展现出春天生机勃勃的景象。最后由景生情,感慨人生坎坷,表达了要超脱外物、以豁达心态面对世事的思想。

逐句注释

  • “闭门十日雨,芳尘作泥淖”:
    • 字词:“芳尘”,指落花;“泥淖”,泥泞。
    • 句意:紧闭家门经历了十日的雨,落花都变成了泥泞。
  • “晚窗见晴霞,恍如梦初觉”:
    • 字词:“晴霞”,晴天的云霞;“觉”,醒。
    • 句意:傍晚在窗前看到晴朗的云霞,恍惚间好像刚从梦中醒来。
  • “平生野放意,山水乃所乐”:
    • 字词:“野放”,放任于自然;“乐”,喜爱。
    • 句意:我平生就有放任于自然的心意,山水是我所喜爱的。
  • “驾言出幽寻,风前放轻棹”:
    • 字词:“驾言”,驾车或乘船出行;“轻棹”,轻快的小船。
    • 句意:我乘船出去幽静处探寻,在风中轻快地划着小船。
  • “千峰沐新翠,仍着微云罩”:
    • 字词:“沐”,沐浴;“着”,笼罩。
    • 句意:千万座山峰沐浴着新绿,仍然被微微的云朵笼罩着。
  • “红碧达勾萌,剸裁出天巧”:
    • 字词:“红碧”,指红花绿叶;“勾萌”,草木的嫩芽;“剸裁”,剪裁;“天巧”,天然的巧妙。
    • 句意:红花绿叶生长出了嫩芽,像是被大自然巧妙地剪裁出来一样。
  • “闲知物情适,静觉生意闹”:
    • 字词:“物情适”,万物的情状安适;“生意”,生机。
    • 句意:闲暇时知道万物情状安适,安静中感觉生机勃勃。
  • “一鸟啼芳阴,悠然识春貌”:
    • 字词:“芳阴”,花草树荫;“悠然”,闲适的样子。
    • 句意:一只鸟儿在花草树荫中啼叫,我闲适地领略到春天的容貌。
  • “俛仰成古今,人生多踸踔”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,形容时间短暂;“踸踔”,比喻人生遭遇挫折。
    • 句意:俯仰之间时光流转,人生多有挫折。
  • “要当了此理,外物非所挠”:
    • 字词:“了此理”,明白这个道理;“挠”,困扰。
    • 句意:应当明白这个道理,外物不能困扰我。
  • “醉中歌长歌,万事不足校”:
    • 字词:“长歌”,放声高歌;“校”,计较。
    • 句意:醉中放声高歌,万事都不值得计较。

现代译文

紧闭家门十天都在下雨,落花都变成了泥泞。
傍晚在窗前看到晴朗的云霞,恍惚间好像刚从梦中醒来。
我平生就喜爱放任于自然,山水是我心中的乐事。
我乘船出去探寻幽静之地,在风中轻快地划着小船。
千万座山峰沐浴着新绿,还被微微的云朵笼罩。
红花绿叶长出了嫩芽,像是被大自然巧妙剪裁。
闲暇时感受万物安适,安静中觉出一片生机。
一只鸟儿在树荫中啼叫,我悠然领略到春天的模样。
俯仰之间时光飞逝,人生多有坎坷挫折。
应当明白这个道理,外物不能把我困扰。
醉中放声高歌,万事都不必去计较。

创作背景

周密生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。他一生虽未入仕,但在这动荡的时代中,人生也多有起伏。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他经历了一段时间的风雨(既指自然界的雨,也可能暗指人生的波折)后,雨后初晴出游时所作,借景抒情,表达对人生的感慨和豁达的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了雨后初晴的山水春色,如“千峰沐新翠,仍着微云罩”“红碧达勾萌,剸裁出天巧”等,通过对美好春景的描写,表达了诗人对自然的喜爱和久雨初晴的欣喜之情。后半部分由景生情,“俛仰成古今,人生多踸踔”由自然的变化联想到人生的短暂和坎坷。
    • 动静结合:“一鸟啼芳阴”是动态描写,与前面描绘的静态的山水、花草等景色相映衬,动静结合,使画面更加生动,也更能体现出春天的生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,如“闭门十日雨,芳尘作泥淖”“晚窗见晴霞,恍如梦初觉”等语句,用简洁质朴的语言描绘出了生活中的场景和感受。同时,“千峰沐新翠”“红碧达勾萌”等描写又富有画面感,生动地展现了春天的色彩和生机。
  • 意境营造:整首诗营造了一种既充满生机又带有哲理思考的意境。前半部分的春景描绘出了大自然的美好和生机勃勃,而后半部分对人生的感慨又为诗歌增添了一份深沉。诗人在这美好春光中感悟人生,使诗歌的意境更加丰富和深远,传达出一种超脱尘世、豁达面对人生的情怀。