西泠小立即事二首 其二

· 周密

桂风兰露晚阴清,远翠空蒙去鹭明。
一叶扁舟一弯月,白荷香里听蝉声。

简要说明

这首诗描绘了西泠傍晚的景色,展现了一幅宁静清幽的画面。通过描写桂风、兰露、远翠、鹭鸟、扁舟、弯月、白荷、蝉声等意象,营造出空灵悠远的意境,表达了诗人对眼前美景的欣赏与陶醉之情。

逐句注释

  • “桂风兰露晚阴清”:
    • 字词:“桂风”,带着桂花香的风;“兰露”,沾有兰花香气的露水;“晚阴”,傍晚的阴凉。
    • 句意:傍晚时分,带着桂花香的风与沾有兰花香气的露水,让周围的阴凉显得格外清爽。
  • “远翠空蒙去鹭明”:
    • 字词:“远翠”,远处翠绿的景色;“空蒙”,形容景色迷茫、模糊;“去鹭”,飞去的鹭鸟。
    • 句意:远处翠绿的景色在朦胧之中,飞去的鹭鸟却显得十分清晰。
  • “一叶扁舟一弯月”:
    • 字词:“一叶扁舟”,形容小船像一片树叶一样轻盈;“一弯月”,弯弯的月亮。
    • 句意:江面上有一艘像树叶般的小船,天空中挂着一弯月牙。
  • “白荷香里听蝉声”:
    • 字词:“白荷香”,白色荷花散发的香气。
    • 句意:在白色荷花的香气中聆听着蝉的鸣叫声。

现代译文

傍晚时分,桂花香的风与兰花香的露水,让周围的阴凉格外清爽。
远处翠绿的景色在朦胧中,飞去的鹭鸟却清晰可见。
江面上一艘小船如一片树叶,天空中挂着一弯月牙。
我在白色荷花的香气中静静地聆听着蝉声。

创作背景

周密生活在宋末元初,他的词作风格清隽,注重格律。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的景色来看,应是他在西泠游玩时,被傍晚的美景所触动而即兴创作。西泠是杭州西湖边的一处胜地,风景优美,为诗人提供了丰富的创作素材。此时的周密可能处于一种闲适的心境,得以细细品味自然之美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“桂风兰露晚阴清,远翠空蒙去鹭明。一叶扁舟一弯月”等视觉画面的描写,又有“白荷香里听蝉声”的听觉描写,使读者从多个感官角度感受西泠的美景,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“远翠空蒙”是静态的远景描绘,“去鹭明”则是动态的画面,“一叶扁舟”在静态的江面上是动态的存在,而蝉声又打破了周围环境的寂静,动静相衬,营造出和谐的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“桂风”“兰露”“远翠”“白荷”等富有诗意的词语,生动地描绘出景色的特点,同时又给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。通过对傍晚景色的细腻描绘,让读者仿佛置身于西泠的美景之中,感受到诗人内心的平静与对自然的热爱。诗中的各种意象相互交融,构成了一幅和谐美妙的画卷,使诗歌具有较高的艺术价值。