一棹

· 周密

一棹归何处,西风夕照边。
市丰招碓鼓,桥近落帆船。
竹密悬青雨,溪虚涨白烟。
到家知不远,酒熟菊花前。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船归家途中的所见之景,展现了一幅宁静而富有生活气息的画面,表达了诗人对归家的期待以及悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “一棹归何处,西风夕照边”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“夕照”,傍晚的阳光。
    • 句意:这一叶扁舟要回到哪里去呢,朝着那被西风吹拂、夕阳映照的地方驶去。
  • “市丰招碓鼓,桥近落帆船”:
    • 字词:“市丰”,集市繁荣;“碓鼓”,舂米时碓杵撞击石臼发出的声音;“落帆船”,降下船帆。
    • 句意:集市繁荣,传来阵阵碓鼓之声,靠近桥的时候便降下船帆。
  • “竹密悬青雨,溪虚涨白烟”:
    • 字词:“青雨”,形容竹叶上挂着的水珠,像青色的雨;“溪虚”,溪水清浅;“白烟”,指水汽。
    • 句意:茂密的竹林中竹叶上挂着水珠,仿佛悬着青色的雨,溪水清浅处水汽升腾,好似涨起白色的烟雾。
  • “到家知不远,酒熟菊花前”:
    • 字词:“菊花”,秋季开花,暗示季节。
    • 句意:知道距离家已经不远了,家中的美酒应该已经酿好,正摆在菊花前等着我。

现代译文

一叶扁舟驶向何方,
朝着那西风中的夕阳。
集市热闹碓鼓声声,
临近桥边降下船帆。
竹林茂密水珠如雨,
溪水清浅水汽如烟。
我知归家已不遥远,
美酒应在菊花旁边。

创作背景

周密生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详。但从诗中展现的闲适氛围来看,可能是他在相对安定的时期,乘船归家途中有感而发。此时他或许暂时摆脱了尘世的纷扰,尽情享受着归家途中的宁静与美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“市丰招碓鼓”从听觉角度描绘集市的热闹,“竹密悬青雨,溪虚涨白烟”从视觉角度展现竹林和溪水的景象,使诗歌画面更加丰富生动。
    • 虚实结合:诗的前六句是实写,描绘了途中所见之景;“酒熟菊花前”是虚写,想象家中的情景,虚实相生,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象,如“悬”“涨”二字,生动地写出了竹叶上水珠和溪中水汽的状态,使画面具有动态感。
  • 意境营造:通过对沿途景色的描写,营造出一种宁静、祥和且带有诗意的意境。从西风夕照到市景、竹溪,最后联想到家中的美酒菊花,整个过程营造出一种温馨、闲适的氛围,体现了诗人对生活的热爱和对归家的期待。