这首诗描绘了北山春天的美景,展现了山间生机勃勃的景象,包括繁茂的花草、悦耳的鸟鸣等。诗人表达了对北山春日的喜爱,同时以“王孙不来”委婉地传达出希望友人能来此共享山林之乐的情感。
北山四时招隠辞 其一
绿意动兮崇兰,暖回薄兮千岩。
蘼芜齐兮绣谷,芳菲菲兮鸟关关。
步桃坞兮曲折,叩兰若兮檀栾。
珮九茎兮窈窕,采三秀兮巑岏。
石田肥兮可莳,溪毛秀兮堪餐。
赋荣木兮胥悦,浩生意兮修蕃。
田歌起兮啁哳,殷社鼓兮𬘘𬘘。
山中春兮可乐,王孙不来兮謇谁留兮他山。
蘼芜齐兮绣谷,芳菲菲兮鸟关关。
步桃坞兮曲折,叩兰若兮檀栾。
珮九茎兮窈窕,采三秀兮巑岏。
石田肥兮可莳,溪毛秀兮堪餐。
赋荣木兮胥悦,浩生意兮修蕃。
田歌起兮啁哳,殷社鼓兮𬘘𬘘。
山中春兮可乐,王孙不来兮謇谁留兮他山。
简要说明
逐句注释
- “绿意动兮崇兰,暖回薄兮千岩”:
- 字词:“崇兰”,高大的兰花;“回薄”,循环相迫,这里指暖气在山间流动。
- 句意:绿色的气息在高大的兰花间涌动,暖气在千座山峦间循环流动。
- “蘼芜齐兮绣谷,芳菲菲兮鸟关关”:
- 字词:“蘼芜”,一种香草;“芳菲菲”,香气浓郁;“关关”,鸟叫声。
- 句意:蘼芜长得整齐,布满了锦绣般的山谷,香气浓郁,鸟儿欢快地鸣叫。
- “步桃坞兮曲折,叩兰若兮檀栾”:
- 字词:“桃坞”,种满桃树的山坞;“兰若”,寺庙;“檀栾”,秀美貌,这里形容树木姿态美好。
- 句意:沿着曲折的桃坞漫步,敲响那寺庙的门,周围树木姿态美好。
- “珮九茎兮窈窕,采三秀兮巑岏”:
- 字词:“九茎”,传说中灵芝有九茎,为祥瑞之物;“窈窕”,美好貌;“三秀”,灵芝一年开三次花,故又称三秀;“巑岏”,山高峻的样子。
- 句意:佩戴着九茎灵芝,身姿美好,在高峻的山上采摘灵芝。
- “石田肥兮可莳,溪毛秀兮堪餐”:
- 字词:“石田”,多石的田地;“莳”,种植;“溪毛”,溪边的野菜。
- 句意:多石的田地肥沃可以种植作物,溪边的野菜鲜嫩可以食用。
- “赋荣木兮胥悦,浩生意兮修蕃”:
- 字词:“荣木”,茂盛的树木;“胥悦”,都喜悦;“修蕃”,生长繁茂。
- 句意:吟诵着关于茂盛树木的诗篇,大家都感到喜悦,山间充满了蓬勃的生机,万物生长繁茂。
- “田歌起兮啁哳,殷社鼓兮𬘘𬘘”:
- 字词:“啁哳”,声音繁杂细碎;“殷”,震动;“社鼓”,祭祀土地神的鼓声;“𬘘𬘘”,鼓声。
- 句意:田间传来繁杂细碎的歌声,祭祀土地神的鼓声震动着。
- “山中春兮可乐,王孙不来兮謇谁留兮他山”:
- 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里泛指友人;“謇”,发语词。
- 句意:山中的春天如此快乐,友人你不来,又是谁把你留在了别的山上呢。
现代译文
绿色的气息在高大的兰花间浮动,
暖气在千座山峦间回环流转。
蘼芜整齐地长满锦绣山谷,
芬芳四溢,鸟儿欢快鸣啭。
沿着曲折的桃坞慢慢前行,
敲响那寺庙的门,树木秀丽多姿。
佩戴着祥瑞的九茎灵芝,身姿美好,
在高峻的山上采摘灵芝仙草。
多石的田地肥沃可以耕种,
溪边的野菜鲜嫩能够食用。
吟诵着赞美茂盛树木的诗章,大家满心欢喜,
山间生机蓬勃,万物生长繁茂。
田间传来嘈杂的歌声,
祭祀的鼓声阵阵震动。
山中的春天多么快乐,
友人你却不来,是谁把你留在了别处的山岗。
创作背景
周密生活于宋末元初,他一生虽未做高官,但始终眷恋宋室。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中对北山春日美好景致的描绘以及邀请友人的情感来看,可能是他在隐居时期所作。当时社会动荡,他寄情山水,通过描绘北山的美景来表达对宁静生活的喜爱和对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“绿意动兮崇兰,暖回薄兮千岩”起兴,描绘春天生机盎然的景象,引发诗人对北山之美的赞美和对友人的邀请之情。
- 视听结合:“芳菲菲兮鸟关关”“田歌起兮啁哳,殷社鼓兮𬘘𬘘”从嗅觉和听觉的角度,描绘了山间的花香和声音,使读者如临其境。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了大量描绘美好事物的词语,如“崇兰”“蘼芜”“三秀”等,富有诗意和美感。同时,使用了“窈窕”“巑岏”等叠韵词,增强了诗歌的韵律感。
- 意境营造:通过对北山春天各种景色的描写,如花草、树木、寺庙、田地等,营造出一种宁静、祥和、生机勃勃的意境。诗的最后以“王孙不来”打破这种宁静,增添了一丝惆怅和期待,使整首诗的意境更加丰富。