三衢道中

· 周密

旧游重过处,倒指七年间。
水后人家少,时荒客路艰。
雨声愁夜店,云影占春山。
景物关心事,无成愧往还。

简要说明

这首诗是周密旧地重游三衢道时所作,诗人回忆起上次到此已过去七年时间。诗中描绘了灾后人烟稀少、旅途艰难的景象,抒发了诗人在雨夜的愁绪,最后表达了自己一事无成,往来奔波却毫无建树的愧疚之感。

逐句注释

  • “旧游重过处,倒指七年间”:
    • 字词:“旧游”,过去游览的地方;“倒指”,回忆,屈指计算。
    • 句意:再次来到曾经游览过的地方,屈指一算已经过去了七年时间。
  • “水后人家少,时荒客路艰”:
    • 字词:“水后”,指发生水灾之后;“时荒”,时世荒乱;“客路”,旅途。
    • 句意:水灾过后,这里的人家变得稀少,时世荒乱,旅途也十分艰难。
  • “雨声愁夜店,云影占春山”:
    • 字词:“愁夜”,令人忧愁的夜晚;“占”,笼罩。
    • 句意:在令人忧愁的夜晚,雨声让人烦闷,云雾的影子笼罩着春日的山峦。
  • “景物关心事,无成愧往还”:
    • 字词:“关”,关联;“往还”,来来去去。
    • 句意:眼前的景物勾起了心中的愁绪,自己来来去去却一事无成,不禁感到十分愧疚。

现代译文

再次来到曾经游玩过的地方,
屈指一算已经过去了七年时光。
水灾过后这里人家变得稀少,
时世荒乱让我的旅途无比艰难。
在这令人忧愁的夜晚雨声扰人,
云雾的影子笼罩着春日的山峦。
眼前的景物勾起我心中的愁绪,
一事无成的我往来奔波心感愧疚。

创作背景

周密生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“水后人家少,时荒客路艰”可以推测,当时可能经历了水灾等自然灾害,导致百姓生活艰难,社会一片荒乱。诗人旧地重游,看到这一番景象,结合自己的人生经历,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“雨声愁夜店,云影占春山”的景象,将诗人内心的忧愁与烦闷融入其中,借雨夜的雨声和云雾笼罩的春山来抒发自己的愁绪。
    • 对比衬托:“旧游重过处,倒指七年间”,以过去的旧游和如今的重过形成对比,突出时间的流逝和世事的变迁。“水后人家少,时荒客路艰”则以水灾前后景象的对比,衬托出社会的动荡和人民生活的困苦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“无成愧往还”,直白地表达了自己一事无成的愧疚之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种愁闷、凄凉的意境。从水灾过后的荒乱景象,到雨夜的愁闷氛围,再到诗人内心的愧疚,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境和所处的社会环境。