杼山村舍

· 周密

石田余数亩,茅屋小三椽。
鸡犬桃源外,桑麻渭水边。
刳松分野蜜,笕竹引山泉。
便可随君隠,居然谢俗缘。

简要说明

此诗描绘了杼山村舍的田园风光与宁静生活,展现了乡村的自然质朴之美,表达了诗人对这种隐居生活的向往以及想要摆脱世俗尘缘的情感。

逐句注释

  • “石田余数亩,茅屋小三椽”:
    • 字词:“石田”,多石而贫瘠的田;“椽”,放在檩上架着屋顶的木条,“三椽”指三间茅屋。
    • 句意:还有几亩多石的贫瘠田地,一间只有三间的小茅屋。
  • “鸡犬桃源外,桑麻渭水边”:
    • 字词:“桃源”,即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,代表理想中的隐居之地;“渭水”,渭河,是黄河的最大支流,常被视为田园生活的象征之地。
    • 句意:鸡犬的声音仿佛来自桃花源之外,而桑麻生长在渭水之畔。
  • “刳松分野蜜,笕竹引山泉”:
    • 字词:“刳”,剖开、挖空;“笕竹”,用竹子制作的引水器具。
    • 句意:剖开松树获取野生蜂蜜,用竹管引来山间泉水。
  • “便可随君隠,居然谢俗缘”:
    • 字词:“随君隐”,跟随你一起隐居;“谢俗缘”,告别世俗的缘分。
    • 句意:我可以跟随你在这里隐居,就此告别世俗的尘缘。

现代译文

还有几亩贫瘠的石田,
三间小小的茅草屋立在眼前。
鸡犬之声好似来自桃花源外,
桑麻生长在那渭水岸边。
剖开松树分享野生蜂蜜,
用竹管引来山间的清泉。
我可以马上跟随你隐居,
从此告别那世俗的尘缘。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他本是宋朝的文人,入元后不仕,有强烈的遗民思想。这首诗创作于他对现实感到失望,渴望摆脱世俗纷扰之时,杼山村舍的宁静生活引发了他的隐居之念,使其想要借此远离世俗,寻找内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“桃源”和“渭水”两个典故。“桃源”象征着理想的隐居乐土,表达了诗人对这种世外桃源般生活的向往;“渭水”代表田园生活,增添了乡村生活的诗意与历史文化底蕴。
    • 白描:通过简洁的语言如“石田余数亩,茅屋小三椽”“刳松分野蜜,笕竹引山泉”等,直接勾勒出乡村生活的场景,不事雕琢,却生动形象地展现了乡村的质朴与宁静。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失雅致。如“鸡犬桃源外,桑麻渭水边”,用简单的词语组合,营造出一种清幽、闲适的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、远离尘世的意境。诗的前六句描绘乡村的田园风光和生活场景,后两句直接抒情,表达隐居的意愿,景与情自然融合,使读者能够深刻感受到诗人对隐居生活的向往和对世俗的超脱。