诗无敌

浣溪沙·花月香寒悄夜尘

隋唐五代 · 张泌

花月香寒悄夜尘,绮筵幽会暗伤神,婵娟依约画屏人。
人不见时还暂语,令才抛后爱微颦,越罗巴锦不胜春。

简要说明

这首词描绘了一场绮筵幽会的场景,表达了主人公在幽会中的暗伤神思,以及对佳人的思念与眷恋之情,体现出一种朦胧、惆怅的情感基调。

逐句注释

  • “花月香寒悄夜尘”:
    • 字词:“花月”,鲜花与明月,营造美好氛围;“悄”,安静,此处有使……安静之意;“夜尘”,夜晚的尘埃,代指夜晚的喧嚣。
    • 句意:在花香月色之中,寒冷的气息让夜晚的喧嚣都安静了下来。
  • “绮筵幽会暗伤神”:
    • 字词:“绮筵”,华丽的筵席;“幽会”,秘密约会;“暗伤神”,暗自伤心。
    • 句意:在华丽的筵席上秘密约会,却暗自伤心。
  • “婵娟依约画屏人”:
    • 字词:“婵娟”,形容姿态曼妙优雅,这里指美人;“依约”,仿佛;“画屏人”,画屏中的美人。
    • 句意:那位美人仿佛画屏中的仙子一般。
  • “人不见时还暂语”:
    • 字词:“暂语”,短暂的话语。
    • 句意:当人看不到的时候,还会喃喃说出短暂的话语。
  • “令才抛后爱微颦”:
    • 字词:“令”,可能指筵席上的酒令;“抛”,结束;“微颦”,微微皱眉。
    • 句意:酒令结束之后,她喜欢微微皱眉。
  • “越罗巴锦不胜春”:
    • 字词:“越罗”“巴锦”,分别指越地的丝绸和巴地的锦缎,都是名贵的衣料;“不胜春”,承受不住春天的美好,意即人比春色更娇美。
    • 句意:她身着越罗巴锦,比春天的景色还要娇美。

现代译文

在花香与月色交织且带着寒意的夜晚,喧嚣都安静了下来。
在华丽的筵席上秘密约会,我却暗自神伤。
那位美人仿佛是画屏中走出的仙子。
当看不到她时,我会喃喃自语。
酒令结束后,我喜欢看她微微皱眉的样子。
她身着名贵的衣料,比春天的景色还要娇美动人。

创作背景

张泌生活在五代十国时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是他在参加某次绮筵时,与佳人幽会之后有感而发。当时的宴饮文化较为盛行,文人雅士常在宴会上与佳人相聚,这首词便是这种情境下情感的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“花月香寒悄夜尘”“绮筵幽会暗伤神”是实写幽会的场景与主人公的心境,而“婵娟依约画屏人”则是虚写,将美人比作画屏中的仙子,增添了一种朦胧虚幻之美。下阕“人不见时还暂语”是实写主人公的行为,“令才抛后爱微颦”进一步想象佳人的神态,虚实相生,丰富了词的内容。
    • 细节描写:“令才抛后爱微颦”通过对佳人微微皱眉这一细节的描写,生动地展现出佳人的娇态,也体现出主人公对佳人的关注与喜爱。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“花月香寒”“越罗巴锦”等词汇,营造出一种绮丽的氛围。同时用词精准,“悄”“暂”“爱”等字,细腻地表达出主人公的情感和心理变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、惆怅又带有一丝甜蜜的意境。通过对花月、绮筵、佳人等意象的描绘,构建出一个充满诗意的幽会场景。而主人公的暗伤神思又为这美好的场景增添了一抹惆怅的色彩,使读者能深刻感受到主人公复杂的情感。