次李筼房秋晚见寄韵

· 周密

短发萧萧不耐霜,赋情谁似老河阳。
橘中自乐同商隠,酒后长歌笑楚狂。
鸦带夕阳山紫翠,雁啼寒水树青黄。
苹边肯寄停云句,何日扁舟访药房。

简要说明

这首诗是周密回应李筼房秋晚寄诗而作,表达了诗人对友人的思念与期待相聚之情。诗中先借自身形象与典故抒发情怀,再描绘秋日傍晚的萧瑟景色,最后表达对友人寄诗的感激以及盼望与之相见的急切心情。

逐句注释

  • “短发萧萧不耐霜,赋情谁似老河阳”:
    • 字词:“萧萧”,形容头发稀疏、飘动的样子;“不耐霜”,经不起秋霜,喻年老体弱;“老河阳”,指潘岳,他曾任河阳令,以善于写哀伤之情的赋而闻名。
    • 句意:我稀疏的短发已经不起秋霜的侵袭,在抒发情感方面,谁能像老河阳潘岳那样呢。
  • “橘中自乐同商隠,酒后长歌笑楚狂”:
    • 字词:“橘中自乐”,据《玄怪录》记载,有两位老人在橘中下棋,乐在其中,后比喻隐居自乐;“商隐”,指李商隐;“楚狂”,指春秋时楚国的狂人接舆,他曾唱歌讥讽孔子。
    • 句意:我像李商隐一样在隐居中自得其乐,酒后放声高歌,嘲笑那楚国的狂人。
  • “鸦带夕阳山紫翠,雁啼寒水树青黄”:
    • 字词:“紫翠”,形容山峦在夕阳映照下呈现出紫色和翠绿的色彩;“青黄”,指树叶由绿变黄,呈现出秋天的景象。
    • 句意:乌鸦带着夕阳的余晖,飞过紫翠相间的山峦;大雁在寒水中啼叫,周围的树木已是青黄相间。
  • “苹边肯寄停云句,何日扁舟访药房”:
    • 字词:“苹边”,苹草岸边,代指水边;“停云句”,陶渊明有《停云》诗,表达对友人的思念之情,这里指李筼房寄来的诗;“药房”,李筼房的住所。
    • 句意:你在水边肯寄来表达思念之情的诗句,我何时能驾着小船去拜访你的住所呢。

现代译文

我稀疏的短发已难抵秋霜的寒冷,
在抒情方面谁能比得上老河阳潘岳。
我如李商隐般在隐居中自得其乐,
酒后纵情高歌嘲笑那楚国的狂人。
乌鸦带着夕阳掠过紫翠的山峦,
大雁啼叫在寒水旁青黄的树林。
你在水边寄来饱含思念的诗句,
我何时能乘扁舟去拜访你的家门。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是李筼房在秋晚寄诗给周密,周密以这首诗作为回应。诗人可能在经历了社会的变迁后,隐居生活中收到友人的关怀,从而借诗抒发自己的心境和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“老河阳”“橘中自乐”“商隐”“楚狂”“停云句”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达自己的情感和心境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 借景抒情:“鸦带夕阳山紫翠,雁啼寒水树青黄”两句,描绘了一幅秋日傍晚的萧瑟景象,通过乌鸦、夕阳、寒水、青黄的树木等意象,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“紫翠”“青黄”等色彩鲜明的词语,生动地描绘出秋日山水的景色;同时用词精准,如“带”“啼”等动词,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、萧瑟而又充满期待的意境。前两联通过典故展现诗人的心境,后两联的写景进一步渲染了这种氛围,最后表达对友人的期待,使整首诗的意境更加完整和深沉。