拟长吉十二月乐辞 十一月

· 周密

碧筒九寸吹宝瓶,老麋脱角占卿云。
酸风射寒入幽素,采采芳芸拂秋蠹。
绣宫华漏融玉汁,云母窗明烘暖白。

简要说明

这首诗描绘了十一月的景象与氛围,通过描写吹瓶、老麋脱角、酸风、芳芸、华漏、云母窗等事物,营造出一种独特的冬日情境,展现了宫廷环境下富有特色的生活场景,传达出较为幽冷又带有精致感的情感基调。

逐句注释

  • “碧筒九寸吹宝瓶”:
    • 字词:“碧筒”,可能是一种类似长管的器具;“宝瓶”,珍贵的瓶子。
    • 句意:用九寸长的碧筒对着宝瓶吹气。
  • “老麋脱角占卿云”:
    • 字词:“老麋”,年老的麋鹿;“占”,预示;“卿云”,一种彩云,古人视为祥瑞。
    • 句意:年老的麋鹿脱角,这一现象预示着祥瑞的卿云出现。
  • “酸风射寒入幽素”:
    • 字词:“酸风”,指刺人的冷风;“幽素”,幽居的人,这里可能指室内之人。
    • 句意:刺人的冷风带着寒意侵袭到幽居之人身上。
  • “采采芳芸拂秋蠹”:
    • 字词:“采采”,茂盛的样子;“芳芸”,香草名,有驱虫作用;“秋蠹”,秋天滋生的蠹虫。
    • 句意:茂盛的芳芸草可以拂去蠹虫。
  • “绣宫华漏融玉汁”:
    • 字词:“绣宫”,华丽的宫殿;“华漏”,精美的漏壶(古代计时工具);“融玉汁”,可能形容漏壶里的水滴落下如同融化的玉汁。
    • 句意:在华丽的宫殿中,精美的漏壶里的水滴落下如融化的玉汁。
  • “云母窗明烘暖白”:
    • 字词:“云母窗”,镶嵌云母片的窗户;“烘暖白”,窗户被热气烘得明亮洁白。
    • 句意:镶嵌云母片的窗户被热气烘得明亮洁白。

现代译文

用九寸长的碧筒对着宝瓶吹气,
年老的麋鹿脱角预示着祥瑞的卿云。
刺人的冷风带着寒意侵袭到幽居之人,
茂盛的芳芸草拂去秋天滋生的蠹虫。
华丽宫殿里精美的漏壶水滴如融化的玉汁,
镶嵌云母片的窗户被热气烘得明亮洁白。

创作背景

周密生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。《拟长吉十二月乐辞》是他模仿唐代诗人李贺《十二月乐辞》所作。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了在这样一个特殊历史时期,作者对宫廷生活场景的想象或回忆,可能也蕴含着对往昔繁华的某种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:“老麋脱角占卿云”运用象征手法,以老麋脱角象征祥瑞,增添了诗歌的神秘色彩。
    • 感官描写:“酸风射寒入幽素”从触觉角度描写冷风的寒意,“绣宫华漏融玉汁,云母窗明烘暖白”从视觉角度描写宫殿内的景象,通过多种感官描写,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“碧筒”“宝瓶”“绣宫”“云母窗”等词汇的运用,展现出宫廷的奢华;同时又带有李贺诗的奇幻风格,如“融玉汁”的描写,富有想象力。
  • 意境营造:通过对十一月宫廷内外景象的描绘,营造出一种幽冷又精致的意境。前半部分描写室外的寒冷与祥瑞之象,后半部分描写室内的温暖与华丽,形成鲜明对比,进一步烘托出独特的氛围,也可能暗示着在动荡社会背景下,宫廷生活的相对安稳与奢华。