上平舟杨先生二首 其一

· 周密

渭川竹千亩,敷翠何森森。
谁云冰雪姿,中有春风心。
取为昭华管,吹作黄钟音。
相期在大雅,一洗哇俚淫。
持此阜民物,岂特薰风琴。

简要说明

这首诗以渭川之竹为喻,赞颂杨先生看似有冰雪般的外在,却怀有春风般的内心。诗人期待杨先生能秉持大雅之音,摒弃低俗的风格,以其才能造福百姓,表达了对杨先生的赞美与期许。

逐句注释

  • “渭川竹千亩,敷翠何森森”:
    • 字词:“渭川”,指渭河平原,是著名的产竹之地;“敷翠”,散布着翠绿;“森森”,茂盛的样子。
    • 句意:渭川有千亩的竹子,那翠绿的颜色散布开来是多么茂盛啊。
  • “谁云冰雪姿,中有春风心”:
    • 字词:“冰雪姿”,形容竹子外观清寒、高洁;“春风心”,比喻竹子有着生机、温暖的内在。
    • 句意:谁说竹子有冰雪般清寒的姿态,它里面却有着春风般温暖的心。
  • “取为昭华管,吹作黄钟音”:
    • 字词:“昭华管”,传说中的管乐器;“黄钟音”,黄钟是古乐十二律之一,声调最为洪大响亮,这里代表高雅的音乐。
    • 句意:把竹子做成昭华管,吹奏出黄钟般高雅的声音。
  • “相期在大雅,一洗哇俚淫”:
    • 字词:“相期”,期望;“大雅”,指高雅的格调、风格;“哇俚淫”,指低俗、淫靡的音乐。
    • 句意:期望能秉持高雅的格调,一扫那些低俗淫靡的东西。
  • “持此阜民物,岂特薰风琴”:
    • 字词:“阜民物”,使百姓富足、物资丰饶;“薰风琴”,相传舜弹五弦琴,歌南风之诗,以治天下,这里代表一般的治国之策。
    • 句意:用这样的方式使百姓富足、物资丰饶,哪里仅仅是像舜弹奏薰风之琴那样简单。

现代译文

渭川有着千亩的翠竹,
翠绿的颜色蔓延得多么茂盛。
谁说它有冰雪般清寒的姿态,
里面却藏着春风般温暖的心。
把它做成昭华那样的管乐器,
吹奏出黄钟般高雅的声音。
期望能秉持高雅的格调,
一扫那些低俗淫靡的东西。
用这样的方式使百姓富足,
哪里仅仅像舜弹琴治天下。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡,文化领域也受到影响,可能存在一些低俗、萎靡的风气。这首诗是他赠给杨先生的,具体创作时间难以精准确定,但大致是在这样的时代背景下,周密希望杨先生能以高雅的格调与才能来改善社会风气,造福百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以渭川之竹为象征,将杨先生的品格、才能等寄寓其中。通过描写竹子的外观与内在,暗示杨先生看似冷峻却心怀温暖与生机,用竹子制成乐器吹奏高雅之音,比喻杨先生应发挥才能传播高雅文化。
    • 对比:“冰雪姿”与“春风心”形成对比,突出了杨先生外表与内在的不同,展现其复杂而美好的品格。“大雅”与“哇俚淫”对比,强调了对高雅格调的追求和对低俗之风的摒弃。
  • 语言特色:语言典雅,运用了如“昭华管”“黄钟音”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、积极向上的意境。从渭川的翠竹之景,到吹奏高雅之音,再到期望造福百姓,逐步构建出一个充满希望和理想的画面,表达了诗人对杨先生的赞美与对社会风气改善的期待。