诗无敌

到塞后有怀青社

宋 · 庞籍

初到营陵春始回,泱泱风物接梧台。
鱼盐利重通阛盛,筝瑟声和宴席开。
天际肤云连岱色,海中灵药慕仙才。
早知未许身闲去,悔舍尧田石涧来。

简要说明

这首诗是庞籍到塞后对青社(营陵)的怀念之作。诗中描绘了营陵春天生机勃勃的景象、繁荣的经济与热闹的宴乐场景,还提及了当地的自然景观和神话传说,最后表达了自己后悔离开营陵的情感。

逐句注释

  • “初到营陵春始回,泱泱风物接梧台”:
    • 字词:“营陵”,古地名;“泱泱”,气势宏大的样子;“梧台”,古台名。
    • 句意:刚到营陵时春天才刚刚回来,这里气势宏大的风光与梧台相接。
  • “鱼盐利重通阛盛,筝瑟声和宴席开”:
    • 字词:“鱼盐利重”,指当地靠鱼盐获利丰厚;“通阛”,指街道;“筝瑟”,两种乐器。
    • 句意:因为鱼盐贸易获利丰厚,街道十分繁荣,伴随着和谐的筝瑟声,宴席也纷纷开启。
  • “天际肤云连岱色,海中灵药慕仙才”:
    • 字词:“肤云”,轻柔的云;“岱色”,泰山的景色;“海中灵药”,传说海中仙山有灵药;“仙才”,具有仙风道骨的人。
    • 句意:天边轻柔的云朵与泰山的景色相连,海中的灵药让人羡慕那些有仙才的人。
  • “早知未许身闲去,悔舍尧田石涧来”:
    • 字词:“未许身闲去”,不允许自己清闲;“尧田”,泛指美好的田园;“石涧”,山间石缝中的溪流。
    • 句意:早知道不能让自己清闲下来,就后悔离开了那美好的田园和石涧来到这里。

现代译文

刚到营陵的时候春天才刚刚归来,
这里宏大的风光与梧台紧紧相连。
鱼盐贸易获利丰厚街道繁荣昌盛,
伴着和谐的筝瑟声宴席热闹开场。
天边轻柔云朵与泰山景色相连接,
海中灵药让人羡慕那些仙才之人。
早知道不能让自己清闲地生活,
后悔离开了那美好的田园和石涧。

创作背景

庞籍是北宋时期的官员。这首诗具体创作时间难以精确,但应该是他到边塞任职之后。在北宋时期,边事时有发生,官员常被派往边塞处理军政事务。庞籍在到达边塞后,回忆起在营陵的生活,于是写下此诗表达对营陵的怀念和对当下忙碌生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对营陵春天风光、繁荣景象等实景的描写,如“初到营陵春始回,泱泱风物接梧台”“鱼盐利重通阛盛,筝瑟声和宴席开”;又有对“海中灵药”等神话传说的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘营陵的美景和繁荣,表达了诗人对营陵的喜爱和怀念之情,最后借“早知未许身闲去,悔舍尧田石涧来”直接抒发后悔离开的情感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却生动地描绘出营陵的特色。如“泱泱”“和”等词的运用,简洁地表现出风光的宏大和音乐的和谐。
  • 意境营造:营造出一种既美好又略带遗憾的意境。前六句描绘出营陵春天生机勃勃、繁荣热闹的景象,让人感受到美好惬意;最后两句则流露出后悔和无奈,将诗人复杂的情感融入到整体意境之中。