这首诗表达了诗人在秋晚时节的怀归之情。诗中描绘了秋天的景象,感叹时光流逝、双鬓渐老,抒发了一生漂泊的愁苦,同时流露出对故乡的思念以及自愧不能像马少游那样安于平淡生活的复杂情感。
秋晚怀归
逝水归云日夜流,倚栏心事共悠悠。
黄栖露亩稻粱晚,红染霜林橡栗秋。
日月不闲双鬓老,风埃长满百年愁。
故山薇长无人采,有愧平生马少游。
黄栖露亩稻粱晚,红染霜林橡栗秋。
日月不闲双鬓老,风埃长满百年愁。
故山薇长无人采,有愧平生马少游。
简要说明
逐句注释
- “逝水归云日夜流,倚栏心事共悠悠”:
- 字词:“逝水”,流逝的水;“归云”,归飞的云;“悠悠”,形容思绪悠长。
- 句意:流水不停息地流逝,归云不停地飘动,日夜不息,我倚靠在栏杆上,心中的心事也和这流水归云一样悠长。
- “黄栖露亩稻粱晚,红染霜林橡栗秋”:
- 字词:“黄”,指成熟的稻粱;“栖”,停留;“露亩”,沾着露水的田野;“红”,指经霜变红的树林;“橡栗”,橡树的果实。
- 句意:黄色的稻粱在沾着露水的田野里显得成熟而晚,红色的树林被霜染就,呈现出橡栗成熟的秋景。
- “日月不闲双鬓老,风埃长满百年愁”:
- 字词:“日月”,指时间;“不闲”,不停息;“风埃”,风尘,比喻漂泊的生活。
- 句意:时间不停流逝,我的双鬓渐渐变老,一生都在漂泊的风尘中,心中充满了无尽的忧愁。
- “故山薇长无人采,有愧平生马少游”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“薇”,一种野菜;“马少游”,东汉人,他劝其兄马援安于生活,不要追求功名利禄。
- 句意:故乡山上的薇菜已经长大,却没有人去采摘,我自愧不能像马少游那样安于平淡的生活。
现代译文
流水和归云日夜不停地流淌、飘动,
我倚靠栏杆,心中的思绪悠长难消。
黄色的稻粱在沾满露水的田野里成熟,
红色的树林被霜染就,呈现橡栗的秋景。
时间不停,我的双鬓渐渐老去,
一生漂泊,心中满是无尽的忧愁。
故乡山上的薇菜已长大却无人采摘,
我真惭愧不能像马少游那样安于生活。
创作背景
周密生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生经历了家国的巨变,前期生活优渥,后期则处于漂泊、困顿之中。这首《秋晚怀归》具体创作时间难以精确确定,但大致是他在漂泊过程中的秋晚时分所作。此时他目睹秋天的萧瑟景象,感叹时光易逝、自己一生漂泊,从而涌起对故乡的思念以及对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“逝水归云”“黄栖露亩稻粱晚,红染霜林橡栗秋”等秋景,将自己的思乡之情、时光流逝之感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:以自然景象的生生不息(逝水归云、稻粱橡栗的生长变化)与自己的双鬓渐老、一生愁苦形成对比,突出了诗人内心的悲凉和无奈。
- 语言特色:语言优美,对仗工整,如“黄栖露亩稻粱晚,红染霜林橡栗秋”,“黄”对“红”,“露亩”对“霜林”,“稻粱”对“橡栗”,使诗歌富有韵律美和节奏感。同时用词精准,生动地描绘出秋天的景象和诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。秋晚的景象,如流水、归云、霜林等,与诗人的思乡之情、人生感慨相互交融,让读者深刻感受到诗人内心的孤独和哀愁,以及对故乡和宁静生活的向往。