拟长吉十二月乐辞 闰月

· 周密

灵光舒,积气余,左扉虎豹天王居。
杓停两界槎讯迂,黄杨翠怨桐碧敷。
赤黄道遥倦乌兔,宝月修圆十三度。

简要说明

这首诗围绕闰月展开,描绘了闰月独特的时间和自然景象,诗中运用神话、传说元素,营造出神秘奇幻的氛围,表达了诗人对闰月这一特殊时间现象的独特感受和思考。

逐句注释

  • “灵光舒,积气余,左扉虎豹天王居”:
    • 字词:“灵光”,指神奇的光芒;“积气”,积聚的云气;“左扉”,左边的门;“天王”,神话中天上的王者。
    • 句意:神奇的光芒舒展,积聚的云气有剩余,左边的门是虎豹守护着天王居住的地方。
  • “杓停两界槎讯迂”:
    • 字词:“杓”,指北斗星的斗柄;“两界”,这里可能指天地、阴阳等界限;“槎”,木筏,传说中能在天河航行的木筏;“讯”,消息;“迂”,迟缓。
    • 句意:北斗星的斗柄仿佛停在两界之间,天河中木筏传递消息也变得迟缓。
  • “黄杨翠怨桐碧敷”:
    • 字词:“黄杨”,一种树木;“翠怨”,翠绿的枝叶似含怨意;“桐”,梧桐树;“碧敷”,碧绿的叶子铺展开。
    • 句意:黄杨树翠绿的枝叶似含怨意,梧桐树碧绿的叶子铺展开来。
  • “赤黄道遥倦乌兔”:
    • 字词:“赤黄”,可能指天地、阴阳之色;“道遥”,遥远;“乌兔”,古代神话中太阳里有三足乌,月亮里有玉兔,代指日月。
    • 句意:天地间路途遥远,日月都显得疲倦。
  • “宝月修圆十三度”:
    • 字词:“宝月”,美好的月亮;“修圆”,变圆;“十三度”,因为闰月的存在,一年会有十三个月圆。
    • 句意:美好的月亮一年要圆满十三次。

现代译文

神奇光芒舒展,积聚云气残留,
左边的门是虎豹守护天王的居处。
北斗斗柄停在两界之间,
天河木筏传讯变得迟缓。
黄杨绿叶似含怨,梧桐碧叶铺展开。
天地遥远日月也疲倦,
美好月亮一年圆满十三回。

创作背景

周密生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他本人具有深厚的文学素养,喜好模仿古人的创作风格。这首《拟长吉十二月乐辞·闰月》是他模仿唐代诗人李贺《十二月乐辞》的作品。闰月在古代是一种特殊的时间现象,古人对其充满了好奇和敬畏,周密借此创作,既展现自己的文学才华,也表达对时间和自然的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说运用:诗中运用了虎豹守天王居处、天河木筏、日月中乌兔等神话传说元素,使诗歌充满奇幻色彩,增添了神秘氛围,也拓宽了诗歌的意境。
    • 象征手法:“黄杨翠怨”以黄杨的“怨”象征时间的独特流转给自然带来的微妙变化,暗示闰月打破了常规的时间节奏。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词新奇,如“灵光舒”“翠怨”“碧敷”等词语,形象地描绘出奇幻的景象和独特的感受,展现出诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对神奇光芒、云气、神话居所、迟缓的天河传讯、含怨的黄杨、疲倦的日月以及多次圆满的月亮等描写,营造出一种神秘、奇幻且略带忧愁的意境,让读者感受到闰月这一特殊时间带来的独特氛围和诗人内心的思考。