北山四时招隠辞 其二

· 周密

草木舞兮山深,蜩蚻弄兮淙铿。
息琼阜兮嘉荫,漱玉涧兮甘清。
泛夫容兮十顷,搴朱实兮千寻。
虬松兮五鬣,凤草兮三棱。
雨龙归兮灵洞,夜鹤化兮仙岑。
羌谁招兮太史,耿清夕兮猿吟。
逃暍影兮散虑,极幽讨兮峥嵘。
乐吾山兮长夏,归来兮濯沧浪之尘缨。

简要说明

这首诗描绘了北山夏日的清幽美景,诗人沉浸其中,享受自然的宁静与美好,表达了对北山的喜爱和留恋,以及远离尘世、归隐山林的意愿。

逐句注释

  • “草木舞兮山深,蜩蚻弄兮淙铿”:
    • 字词:“蜩蚻”,蝉的一种;“淙铿”,水流声。
    • 句意:在幽深的山中,草木随风舞动,蝉儿鸣叫,与潺潺的流水声交织在一起。
  • “息琼阜兮嘉荫,漱玉涧兮甘清”:
    • 字词:“琼阜”,美丽的山丘;“嘉荫”,美好的树荫。
    • 句意:在美丽的山丘下的树荫中休息,用清澈甘甜的涧水漱口。
  • “泛夫容兮十顷,搴朱实兮千寻”:
    • 字词:“夫容”,即芙蓉,荷花;“搴”,采摘;“朱实”,红色的果实。
    • 句意:在十顷的荷花池中泛舟,采摘那长长的茎上的红色果实。
  • “虬松兮五鬣,凤草兮三棱”:
    • 字词:“虬松”,盘曲的松树;“五鬣”,指松枝叶像马鬣一样分成五股;“凤草”,传说中的一种草;“三棱”,指草的茎有三条棱。
    • 句意:有盘曲的五鬣松,还有茎有三条棱的凤草。
  • “雨龙归兮灵洞,夜鹤化兮仙岑”:
    • 字词:“雨龙”,掌管雨水的龙;“灵洞”,神奇的洞穴;“夜鹤”,夜间的仙鹤;“仙岑”,仙山。
    • 句意:掌管雨水的龙回到神奇的洞穴,夜间的仙鹤在仙山上幻化。
  • “羌谁招兮太史,耿清夕兮猿吟”:
    • 字词:“羌”,发语词;“太史”,可能是指隐居之人;“耿”,明亮,这里有孤独的意思。
    • 句意:是谁在召唤那隐居的太史呢?在这清幽的夜晚,只有猿猴的叫声相伴。
  • “逃暍影兮散虑,极幽讨兮峥嵘”:
    • 字词:“逃暍影”,躲避暑热的影子;“散虑”,消散忧虑;“极幽讨”,尽情地深入探寻;“峥嵘”,形容山势高峻,这里指北山的幽深。
    • 句意:躲避暑热,消散忧虑,尽情地深入探寻北山的幽深之处。
  • “乐吾山兮长夏,归来兮濯沧浪之尘缨”:
    • 字词:“乐”,喜爱;“长夏”,夏天;“沧浪之尘缨”,用《沧浪歌》中“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,尘缨指尘世的烦恼。
    • 句意:我喜爱北山的夏日,归来后用沧浪之水洗净尘世的烦恼。

现代译文

在幽深的山中,草木随风起舞,
蝉儿鸣叫,与潺潺流水声相和。
在美丽山丘的树荫下休憩,
用清澈甘甜的涧水漱口。
在十顷荷花池中悠然泛舟,
采摘那长长的茎上的红果。
有盘曲的五鬣松,
还有茎有三条棱的凤草。
掌管雨水的龙回到神奇洞穴,
夜间的仙鹤在仙山上幻化。
是谁在召唤那隐居的太史?
清幽夜晚,只有猿猴的叫声。
躲避暑热,消散心中忧虑,
尽情探寻北山的幽深之处。
我喜爱北山这漫长的夏日,
归来后洗净尘世的烦恼。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生未曾出仕元朝,有着强烈的遗民意识。这首诗可能创作于他隐居期间,北山清幽宁静的环境与他内心对宁静、自由生活的向往相契合,于是他通过描绘北山夏日的美景,来表达自己归隐山林、远离尘世纷扰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与现实结合:诗中既有对北山真实景色的描写,如“草木舞兮山深,蜩蚻弄兮淙铿”“泛夫容兮十顷,搴朱实兮千寻”等,展现了北山夏日的自然之美;又有想象的成分,如“雨龙归兮灵洞,夜鹤化兮仙岑”,增添了北山的神秘色彩。
    • 动静结合:“草木舞兮山深”“蜩蚻弄兮淙铿”是动态描写,而“虬松兮五鬣,凤草兮三棱”则是静态描写,动静相衬,使北山的景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的词汇来描绘北山的景色,如“琼阜”“嘉荫”“玉涧”“夫容”等,增强了诗歌的美感和表现力。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对北山夏日景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、神秘的意境。诗中多处运用了神话传说和典故,如“雨龙”“夜鹤”“沧浪之尘缨”等,使诗歌更具文化底蕴和艺术感染力,表达了诗人超脱尘世、向往自由的心境。